Oportunidades, dificultades y capacidades necesarias: Imaginarios sociales de España como destino migratorio en el discurso de la prensa online argentina

• Navarro-Conticello, Jose ^[1]
  1. [1] Universidad de Talca

     Universidad de Talca

     Provincia de Talca, Chile

     
• Localización: Población & sociedad, ISSN 0328-3445, ISSN-e 1852-8562, Vol. 29, Nº. 2, 2022, págs. 50-76
• Idioma: español
• DOI: 10.19137/pys-2022-290203
• Títulos paralelos:
  • Opportunities, difficulties and required capacities: Social imaginaries of Spain as a migratory destination in the discourse of the Argentine online press
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo es analizar críticamente los imaginarios sociales de España como destino de la migración argentina en el discurso de los dos principales medios de prensa online argentinos. Se aplicaron postulados del Análisis Crítico del Discurso a 20 artículos periodísticos publicados en Clarin.com y LaNacion.com.ar entre abril de 2021 y abril de 2022 sobre migración de argentinos/as a España. Los resultados muestran que ambos reproducen imaginarios sociales de España como un lugar de oportunidades y dificultades, que demanda a los/as argentinos/as ciertas capacidades para migrar.

  • English

    The aim is to critically analyze the social imaginaries of Spain as a destination for Argentine migration in the discourse used by two of the country’s main online newspapers. Critical Discourse Analysis premises were applied to 20 journalistic articles published in Clarin.com and LaNacion.com.ar between April 2021 and April 2022 on Argentine migration to Spain. The results show that both reproduce social imaginaries of Spain as a land of opportunities and difficulties, which demands that Argentines have certain skills in order to migrate.

