Resumen de El rol de la presencia de un área silvestre protegida en el desarrollo local. Un estudio de caso en la Región de Aysén, Patagonia chilena / / / \ \ \ The role of the presence of a protected wild area in local development. A case study in the Aysen Region, chilean Patagonia

Adriano Rovira, Camila Salas, Guillermo Pacheco

• español

  Resumen: Para probar si el desarrollo de una pequeña localidad puede ser impulsado por el turismo asociado a la presencia en su cercanía de un área silvestre protegida, se estudió el caso de Villa Cerro Castillo, en la Región de Aysén, Patagonia chilena. Para ello se hizo un reconocimiento de los emprendimientos turísticos en la localidad y se caracterizó a los prestadores de servicio en el lugar. Para evaluar la evolución de la dotación de servicios turísticos, se comparó la situación del año 2019 con la del año 2006. Como resultado pudo comprobarse que la existencia de servicios turísticos se multiplicó por 1,5 en los 19 años del presente siglo, manifestando, además, una mayor calidad y variedad. Este ritmo de crecimiento se aceleró a partir del año 2013, coincidiendo con un fuerte aumento de la llegada de turistas a la Región de Aysén y un incremento por el interés en el turismo de naturaleza. Además, se estimó que la actividad turística generó, para la localidad, 64 puestos de trabajo en la última temporada y un total anual de ingresos de 650 mil dólares.

  Palabras clave: Parques nacionales, economía local, comunidad portal, Patagonia chilena.

• English

  Abstract: To prove if the development of a small town can be driven by tourism associated with the presence in its vicinity of a protected wild area, we studied the case of Villa Cerro Castillo, in the Region of Aysén, chilean Patagonia. With this purpose, tourism projects in the locality were recognized and local service providers were characterized. In order to evaluate the evolution of the provision of tourist services, the situation of 2019 was compared with that of 2006. As a result it was found that the existence of tourist services multiplied by 1,5 in the 19 years of this century, manifesting also a higher quality and variety. This rate of growth was accelerated from 2013, coinciding with a strong increase in tourist arrivals in the Aysén Region and an increase in interest in eco-tourism. In addition, it was estimated that the tourist activity generated 64 jobs for the town in the last season and a total annual income of 650 thousand dollars.

  Key words: National parks, local economy, local community, chilean Patagonia.