Resumen de Il dialogo tra diritto cinese e tradizione romanistica nella prospettiva del codice civile della repubblica popolare cinese: un esempio di “solidarietà eurasiatica”?

Eugenio Ciliberti

• español

  Este trabajo pretende ser un análisis del desarrollo histórico y legislativo que llevó a la aprobación del Código Civil de la República Popular China. Intenta, además, poner de relieve su impacto en el camino orientado a la creación de una pax jurídica que pueda conducir a una posterior pax (geo)política, que aspira, como consecuencia natural, a la superación de la constante oposición entre Oriente y Occidente.

• English

  This work intends to be an analysis of the historical and legislative development that led to the approval of the Civil Code of the People’s Republic of China, which takes into account its impact in a path towards the creation of a juridical pax that could lead to a subsequent (geo)political pax, having as its natural outcome the overcoming of the well-known opposition between East and West.

• italiano

  Il presente lavoro intende essere un’analisi dell’elaborazione storica e legislativa che ha condotto all’approvazione del Codice civile della Repubblica Popolare Cinese, che tenga conto della sua incidenza in un percorso volto alla realizzazione di una pax giuridica che potrebbe sfociare in una successiva pax (geo)politica, avente come suo naturale esito il superamento della nota contrapposizione tra Oriente e Occidente.