• Referencias bibliográficas
  • Actis, W., & Esteban, F. (2007). Argentinos en España (“sudacas” en tierras “gallegas”): el estado de la cuestión. En S. Novick (Dir.),...
  • Actis, W., & Esteban, F. (2008). Argentinos en España: inmigrantes, a pesar de todo. Migraciones, 23, 79-115.
  • Aliaga, F., Baracaldo, V., Pinto, L., & Gissi, N. (2018). Imaginarios de exclusión y amenaza en torno al inmigrante venezolano en Colombia....
  • Anderson, B. (1991). Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Londres/Nueva York: Verso.
  • Arroyo, L., Maurer, N., & Sánchez-Alonso, B. (2021). Paesani versus paisanos: the relative failure of Spanish immigrants in Buenos Aires...
  • Avraamidou, M., Kadianaki, I, Ioannou, M., & Panagiotou, E. (2018). Representations of Europe at Times of Massive Migration Movements:...
  • Baer, J. A. (2015). Anarchist immigrants in Spain and Argentina. Champaign, Illinois: University of Illinois Press.
  • Bastia, T. (2011). Should I Stay or Should I Go? Return Migration in Times of Crises. Journal of International Development, 23(4), 583-595....
  • Bertagna, F. (2020). Entre liderazgo comunitario y participación política en la sociedad de recepción: ¿qué papel jugaron las élites inmigrantes...
  • Biersack, M. (2016). Identidad, pasaportes y vigilancia política: la expulsión de los extranjeros de Buenos Aires en 1809-1810. Colonial Latin...
  • Borges, J. L. (1984). Obras completas, 1923-1972. Buenos Aires: Emecé Editores.
  • Broullón, E. (2013). El retorno como patrimonio en la obra de María Rosa Lojo. Anuario de Estudios Americanos, 70(1), 273-302. https://doi.org/10.3989/aeamer.2013.1.10
  • Browne-Sartori, R., & Romero-Lizama, P. (2010). Análisis Crítico del Discurso (ACD) de la representación boliviana en las noticias de...
  • Browne-Sartori, R., & Castillo-Hinojosa, A. M. (2013). Análisis Crítico del Discurso de la representación intercultural en la prensa chilena....
  • Busso, M. P. (2017). Las identidades de los emigrantes argentinos en el diario Clarín: la construcción de migrantes diferentes y deseados....
  • Casanueva, M. L. (2013). Inmigrantes tempranos: maragatos en la Patagonia argentina. Las cuevas del Fuerte Nuestra Señora de El Carmen. Revista...
  • Cassain, L. (2016). Migration trajectories and return processes: An exploration of multi-generational family experiences between Spain and...
  • Cassain, L. (2019). Volver. Trayectorias migratorias y procesos de retorno de España a Argentina [Tesis de Doctorado]. Madrid: Universidad...
  • Castoriadis, C. (2013). La institución imaginaria de la sociedad. Ciudad de México: Tusquets.
  • Cerrutti, M. S., & Maguid, A. (2016). Crisis económica en España y el retorno de inmigrantes sudamericanos. Migraciones Internacionales,...
  • Checa, J. E. (2021) Vientos de agua (2006): melodrama, posmemoria y nostalgia en la representación de la experiencia migratoria hispano-argentina....
  • Chust, M. (1997). Construir y difundir. La prensa en la formación del Estado nacional mexicano, 1821-1835. Caravelle, 68, 19-42. https://www.jstor.org/stable/40852637
  • Conboy, M. (2010). The Language of Newspapers. Socio-Historical Perspectives. Londres/Nueva York: Continuum International Publishing Group.
  • Cook-Martín, D., & Viladrich, A. (2009). The problem with similarity: Ethnic-affinity migrants in Spain. Journal of Ethnic and Migration...
  • Cuáles son los requisitos que deben cumplir los argentinos para ingresar a España (2021, 26 de agosto). Pagina12.com.ar. Recuperado de https://www.pagina12.com.ar/363890-cuales-son-los-requisitos-que-deben-cumplir-los-argentinos-p
  • Da Orden, M. L. (2020). Salud, inmigración y ayuda mutua en Argentina: el Centro Gallego de Buenos Aires entre la crisis y la emergencia de...
  • De Cristóforis, N. (2006). Buenos Aires como destino de la emigración gallega y asturiana: los procesos de integración a mediados del siglo...
  • De Cristóforis, N. (2008). Políticas y prácticas migratorias: los flujos de gallegos y asturianos a Buenos Aires (1840-1860). Revista de Indias,...
  • De Diego, J. (2017). La prensa de confrontación en la Argentina del primer kirchnerismo (2003-2007): Gramáticas coyunturales y gramáticas...
  • Duarte, A. (2020). Dolor de dictadura, anhelo de República. El caso del emigrante J. D. Infante y El Republicano. Historia Contemporánea,...
  • Entman, R. M. (1993). Framing: Towards clarification of a fractured paradigm. Journal of Communication, 43(4), 51-58. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1993.tb01304.x
  • Entman, R. M. (2007). Framing Bias: Media in the Distribution of Power. Journal of Communication, 57(1), 163–173. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2006.00336.x
  • España aumenta las restricciones a los viajeros: ¿Qué pasa con los argentinos? (2021, 27 de noviembre). Pagina12.com.ar. Recuperado de https://www.pagina12.com.ar/385570-espana-aumenta-las-restricciones-a-los-viajeros-que-pasa-con
