Acceso usuarios
Francisco Salvador de la Fuente Cardona, Margarita Valle Mariscal de Gante
En el presente trabajo se plantea uno de los problemas a que se enfrenta la garantía criminal en el ordenamiento internacional penal, esto es, el tratamiento que merece la noción de «previsibilidad». En tanto la garantía criminal se había desarrollado sobre la piedra angular que constituye la reserva de ley formal, en su incorporación al ordenamiento internacional este presupuesto se ha visto alterado y se ha tratado de suplir con el recurso a dicha noción. El objeto de controversia es hasta qué punto es admisible una aproximación subjetiva, y no solo objetiva, a un concepto de «previsibilidad» verdaderamente garantista.
In der vorliegenden Arbeit wird eines der Probleme herausgestellt, denen sich die strafrechtliche Gewährleistung in der internationalen Strafrechtsordnung ausgesetzt sieht. Insofern die strafrechtliche Gewährleistung auf dem Vorbehalt des formalen Gesetzes ruhte, war sie eingegliedert in die internationale Strafrechtsordnung. Nun wurde dieser Sachverhalt abgeändert, in dem auf die Begrifflichkeit der “Vorhersehbarkeit”zurückgegriffen wird. Das Ziel der Auseinandersetzung ist herauszustellen, bis zu welchem Punkt eine subjektive, und nicht nur objektive Herangehensweise an das Konzept der "Vorhersehbarkeit” eine wahrhafte Gewährleistung bietet.
By this piece of work we suggest an issue which the criminal guarantee face in International Criminal Law, that is to say, the treatment that the idea of foreseeability tends to be given. While the criminal guarantee had been developed on the basis on the cornerstone of a formal law reserve this has been altered when introduced to the core of international law bodies so this statement has been changed for the resource to such idea. A point of controversy consists of the extent to which a subjective approach would be feasible to an idea of foreseeability which truly provides a guarantee.
