Proceso de naming: teoría vs. práctica

• Ferrari, Micaela ^[1] ; Pesantez-Coronel, Pablo ^[1] ; Ugalde, Cecilia ^[1]
  1. [1] Universidad del Azuay

     Universidad del Azuay

     Cuenca, Ecuador

     
• Localización: Pensar la publicidad: revista internacional de investigaciones publicitarias, ISSN-e 1989-5143, ISSN 1887-8598, Vol. 14, Nº. 1, 2020, págs. 13-27
• Idioma: español
• DOI: 10.5209/pepu.67142
• Títulos paralelos:
  • Naming process, theory vs practice
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    El nombre de la marca es el cimiento de un buen branding, uno de los atributos intangibles más importantes de una compañía. Actualmente el branding no es simplemente una estrategia para identificar y diferenciar al producto, sino el combustible semiótico que impulsa la identidad corporativa, a esto se agrega que la marca debe estar también creada para motivar la participación de los usuarios en medios digitales. El objetivo de esta investigación es identificar las características que la literatura registra sobre el naming y su incidencia en el proceso de creación de una marca, compararlas con opiniones de expertos y finalmente sistematizar una estrategia de naming que tome en cuenta tanto aspectos teóricos como prácticos. Para esto se han revisado referentes teóricos que a lo largo del tiempo han influido en el proceso de naming, para posteriormente compararlos con entrevistas semi-estructuradas realizadas a expertos de la publicidad y el marketing, es así que esta investigación tiene un alcance descriptivo, transversal y no experimental con un enfoque metodológico cualitativo.  Los datos obtenidos muestran que el empirismo y la literatura llegan a unirse de manera orgánica cuando se habla de componentes de una marca, por experiencia, los expertos saben que ciertas características deben estar presentes por su funcionalidad el momento de posicionarla; mientras que la literatura hace énfasis en que además de facilitar el posicionamiento, estos componentes pueden apelar a la psicología del consumidor, como lo hace el simbolismo del sonido.

  • English

    The Brand is the foundation of good trademark; this is one of the most important intangible attributes of a company. Currently branding is not simply a strategy to identify and differentiate the product, but the semiotic fuel that drives corporate identity, furthermore, the brand must also be created to motivate consumer’s participation in digital media. This research aims to identify the characteristics that literature records about naming and its impact on the process of creating a brand, compare them with expert opinions and finally systematize a naming strategy that takes into account both theoretical and practical aspects. Secondary sources were reviewed and compared with semi-structured interviews conducted to advertising and marketing experts, so this research has a descriptive, transversal, Non-experimental, qualitative methodological approach. The obtained data shows that empiricism and literature come together in an organic way when talking about brand components. From experience, experts know that certain characteristics must be present for their functionality when positioning it; While the literature emphasizes that in addition to facilitating positioning, these components can appeal to consumer psychology, as does the symbolism of sound.

