Acceso usuarios
Maria de los Angeles Arias Guevara, Ania Pupo Vega
El artículo procura comprender la reconversión de la agroindustria azucarera en Cuba a través de la lectura que brinda la experiencia vivida y narrada por trabajadores/as sobre este acontecimiento. La estrategia metodológica se apoyó en estudios de caso para entender las dinámicas que ocurren en contextos impactados por este proceso. Se privilegiaron, asimismo, entrevistas narrativas que permiten comunicar experiencias subjetivas y los contextos en que son construidas. Se concluye que las narrativas denotan la muerte de un linaje, relacionada al orgullo de ser azucarero/a, agroindustria vinculada al ser país, a una identidad productiva construida históricamente y que brindaba ciertos privilegios. Al narrarse, se resignifica una experiencia que resiste en lo cotidiano a la vulnerabilidad en que las coloca un acontecimiento como la reconversión de la agroindustria azucarera, pero también revela una visión vinculada a un modelo de estado asistencialista y paternalista que socavó la agencia local al decidirlo todo, desde arriba.
This article seeks to understand the reconversion of the sugar agroindustry in Cuba through the lived and narrated experiences of the workers. The methodological approach uses case studies that allow an understanding of the dynamics that occur in the contexts impacted by the reconversion. It privileges narrative interviews that allow subjective experiences to be communicated and the contexts in which they are construed. The narratives denote the demise of a lineage of industrial heritage, one related to the pride of being a sugar worker in an agroindustry linked to Cuba as a nation and to a productive identity constructed historically with certain privileges. Discourse shows attempts to resist the vulnerability that reconversion of the sugar agribusiness created in everyday life, revealing a vision linked to a model of welfare and to the paternalistic state, where everything was decided from above, undermining local agency.
