Acceso usuarios
, Javier Moreno-Rivero
Aquest article introdueix la secció monogràfica "De la traducció a la jurilingüística". En destaca que les contribucions que s’hi publiquen reflecteixen un marc interdisciplinar estable de relacions entre llengua i dret, des de paràmetres com ara la traducció, la interpretació, la formació, l’autopercepció professional, la recerca teòrica o l’elaboració terminològica, alhora que recullen algunes de les noves tendències en la matèria i revisen de manera crítica els paradigmes existents. Conclou que les aportacions publicades fan palesa la pertinència de la jurilingüística com a paradigma ampli i dinàmic a partir del qual poder pensar les relacions entre llengua i dret.
This monographic section of Issue 68 of the Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law represents a contribution to studies on the relations between language and the law from the standpoint of jurilinguistics. The section’s contributions reflect a stable interdisciplinary framework for relations between language and law, relations that have been promoted by this journal ever since the publication of its very first issue. The monograph’s articles highlight these relations, taking into account parameters such as translation, interpreting, training, professional self-perception, theoretical research and the creation of terminology, whilst also reflecting some of the new trends in the field and offering a critical review of existing paradigms. In short, the contributions published make clear the importance of jurilinguistics as a broad, dynamic paradigm which can provide the basis for discussion of the relations between language and the law