• Referencias bibliográficas
  • Aaker, D.A. y Equity, M.B. (1991): Capitalizing on the Value of a Brand Name, New York, Free Press.
  • Arslan, F. y Altuna, O. (2010): «The effect of brand extensions on product brand image», Journal of Product & Brand Management, 19(3),...
  • Bedbury, S. (2002): A new brand world, New York, Penguin Books.
  • Berry, L.L. y Parasuraman, A. (2004): Marketing services: Competing through quality, New York, The Free Press.
  • Bly, R. (1985): The Copywriter’s Handbook. A Step-by-Step Guide to Writing Copy that Sells, New York, Henry Holt.
  • Capriotti, P. (1999): Planificación estratégica de la Imagen Corporativa, Barcelona, Ariel, 2008.
  • Charette, P., Hooker, N. H. y Stanton, J. L. (2014): «Framing and naming: A process to define a novel food category», Food Quality and Preference,...
  • Christodoulides, G. (2009): «Branding in the post-internet era», Marketing Theory, 9 (1), 141–144. doi:10.1177/1470593108100071
  • Cobb-Walgren, C.J., Ruble, C.A. y Donthu, N. (1995): «Brand Equity, Brand Preference, and Purchase Intent», Journal of Advertising, 24 (3),...
  • Collins, L. (1977): «A name to compare with a discussion of the naming of new brands», European Journal of Marketing, 11 (5), 337-363.
  • D&AD, The Designers & Art Director Association. (1995): The Copy Book: How 32 of the world’s best advertising writers write their...
  • Danesi, M. (2011): «What’s in a Brand Name? A Note on the Onomastics of Brand Naming», Names, 59 (3), 175–185. doi:10.1179/002777311X13082331190119
  • De Chernatony, L. y Dall’Olmo Riley, F. (1998): «Defining A “Brand”: Beyond The Literature with Experts’ Interpretations», Journal of Marketing...
  • Edelman, L. (2008): «What’s in a name? Classification of proper names by language», Linguistic Landscape: Expanding the Scenery, (July), 141–154.
  • Farquhar, P.H. (1989): «Managing Brand Equity», Marketing Research, 1 (3), 24–33.
  • Fenko, A.; Lotterman, H. y Galetzka, M. (2016): «What’s in a name? The effects of sound symbolism and package shape on consumer responses...
  • French, P. L. (1977): «Toward an explanation of phonetic symbolism», Word, 28 (3), 305-322. doi:10.1080/00437956.1977.11435647
  • Gómez, R. (2010): «La relación cliente-agencia: Visión de los clientes», Pensamiento & Gestión, 28, 25-53.
  • Hariharan, V. G., Bezawada, R., & Talukdar, D. (2014): «Aggregate impact of different brand development strategies», Management Science,...
  • Hernández Sampieri, R.; Fernández Collado, C. y Baptista Lucio, P. (1998): Metodología de la investigación, México, Mc Graw Hill.
  • Hillenbrand, P., Alcauter, S., Cervantes, J. y Barrios, F. (2013): «Better branding: brand names can influence consumer choice», Journal of...
  • Hinton, L.; Nichols, J. y Ohala, J.J. (1994): Sound Symbolism, Cambridge, Cambridge University Press, 2006.
  • Hsu, P. y Lin, F. (2013): «Developing a decision model for brand naming using Delphi method and analytic hierarchy process», Asia Pacific...
  • Keller, K.L. (1993): «Conceptualizing and Measuring, Brand Managing Customer-Based Equity», Journal of Marketing, 57 (1), 1–22. doi:10.2307/1252054
  • Klink, R. y Wu, L. (2014): «The role of position, type, and combination of sound symbolism imbeds in brand names», Marketing Letters, 25 (1),...
  • Kohli, C. (1997): «Branding consumer goods: insights from theory and practice», Journal of Consumer Marketing, 14 (3), 206-219. doi:10.1108/07363769710166792
  • Kohli, C. y LaBahn, D. (1997): «Creating Effective Brand Name: A Study of the Naming Process», Journal of Advertising Research, 37 (1), 67–75.
  • Labarta, F. (2014): Guía para crear mensajes y contenidos publicitarios, España, Almuzara, 91.
  • Ogilvy, D. (1963): Confessions of an Advertising Man, Londres, Longsmans Green and Co. LTD
  • Paris, J. (2012): La Marca y Sus Significados, Buenos Aires, Ediciones Haber.
  • Paris, J. (2014): Posicionamiento Significativo, Buenos Aires, Ediciones Haber.
  • Petty, R.E.; Wegener, D.T. y Fabrigar, L.R. (1997): «Attitudes and attitude change», Annual review of psychology, 48 (1), 609-647. doi:10.1146/annurev.psych.48.1.609
  • Petty, R.D. (2008): «Naming names: Trademark strategy and beyond: Part one—Selecting a brand name», Journal of Brand Management, 15 (3), 190–197....
  • Robertson, K. (1989): «Strategically Desirable Brand Name Characteristics», The Journal of Consumer Marketing, 6 (4), 61. doi:10.1108/EUM0000000002563
  • Rubio, N., Villaseñor, N. y Yagüe, M. J. (2016): «Creation of consumer loyalty and trust in the retailer through store brands: The moderating...
  • Sarkar, S., Sharma, D., y Kalro, A. D. (2015): «The Effect of Naming Strategy and Packaging on Perceived Quality and Purchase Intention of...
  • Serralvo, F.A. y Furrier, M.T. (2005): «Tipologías del posicionamiento de marcas. Un estudio conceptual en Brasil y en España», Revista Galega...
  • Shrum, L.J.; Lowrey, T.M.; Luna, D.; Lerman, D.B. y Liu, M. (2012): «Sound symbolism effects across languages: Implications for global brand...
  • Sterman, A. (2013): Cómo crear marcas que funcionen: branding paso a paso, Buenos Aires, Editorial Nobuko.
  • Wallace, S. y Hooley, G.J. (1988): «The Brand Name Development Process», International Journal of Advertising, 7 (3), 253–266. doi:10.1080/02650487.1988.11107064
  • Wang, H. J. (2016): «Green brand positioning in the online environment», International Journal of Communication, 10 (23), 1405-1427.
  • Watkins, A. (2014): Hello, My Name Is Awesome, San Francisco, CA, Berett -Koehler Publishers Inc.
  • Wilensky, A.L. (1998): Promesa de la Marca, Buenos Aires, Editorial Temas.
  • Zinkhan, G.M. y Martin, C.R. (1987): «New brand names and inferential beliefs: Some insights on naming new products», Journal of Business...