Tourism, education and women’s empowerment: the case of the women weavers of Chinchero (Cusco, Peru)

• Terry, Cristian ^[1]
  1. [1] University of Lausanne

     University of Lausanne

     Lausana, Suiza

     
• Localización: Revista Atlántida: Revista Canaria de Ciencias Sociales, ISSN 2171-4924, Nº. 12, 2021 (Ejemplar dedicado a: Monográfico de Sociología y Antropología del Turismo), págs. 131-157
• Idioma: inglés
• DOI: 10.25145/j.atlantid.2021.12.07
• Títulos paralelos:
  • Turismo, educación y empoderamiento femenino. El caso de las tejedoras de Chinchero (Cusco, Perú)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo estudia la relación entre turismo, educación y empoderamiento de la mujer a través de una investigación etnográfica en el pueblo rural de Chinchero (Cusco, Perú). La observación participante y las entrevistas con tejedoras quechuahablantes que trabajan en centros textiles muestran la importancia del turismo como recurso económico y educativo para ellas y sus hijos. Más allá de la inversión en la educación a través de los ingresos del turismo, se argumenta que la interacción con los turistas ofrece a las tejedoras una plataforma para adquirir, practicar y mejorar habilidades lingüísticas (inglés y español) y de oratoria.

    Este segundo aspecto, poco estudiado, nos permite comprender cómo elementos económicos y educativos favorecen el empoderamiento femenino en los Andes rurales, tomando en cuenta sus posibilidades y limitaciones.

  • English

    This article studies the relationship between tourism, education, and women’s empowerment through ethnographic research in the rural town of Chinchero (Cusco, Peru). The participant observation and interviews with Quechua-speaking women weavers working in textile centers show the importance of tourism as an economic resource and educational resource for them and their children. Beyond the investment in education through tourism income, it is argued that interaction with tourists offers weavers a platform to acquire, practice, and improve their language (English and Spanish) and public speaking skills. This second little-studied aspect allows us to understand how economic and educational elements favor female empowerment in the rural Andes, taking into account its possibilities and limitations.

