Acceso usuarios
Adolfo García Quintela
La política marítima tanto nacional como comunitaria debe adaptarse a los cambios que experimenta el mundo a causa de la globalización y de las nuevas amenazas. La evolución necesaria, además de la regulación de las diferentes políticas sectoriales, precisa de la eliminación de los frenos en la voluntad política de los actores implicados, tanto a nivel nacional como comunitario, y de impulsar el interés en lo relacionado con la seguridad marítima en sus dos vertientes: seguridad marítima (safety) y protección marítima (security).
La evolución de las políticas marítimas en la Unión Europea y en España ha seguido derrotas paralelas y se encuentran con las mismas barreras a franquear.
Both, national and EU maritime policy should adapt to the changes in the world caused by globalization and new threats. The required evolution, besides the regulation of the several sectoral policies, requires removing the brakes on the political will of the actors involved, at national and community levels, and boost interest regarding Maritime Safety and Security.
The evolution of maritime policies in the European Union and Spain have followed parallel tracks and encountered the same barriers to cross.
