La subordinación adverbial en las Cartas del viaje de Asturias (1782), de G.M. de Jovellanos

• Autores: Francisco Alonso de la Torre Gutiérrez
• Localización: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, ISSN-e 2014-1408, Nº. 12, 2022 (Ejemplar dedicado a: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística), págs. 1-41
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The adverbial structures in Cartas del Viaje de Asturias (1782), by G.M. de Jovellanos
  • La subordinació adverbial en les Cartas del viaje de Asturias (1782), de G.M. de Jovellanos
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En esta investigación de orientación sintáctica y discursiva se analiza la subordinación adverbial en las Cartas del viaje de Asturias (1782) de Jovellanos para aportar nuevos datos a la historia lingüística del «primer español moderno» y rastrear posibles elementos discursivo-tradicionales que caractericen el (macro)género de la literatura de viajes escrita en español. Se toma como marco teórico-metodológico la lingüística de variedades alemana a fin de explicar adecuadamente el funcionamiento de las estructuras sintácticas y su relación con el edificio variacional de su tiempo.

  • English

    In this paper, adverbial structures in Jovellanos’s Cartas del viaje de Asturias (1782) are syntactically and discursively analyzed. The purpose is to offer new data contributing to the linguistic history of «Early Modern Spanish» and to trace discourse-traditional elements that characterize the (macro)genre of travel literature written in Spanish. German variational linguistics is taken as a theoretical-methodological framework to adequately explain the functioning of syntactic structures and their relationship with the variational structure of their time.

  • català

    En aquesta recerca d'orientació sintàctica i discursiva, s'analitza la subordinació adverbial en les cartes del Viaje de Asturias (1782) de Jovellanos per aportar noves dades a la història lingüística del «primer espanyol modern» i rastrejar possibles elements discursiu-tradicionals que caracteritzin el (macro)gènere de la literatura de viatges escrita en espanyol. Es pren com a marc teòric-metodològic la lingüística de varietats alemanya a fi d'explicar adequadament el funcionament de les estructures sintàctiques i la seva relació amb l’estructura variacional del seu temps.