  • España impone cuarentena obligatoria para viajeros de la Argentina (2021, 25 de julio). Pagina12.com.ar. Recuperado de https://www.pagina12.com.ar/356960-espana-impone-cuarentena-obligatoria-para-viajeros-de-la-arg
  • España prorrogó la exigencia de cuarentena para viajeros argentinos (2021, 7 de agosto). Pagina12.com.ar. Recuperado de https://www.pagina12.com.ar/360057-espana-prorrogo-la-exigencia-de-cuarentena-para-viajeros-arg
  • España, S., & Rothery, C. (2004). Chile-Bolivia: La representación discursiva de un conflicto en la prensa chilena. Revista Fuerzas Armadas...
  • Esteban, F. O. (2017). La movilidad laboral transnacional de los inmigrantes argentinos en España. Población & Sociedad, 24(1), 67-99.
  • Esteban, F. O. (2018). Argentinos en España: una comparación entre la inserción laboral de exiliados y migrantes económicos. Avances del Cesor,...
  • Esteban, F. O. (2015). El sueño de los perdedores: cuatro décadas de migraciones de argentinos a España (1970-2010). Buenos Aires: Teseo.
  • Esteban, F., & Ingellis, A. G. (2018). Mobilità occupazionale transnazionale e diseguaglianza di genere: il caso degli immigranti argentini...
  • Fernández, S. (2017). El impacto de la Guerra Civil Española en perspectiva asociativa. Rosario, Argentina. História (São Paulo), 36, 1-22....
  • Ferreyra, A. N. (2020). La Casa de España: un fallido proyecto institucional del falangismo en Buenos Aires (1940-1942). Quinto Sol, 24(3),...
  • García, M. (2004). Crear identidades y proyectar políticas de España en la Argentina en tiempos de transformación del liberalismo. El diario...
  • García, M. (2005). La eficacia de las redes y los resultados de los vínculos: las elites de los emigrantes españoles en la Argentina (1862-1923)....
  • García, M. (2013). España fuera de España. El patriotismo español en la emigración argentina: una aproximación. Hispania, 73(244), 469-500....
  • García, A. S. (2017). Labour Market Limbo: The Uneven Integration of Co-Ethnic Argentine Immigrants in Spain. International Migration, 55(1),...
  • Ginieniewicz, J. (2011). The Weight of Social Assets: Argentinean Migrants in Spain. European Review of Latin American and Caribbean Studies,...
  • Ginieniewicz, J. (2012). Argentine Migrants to Spain and Returnees: A Case for Accumulation of Civic Assets. International Migration, 53(1),...
  • Ginieniewicz, J., & Castiglione, C. (2011). The Adaptation and Migration of Cultural Assets: Argentines in Spanish Cities. Journal of...
  • Gissi, N., Pinto, C., & Rodríguez, F. (2019). Inmigración reciente de colombianos y colombianas en Chile. Sociedades plurales, imaginarios...
  • González, E. (2008). L’esperienza della diversità. Gli argentini in Spagna. Studi Emigrazione, 170, 319-339.
  • González, E. (2009). Redes sociales y emigración: el caso de los marplatenses. Revista de Indias, 69(245), 199-224. https://doi.org/10.3989/revindias.2009.008
  • Jiménez, C. (2012). Desclasamiento y reconversiones en las trayectorias de los migrantes argentinos de clases medias [Tesis de Doctorado]....
  • Jiménez, C. (2014). Symbolic Strategies in Migratory Contexts: Middle-Class Argentineans In Spain. Migraciones Internacionales, 7(4), 39-67.
  • Jiménez, C. (2021). Herramientas metodológicas para el estudio de las migraciones internacionales en tramas de desigualdad social. Revista...
  • Jiménez, F. (2007). Menores marroquíes que emigran: la búsqueda de un sueño en la ciudad de Granada (España). Equidad y Desarrollo, 7, 7-25....
  • Kollmann, R. (2021, 4 de noviembre). España se abre a los argentinos: se podrá entrar con cualquier vacuna contra la covid e incluso sin estar...
  • Kruse, E. (2019). Migración y transculturación del tópico del león reverente y agradecido en la literatura fundacional rioplatense de Ruy...
  • Lojo, M.R. (2021) “Y aún así, volando”: una épica de la resilencia. Anales de Literatura Hispanoamericana, 50, 21-31. https://dx.doi.org/10.5209/alhi.79787
  • Los argentinos que viajen a España ya no tendrán que hacer cuarentena: qué requisitos deberán cumplir (2021, 24 de agosto). Pagina12.com.ar....
  • Lucci, M., & Cruset, M. E. (2016). Ellas también migraron. Huellas de catalanas y vascas en la Argentina de principios del siglo XX. Boletín...
  • Marín, M. A. (2009). Imaginarios migratorios argentinos e Imaginación. Memoria social y politicidad en la Argentina contemporánea [Tesis de...
  • Mastrini, G., Becerra, M., & Bizberge, A. (2021). Grupo Clarín. From Argentine Newspaper to Convergent Media Conglomerate. Londres: Routledge.
  • McQuail, D. (1994). Mass communication theory: an introduction. Londres/Thousand Oaks/Nueva Delhi: Sage.
  • Merino, A. (2018). Políticas migratorias y diversidad cultural urbana: la presencia de los colectivos españoles en el Buenos Aires Celebra....
  • Merino, A. (2019). La inmigración española en Argentina y sus dinámicas transnacionales contemporáneas: el caso de los castellanos y leoneses...
