Acceso usuarios
En los últimos años varios sectores sociales y políticos han propuesto un mayor uso del referéndum como mecanismo d e participación popular y de regeneración democrática de nuestro sistema. En el contexto europeo Suiza es el país que más profusamente hace uso del referéndum.
Su experiencia suiza muestra que la utilización frecuente del referéndum no está exenta de problemas políticos y jurídicos. Entre los primeros pueden citarse la baj a participación del electorado, el aumento del populismo y la configuración de una cul tura política que ensalza las decisiones populares aun en los casos en los que ésta s puedan afectar a los derechos humanos. En el plano jurídico se plantean important es dificultades cuando las disposiciones aprobadas en referéndum contradicen normas de carácter internacional, en particular en el ámbito de los derechos humanos. Es tos factores deben ser tenidos en cuenta a la hora de incrementar el uso del referénd um en nuestro sistema político.
In the last years, several social and political se ctors have suggested a more frequent and efficient use of referendum as a mechanism for political participation and democratic regeneration in our sy stem. Within the European context, Switzerland is the country that most frequ ently uses the referendum.
Its experience shows that a frequent use of referen dum is not free from political and legal problems. Among the political concerns, i t can be mentioned ta low turnout, an emerging populism and a peculiar politi cal culture that enshrines popular will even in the cases in which this might go against human rights. From the legal perspective, important difficulties can b e found when clauses adopted by referendum go against international legal standa rds, particularly in the field of human rights. These problematic factors must be ser iously considered in a possible increase of the use of referendum in our constituti onal system
Azken urteotan, erreferenduma gehiago erabiltzea p roposatu dute hainbat sektore sozial eta politikok, herritarrek p arte hartzeko mekanismoa izan dadin eta gure sistemaren birsorkuntza demokratikoa ekar dezan. Europako testuinguruan, Suitzak erabiltzen du gehien erreferenduma. Suitzak o esperientziak erakusten duenez, erreferenduma sarri erabiltzea ez dago arazo politi ko eta juridikoetatik salbuetsita.
Lehenengoen artean, hautesleen parte-hartzea txikia izaten dela, populismoa areagotu egiten dela eta, giza eskubideei eragin diezai eketen arren, herritarren erabakiak goresten dituen kultura politikoa eratzen dela aipa daiteke. Erreferendumean onartutako xedapenek nazioarteko arauei aurka egiten diet enean, zailtasun handiak agertzen dira arlo juridikoan; zehazki, giza eskubideen erem uan. Gure sistema politikoan erreferendumaren erabilera areagotzeko orduan, faktore horiek aintzat hartu behar dira.