• Referencias bibliográficas
  • Abou-Shouk, M.A., Mannaa, M.T. and Elbaz, A.M. (2021). Women’s Empowerment and Tourism Development: A Cross-Country Study. Tourism Management...
  • Aghazamani, Y., Kerstetter, D. and Allison, P. (2020). Women’s Perceptions of Empowerment in Ramsar, a Tourism Destination in Northern Iran....
  • Alrwajfah, M.M., Almeida-García, F. and Cortés-Macías, R. (2020). Females’ Perspectives on Tourism’s Impact and their Employment in the Sector:...
  • Ariel de Vidas, A. (1996). Mémoire textile et industrie du souvenir dans les Andes. Identités à l’ épreuve du tourisme au Pérou en Bolivie...
  • Asensio, R.H. (2016). Los nuevos incas: La economía política del desarrollo rural andino en Quispicanchi (2000-2010). IEP.
  • Babb, F. (2012). Theorizing Gender, Race, and Cultural Tourism in Latin America: A View from Peru and Mexico. Latin American Perspectives,...
  • Barthélémy, F. (2004, May). Stérilisations forcées des Indiennes du Pérou. Le Monde Diplomatique. https://www.monde-diplomatique.fr/2004/05/BARTHELEMY/11190.
  • Bastian, J.-P. (1991). Amérique latine: 1492-1992, conquête, résistance et émancipation. Labor et Fides.
  • Baud, M., Ypeij, A. and Zoomers, A. (2006). Introducción: El turismo como una estrategia para el desarrollo sostenible. In: A. Ypeij and A....
  • Bey, M. (2003). Pérou: Quelles politiques de lutte contre la pauvreté ? Autrepart, 27, 5-23. https:// doi.org/10.3917/autr.027.0005.
  • Bourdieu, P. and Passeron, J.-C. (1964). Les héritiers: Les étudiants et la culture. Les Editions de Minuit.
  • Callañaupa, N. (2007). Weaving in the Peruvian Highlands: Dreaming Patterns, Weaving Memories. CTTC.
  • Calvès, A.-E. (2009). «Empowerment»: Généalogie d’un concept clé du discours contemporain sur le développement. Revue Tiers Monde, 200(4),...
  • Canessa, A. (2005). The Indian Within, the Indian Without: Citizenship, Race, and Sex in a Bolivian Hamlet. In A. Canessa (ed.), Natives Making...
  • Canessa, A. (2012a). Gender, Indigeneity, and the Performance of Authenticity in Latin American Tourism. Latin American Perspectives, 39(6),...
  • Canessa, A. (2012b). Intimate Indigeneities: Race, Sex, and History in the Small Spaces of Andean Life. Duke University Press Books.
  • Carrillo, H. (2005). La dimension étnica de la desigualdad en el Perú. In A. Adriazén (ed.), La desigualdad en el Perú: Situación y perspectivas....
  • Chávez Huamán, E. (2012). Chinchero for sale. Master thesis, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú. http://tesis.pucp.edu.pe/repositorio/handle/123456789/5703.
  • Chonchol, J. (1995). Systèmes agraires en Amérique latine: Des agriculteurs préhispaniques à la modernisation conservatrice. Institut des...
  • Çiçek, D., Zencir, E. and Kozak, N. (2017). Women in Turkish Tourism. Journal of Hospitality and Tourism Management, 31, 228-234. https://doi.org/10.1016/j.jhtm.2017.03.006.
  • Contreras, C. and Cueto, M. (2013). Historia del Perú contemporáneo: Desde las luchas por la independencia hasta el presente. Instituto de...
  • Cornwall, A. (2016). Women’s Empowerment: What Works? Journal of International Development, 28(3), 342-359. https://doi.org/10.1002/jid.3210.
  • Crain, M. (1990). The Social Construction of National Identity in Highland Ecuador. Anthropological Quarterly, 63(1), 43-59. https://doi.org/10.2307/3317959.
  • De la Cadena, M. (1995). Women are More Indian: Ethnicity and Gender in a Community Near Cuzco. In B. Larson; O. Harris and E. Tandeter (eds.),...
  • De la Cadena, M. (2004). Indígenas mestizos: Raza y cultura en el Cusco. Instituto de Estudios Peruanos.
  • Duffy, L.N., Kline, C.S., Mowatt, R.A. and Chancellor, H.C. (2015). Women in Tourism: Shifting Gender Ideology in the DR. Annals of Tourism...
  • Fajardo, R.Y. (2002). Peru: Pluralist Constitution, Monist Judiciary–A Post-Reform Assessment. In R. Sieder (ed.), Multiculturalism in Latin...
  • Femenías, B. (2005). Gender and the Boundaries of Dress in Contemporary Peru. University of Texas Press.
  • Franco, S. (2007). Poverty in Peru: A Comparison of Different Approaches. In F. Stewart; R. Saith y B. Harriss-White (eds.), Defining Poverty...
  • Fusco, A. (2007). La pauvreté: Un concept multidimensionnel. L’Harmattan.
  • Gajardo, A., Carrarini, G., Marin, J. and Dasen, P. (2008). Enjeux et défis de l’éducation interculturelle bilingue (EIB) en Amérique latine....
  • Garcia, P. (2015). In the Name of the Tourist: Landscape, Heritage, and Social Change in Chinchero, Peru. PhD thesis, St. Andrews, University...
  • Gascón, J. (2005). Gringos como en sueños: Diferenciación y conflicto campesinos en los Andes peruanos ante el desarrollo del turismo. Instituto...
  • Gill, L. (1993). “Proper Women” and City Pleasures: Gender, Class, and Contested Meanings in La Paz. American Ethnologist, 20(1), 72-88.
  • Henrici, J. (2002). “Calling to the Money”: Gender and Tourism in Peru. In: M.B. Swain and J.H. Momsen (eds.), Gender/tourism/fun(?). Cognizant...
  • Herrera, J. (2002). La pobreza en el Perú 2001: Una vision departamental. Economía y Sociedad, 47, 7-14.
  • Hutchings, K., Moyle, C., Chai, A., Garofano, N. and Moore, S. (2020). Segregation of Women in Tourism Employment in the APEC Region. Tourism...