• Referencias bibliográficas
  • JOVELLANOS, G. M. de (2003 [1782]), Cartas del viaje de Asturias (Cartas a Ponz), ed. de Álvaro Ruiz de la Peña y Elena de Lorenzo Álvarez,...
  • AULLÓN DE HARO, P. (1987), Los géneros ensayísticos en el siglo XVIII, Madrid, Taurus.
  • BARTOL HERNÁNDEZ, J. A. (2005), «Condicionales: del español clásico al español moderno», Verba, 32, 371-383.
  • BARTOL HERNÁNDEZ, J. A. (2006), «La expresión de la irrealidad condicional en el siglo XVIII», en Actas del VI Congreso Internacional de la...
  • BARTOL HERNÁNDEZ, J. A. (2018), «La expresión de la irrealidad condicional: hubiera dado vs. habría dado», en Actas del X Congreso Internacional...
  • BÉGUELIN-ARGIMÓN, V. (2011), La geografía en los relatos de viajes castellanos del ocaso de la Edad Media. Análisis del discurso y léxico,...
  • CANO AGUILAR, R. (1995), Sintaxis histórica de la comparación en español. La historia de como, Sevilla, Universidad de Sevilla.
  • CANO AGUILAR, R. (2014), «Oraciones condicionales», en Sintaxis histórica de la lengua española. Tercera parte: Preposiciones, adverbios y...
  • CANO AGUILAR, R. (2017), «A la búsqueda de los textos olvidados. Los orígenes de la modernidad discursiva en la historia del español», Romanistisches...
  • CANO CALDERÓN, A. (1986), El viaje en los diarios de Jovellanos, tesis doctoral inédita, Murcia, Universidad de Murcia.
  • CARMONA YANES, E. (2019), Tres siglos de cartas de lectores en la prensa española: Estudio discursivo histórico, Berlín, Peter Lang.
  • GARCÉS GÓMEZ, M. P. (2019), «Tradición y modernidad en la organización del discurso en español en el siglo XVIII», Verba, 46, 403-437.
  • CASO GONZÁLEZ, J. M. (1981), «Introducción», en Cartas del viaje de Asturias (Cartas a Ponz) de Jovellanos, G. M. de, Caso González, J. M....
  • CALSAMIGLIA BLANCAFORT, H. y TUSÓN VALLS, A. (2002 [1999]), Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso, Barcelona, Ariel Lingüística.
  • CASO MACHICADO, M. T. (1993), El estilo de Gaspar Melchor de Jovellanos, tesis doctoral inédita, Oviedo, Universidad de Oviedo.
  • DE ROBERTO, E. (2012), Le costruzioni assolute nella storia dell’italiano, Napoli, Loffredo.
  • DEL REY QUESADA, S. (2015), Diálogo y traducción. Los Coloquios erasmianos en la Castilla del s. XVI, Tubinga, Narr (ScriptOralia 140). DEL...
  • DEL REY QUESADA, S. (2018), «El De senectute de Cicerón en romance (ss. XIV-XVI): un estudio sintáctico contrastivo», Anuari de Filologia....
  • DEL REY QUESADA, S. (2019a), «Estructuras participiales y gerundiales en el castellano del XVI: caracterización sintáctica y estatuto variacional»,...
  • DEL REY QUESADA, S. (2019b), «Variantes de oralidad elaborada en la segunda mitad del siglo XIX: dos traducciones coetáneas de Los Cautivos...
  • DEL REY QUESADA, S. (2021a), «Lo marcado y lo no marcado en la cadena de variedades: apuntes para una nueva propuesta», en Was bleibt von...
  • DEL REY QUESADA, S. (2021b), Grupos léxicos paratácticos en la Edad Media romance: caracterización lingüística, influencia latinizante y tradicionalidad...
  • EBERENZ, R. (2014), «Oraciones temporales», en Sintaxis histórica de la lengua española. Tercera parte: Preposiciones, adverbios y conjunciones....
  • ESPINOSA ELORZA, R. M. (2014), «Coordinación y subordinación. Panorama general, relaciones diacrónicas básicas y nexos», en Sintaxis histórica...
  • ESPINOSA ELORZA, R. M. (2016), «Los cambios en las fronteras entre relativos, interrogativos y conjunciones», en Las relaciones interoracionales...
  • FREIRE, A. M. (2012), «España y la literatura de viajes en el siglo XIX», Anales de Literatura española, 24, 67-82.
  • GIRÓN ALCONCHEL, J. L. (2003), «Evolución de la cohesión en el discurso ensayístico entre 1648 y 1726», en Estudios ofrecidos al profesor...
  • GIRÓN ALCONCHEL, J. L. (2004), «El hombre práctico (1686) de Gutiérrez de los Ríos: el español de finales del XVII», en Actas del XIV Congreso...
  • GIRÓN ALCONCHEL, J. L. (2011), «Ilativas, interordinación y consecutivas de la enunciación», en Sintaxis y análisis del discurso hablado en...
  • GIRÓN ALCONCHEL, J. L. (2014), «El continuum gramática-discurso: construcciones ilativas entre 1684 y 1746 en relatos históricos», en Procesos...
  • GIRÓN ALCONCHEL, J. L. (2016), «La segmentación lingüística del discurso en la prosa de la segunda mitad del siglo XVII», en En la estela...
  • HERRERO RUIZ DE LOIZAGA, F. J. (2005), Sintaxis histórica de la oración compuesta en español, Madrid, Gredos.
  • JULIÁN MARISCAL, O. (2010), «A no ser que en el siglo XVIII y XIX», en Ars longa. Diez años de AJIHLE Asociación de Jóvenes Investigadores...