  • Metzger, M. (2009). The study of media effects in the era of internet communications. En R. Nabi & M. Oliver (Eds.), The SAGE handbook...
  • Miorelli, R., & Manovil, L. (2018). Post-2008 Spanish migration to argentina: Just ‘weathering the storm’? International Journal of Iberian...
  • Monteagudo, H., & Reyna, F. (2020). Language and migration. The sociolinguistic and glottopolitical dynamics of the Galician community...
  • Myers, J. (2004). Identidades porteñas. El discurso ilustrado en torno a la nación y el rol de la prensa: El Argos de Buenos Aires, 1821-1825....
  • Núñez, X. M. (2013). Notas sobre Los españoles en Rosario (1934): Una vindicación republicana de la inmigración española en la Argentina....
  • Ortiz, Y. (2016). Volver… ¿a dónde?: personajes desarraigados en la dramaturgia de Roberto Cossa. Anales de Literatura Hispanoamericana, 45,...
  • Oso, L., & Dalle, P. (2021). Migration and Social Mobility Between Argentina and Spain: Climbing the Social Hierarchy in the Transnational...
  • Pérez, M. A. (2001). Los soldados-inmigrantes: el ejército como vía migratoria de los peninsulares pobres del Río de la Plata durante el período...
  • Pérez, M. A. (2010). En busca de mejor fortuna. Movilidad ocupacional y espacial de los inmigrantes españoles pobres en el Buenos Aires tardo-colonial....
  • Ranking de sitios digitales: Clarín y TN crecieron en febrero (2022, 1 de abril). Totalmedios.com. Recuperado de https://www.totalmedios.com/nota/48512/ranking-de-sitios-digitales-clarin-y-tn-crecieron-en-febrero
  • Reher, D. & Sánchez, B. (2009). Argentina y España: siglo y medio de intercambios migratorios’. En D. Reher & M. Requena (Eds.), Las...
  • Rivero, P. J. (2018). El retorno en el régimen de movilidad global: un análisis a partir de las trayectorias de movilidad de los argentinos...
  • Rivero, P. J. (2019). Migración de retorno desde una perspectiva transnacional. Un análisis multinivel sobre los procesos de decisión de los...
  • Rivero, P. J., & Martínez, C. (2021). Significados sobre la ciudadanía múltiple: el caso de los argentinos que retornan desde España con...
  • Rodríguez, M. X., & Cordero, X. (2007). Emigración y mercado de trabajo. Españoles en Argentina (1882-1926). Revista Galega de Economía,...
  • Rodríguez-Fariñas, J., Romero-Valiente, J. M., & Hidalgo-Capitán, A. L. (2017). Los exiliados económicos. La nueva emigración española...
  • Rubilar, M. (2015). Prensa e imaginario nacional: la misión social de los actores subalternos regionales durante la guerra del Pacífico. Diálogo...
  • Sassone, S. M. (2008). Imaginarios migratorios del retorno: lazos y lugares. Caravelle, 91, 73-85.
  • Sarzuri-Lima, M. (2013). La construcción del “sueño español”. La migración desde los imaginarios sociales. Revista Integra Educativa, 6(1),...
  • Sayad, A. (1989). Elements pour une sociologie de l´immigration. Les cahiers internationaux de Psychologie Sociale, 2-3, 65-109.
  • Sayad, A. (2010). La doble ausencia. De las ilusiones del emigrado a los padecimientos del inmigrado. Barcelona: Anthropos.
  • Schmidt, S. (2012). El imaginario del retorno en las historias de migración del cine argentino-español. Temas de historia argentina y americana,...
  • Sinner, C. (2016). O galego como lingua de contacto co castelán riopratense: unha relación esquecida. Estudos de Lingüística Galega, 8, 187-204....
  • Van Dijk, T. (1990). La noticia como discurso. Comprensión, estructura y producción de la información. Barcelona: Paidós Comunicación.
  • Van Dijk, T. (2003). Ideología y discurso. Barcelona: Ariel.
  • Van Dijk, T. (2005). Ideología y análisis del discurso. Utopía y Praxis Latinoamericana, 10(29), 9-36.
  • Von Essen, M. C. (2016). Variedades del español en contacto: acomodación sociolingüística de una comunidad de inmigrantes argentinos en la...
  • Von Essen, M. C. (2020). On the different ways of being a bidialectal immigrant: The case of Argentineans in Spain. Lengua y migración, 12(2),...
  • Wladyka, D. K. (2017). Queries to Google Search as Predictors of Migration Flows from Latin America to Spain. Journal of Population and Social...
  • Wodak, R. (2004). Critical Discourse Analysis. En C. Seale, G. Gobo, J.F. Gubrium, & D. Silverman (Eds.), Qualitative Research Practice...
  • Wodak, R. (2008) Introduction. En R. Wodak & M. Kryzanowski (Eds.), Qualitative Discourse Analysis in the Social Sciences (pp. 1-29)....
  • Zaidenwerg, C. (2017). ¿Por qué quieren viajar a Argentina? Difundiendo imaginarios yrepresentaciones de la nación argentina en la prensa...
  • Zaidenwerg, C. (2017a). Imaginando la Patagonia desde Cataluña, siglos XIX-XX. En M. Galí, C. Zaidenwerg, M. Lucci, & G. Dalla-Corte (Coords.),...
  • Zaidenwerg, C. (2019). Trasmitir, imaginar, matizar. La nación argentina en la prensa y radio españolas (1946-1949). Journal of Iberian and...