  • INEI. (2017). Perú: Brechas de género 2017. Avances hacia la igualdad de mujeres y hombres. Lima: INEI, Instituto Nacional de Estadística...
  • Knight, D.W. & Cottrell, S.P. (2016). Evaluating Tourism-linked Empowerment in Cuzco, Peru. Annals of Tourism Research, 56, 32-47. https://doi.org/10.1016/j.annals.2015.11.007.
  • Kousis, M. (1989). Tourism and the Family in a Rural Cretan Community. Annals of Tourism Research, 16(3), 318-332. https://doi.org/10.1016/0160-7383(89)90047-9.
  • Labrousse, A. (1985). Le Réveil indien en Amérique andine. P.-M. Favre.
  • Lyon, S. (2013). Textiles, Tourism, and the Weaving of Indigenous Identity in an Andean Town. Bacherlor’s dissertation, Williamstown, Williams...
  • Meentzen, A. (2007). Relaciones de género, poder e identidad femenina en cambio: El orden social de los aymaras rurales peruanos desde la...
  • Meisch, L.A. (2009). Tourism, the State and the Marketing of Traditional Andean Artesanías: Problematic Encounters, Pitfalls, and Competing...
  • Movono, A. and Dahles, H. (2017). Female Empowerment and Tourism: A Focus on Businesses in a Fijian Village. Asia Pacific Journal of Tourism...
  • Pérez Galán, B. (2012). Retóricas de turismo y desarrollo en los Andes. La red de Turismo Rural Comunitario Pacha Paqareq, Perú. In R.H. Asensio...
  • Pérez Galán, B. and Fuller, N. (2015). Turismo rural comunitario, género y desarrollo en comunidades campesinas e indígenas del sur del Perú....
  • Poole, D. (1997). Vision, Race, and Modernity: A Visual Economy of the Andean Image World. Princeton University Press.
  • Pritchard, A. and Morgan, N.J. (2000). Privileging the Male Gaze: Gendered Tourism Landscapes. Annals of Tourism Research, 27(4), 884-905....
  • Pumallica, Z. (2016). Inter-aprendizaje campesino. In Centro Bartolomé de las Casas (ed.), Dilemas de la gobernabilidad en el sur andino al...
  • Scheyvens, R. (1999). Ecotourism and the Empowerment of Local Communities. Tourism Management, 20(2), 245-249. https://doi.org/10.1016/S0261-5177(98)00069-7.
  • Steckbauer, S.M. (2000). Perú, ¿educación bilingüe en un país plurilingue? Vervuert; Iberoamericana.
  • Stewart, F., Saith, R. and Harriss-White, B. (eds.) (2007). Defining poverty in the developing world. Palgrave Macmillan.
  • Terry, C. (2009). Le textile andin à l’ heure du tourisme: Continuité, renouvellement et enjeux économiques et culturels. Le cas de la ‘renaissance...
  • Terry, C. (2011). Tourisme et réduction de la pauvreté: Études des impacts socio-économiques de l’agro-écotourisme du Parque de la Papa (Cusco-Pérou)....
  • Terry, C. (2016). Por una antropología del turismo en el Cusco: Perspectivas y pertinencia. Estudio de cambios e impactos del turismo. Tinkuy....
  • Terry, C. (2017). Turismo Rural Comunitario: ¿una alternativa para las comunidades andinas? El caso del agro-ecoturismo del Parque de la Papa...
  • Terry, C. (2019). Tisser la valeur au quotidien. Une cartographie de l’ interaction entre humains et textiles andins dans la région de Cusco...
  • Terry, C. (2020a). Desvestirse de los imaginarios, repensar América andina: Una etnografía de los trajes típicos en los Andes (Cusco, Perú)....
  • Terry, C. (2020b). Weaving social change(s) or changes of weaving? The ethnographic study of Andean textiles in Cusco and Bolivia. Artl@s...
  • Thénard, C. (2006). L’ éducation bilingue interculturelle au Pérou: Un rendez-vous manqué? Le cas de l’EBI dans la zone andine quechua. Thesis,...
  • Thorp, R. and Paredes, M. (2010). Ethnicity and the Persistence of Inequality–The Case of Peru. Palgrave Macmillan.
  • Voirol, J. (2016). Faire la fête à Otavalo. Des pratiques ludiques et d’ échange à la mise en scène de la culture dans les Andes équatoriennes....
  • Weismantel, M. (2005). Afterword: Andean Identities: Multiplicities, Socialities, Materialities. In A. Canessa (ed.), Natives Making Nation....
  • Ypeij, A. and Zoomers, A. (eds.). (2006). La ruta andina: Turismo y desarrollo sostenible en Perú y Bolivia. Abya-Yala.
  • Wong, K.-F. (2003). Empowerment as a Panacea for Poverty–Old Wine in New Bottles? Reflections on the World Bank’s Conception of Power. Progress...
  • Ypeij, A. (2013). Cholos, incas y fusionistas: El nuevo Perú y la globalización de lo andino. European Review of Latin American and Caribbean...
  • Ypeij, A. and Zorn, E. (2007). Taquile: A Peruvian Tourist Island Struggling for Control. European Review of Latin American and Caribbean...
  • Zelizer, Viviana A. (2000): A gendered division of labor, Economic Sociology: European Electronic Newsletter, ISSN 1871-3351, Max Planck Institute...
  • Zorn, E. (2004). Weaving a future: Tourism, cloth & culture on an Andean island. University of Iowa Press.
  • Centro Bartolomé de las Casas [CBC], Asociación Kallpa and Save the Children (eds.). (2014). Verdades no resueltas, protección infantil y...
  • Ypeij, A. (2012). The Intersection of Gender and Ethnic Identities in the Cuzco–Machu Picchu Tourism Industry: Sácamefotos, Tour Guides, and...
  • Scheyvens, R. & Russell, M. (2012). Tourism and poverty alleviation in Fiji: Comparing the impacts of smalland large-scale tourism enterprises....
  • Gonzales Salazar, L.G. (2017). Tejiendo el turismo: Análisis del mercado textil para el turismo en el Centro poblado de Chinchero. Master...