  • KABATEK, J. (2005), Die Bolognesische Renaissance und der Ausbau romanischer Sprachen. Juristische Diskurstraditionen und Sprachentwicklung...
  • KLOSS, H. (1978 [1952]), Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800, Düsseldorf, Schwann (Sprache der Gegenwart, 37).
  • KOCH, P. (1987), Distanz im Dictamen. Zur Schriftlichkeit und Pragmatik mittelalterlicher Briefund Redemodelle in Italien, tesis de habilitación...
  • KOCH, P. y OESTERREICHER, W. (1990), Gesprochene Sprache in der Romania: Französisch, ltalienisch, Spanisch, Tubinga, Max Niemeyer (trad....
  • LAPESA, R. (2014 [1981]), Historia de la lengua española, Madrid, Gredos.
  • LAPESA, R. (2000a), «Sintaxis histórica del adjetivo no atributivo en español», en Estudios de morfosintaxis histórica del español, Cano Aguilar,...
  • LAPESA, R. (2000b), «Sobre dos tipos de subordinación causal», en Estudios de morfosintaxis histórica del español, Cano Aguilar, R. y Echenique...
  • LAPESA, R. (2000c), «Morfosintaxis histórica del verbo español», en Estudios de morfosintaxis histórica del español, Cano Aguilar, R. y Echenique...
  • LOPE BLANCH, J. M. (1983), Análisis gramatical del discurso, México, UNAM.
  • LÓPEZ SERENA, A. (2007), Oralidad y escrituralidad en la recreación literaria del español coloquial, Madrid, Gredos.
  • LÓPEZ SERENA, A. (2012), «En los márgenes de la estructura informativa: La posición inicial de enunciado como ¿base?», Lingüística Española...
  • LÓPEZ SERENA, A. (2021), «La tradicionalidad discursiva como materia y las tradiciones discursivas como objeto de estudio», Verba, 48, 1-40.
  • LORENZO ÁLVAREZ, E. de (2016), «El curioso contemplador de la naturaleza: la estética de lo sublime en los escritos literarios de G. M. de...
  • LORENZO ÁLVAREZ, E. de y RUIZ DE LA PEÑA, Á. (2003), «Preliminares», en Cartas del viaje de Asturias (Cartas a Ponz), Lorenzo Álvarez. E....
  • LORENZO ÁLVAREZ, E. de y RUIZ DE LA PEÑA, Á. (2005), «Introducción», en Tomo IX: Escritos asturianos de Jovellanos, G. M. de, en Obras completas,...
  • MÉNDEZ GARCÍA DE PAREDES, E. (1995), Las oraciones temporales en castellano medieval, Sevilla, Universidad de Sevilla.
  • MÉNDEZ ORENSE, M. (2021), La tradicionalidad discursiva del texto preensayístico en los siglos XVII y XVIII. Caracterización lingüística del...
  • NARBONA JIMÉNEZ, A. (2014 [1989]), Las subordinadas adverbiales impropias en español: bases para su estudio, Málaga, Ágora/Sevilla, Athenaica...
  • NARBONA JIMÉNEZ, A. (2014 [1990]), Las subordinadas adverbiales impropias en español (II): causales, finales, comparativas y consecutivas,...
  • OCTAVIO DE TOLEDO Y HUERTA, Á. S. (2007), «Un rasgo sintáctico del primer español moderno (ca. 1675-1825): las relaciones interoracionales...
  • OCTAVIO DE TOLEDO Y HUERTA, Á. S. (2008), «Un nuevo esquema adversativo en el primer español moderno (ca. 1675-1825): la historia del nexo...
  • OCTAVIO DE TOLEDO Y HUERTA, Á. S. (2018), «¿Tradiciones discursivas o tradicionalidad? ¿Gramaticalización o sintactización? Difusión y declive...
  • OCTAVIO DE TOLEDO Y HUERTA, Á. S. (2019), «Sintaxis de la prosa del instante: la lengua de una tradición efímera en los albores del siglo...
  • OCTAVIO DE TOLEDO Y HUERTA, Á. S. (2020), «La lengua en la corte de Carlos IV. Rasgos morfosintácticos de la novela culta en los albores del...
  • OESTERREICHER, W. (1996), «Lo hablado en lo escrito. Reflexiones metodológicas y aproximación a una tipología», en El español hablado y la...
  • OESTERREICHER, W. (2001), «La “recontextualización” de los géneros medievales como tarea hermenéutica», en Lengua medieval y tradiciones discursivas...
  • ORTEGA ROMÁN, J. J. (2006), «La descripción en el relato de viajes: los tópicos», Revista de Filología Románica, número especial IV, 207-232.
  • PAVÓN LUCERO, M. V. (ed.) (2016), Las relaciones interoracionales en español. Categorías sintácticas y subordinación adverbial, Berlín, De...
  • PÉREZ PRIEGO, M. Á. (1984), «Estudio literario de los libros de viajes medievales», EPOS, 1, 217-239.
  • PÉREZ SALDANYA, M. (2014), «Oraciones causales», en Sintaxis histórica de la lengua española. Tercera parte: Preposiciones, adverbios y conjunciones....
  • ROJO SÁNCHEZ, G. (1978), «Cláusulas y oraciones, Verba, anejo 14, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela.
  • RUEDA, A. (2006), «Jovellanos en sus escritos íntimos: el paisaje y la emoción estética de lo sublime», Revista de literatura, 136, 489-502.
  • VILA PUJOL, M. R. y GARACHANA CAMARERO, M. (2006), «Formación y desarrollo de los valores discursivos de porque», en Actas del VI Congreso...
  • WINTER-FROEMEL, E. et. al. (eds.) (2015), Diskurstraditionelles und Einzelsprachliches im Sprachwandel Tradicionalidad discursiva e idiomaticidad...