Acceso usuarios
Die soziale Konstruktion eines vollkommenen Marktes. Der lokale Markt von Fontaines-en-Sologne, auf dem ein Teil der fur den direkten Verzehr bestimmten Erdbeer-Produktion gehandelt wird, zeichnet sich aus durch den Einsatz einer hochent-wickelten Technologie, die die Voraussetzungen dafür schafft, daß die Transaktionen sich auf eine Weise vollziehen, die dem durch die ökonomische Theorie beschriebenen Modell reiner und voll-kommener Konkurrenz recht nahe kommt. Die Analyse der sozialen Bedingungen fur die Funktionsweise und Realisierung dieses Marktes offenbart, daß die perfekte Ubereinstimmung zwischen ihm und der Theorie das reine Produkt einer sozialen Konstruktion bildet, vollzogen von einer Anzahl von Akteuren mit konvergierenden Interessen, und daß bei der Einrichtung der einzelnen Elemente des Marktes, insbesondere bei der Konstitution des Raums und der herrschenden Bestimmungen, die ökonomische Theorie selber als direkter Bezugsrahmen gedient hat.
The Social Construction of a Perfect Market. The computerized market in Fontaines-en-Sologne, which distributes part of the region's high-quality strawberry crop, is equippedwith advanced technology designed to ensure that market trading takes place in conditions very close to those which correspond to realization of the model of pure, perfect competition described in economic theory. Study of the social conditions of the creation and functioning of this market shows, however, that this perfect correspondence with theory is the pure product of an economic and social construction performed by a certain number of agents with convergent interests, and that it is the economic theory itself which served as a direct frame of reference in the setting-up of each detail of this market, particularly in the definition of the space and the regulations which obtain within it.
La construction sociale d'un marché parfait. Le marché au cadran de Fontaines-en-Sologne qui commercialise une partie de la production de «fraises à bouche» de cette région est caractérisé par l'utilisation d'une technologie de pointe propre à assurer aux transactions de ce marché des conditions de déroulement très proches de celles qui correspondent à la réalisation du modèle de concurrence pure et parfaite décrit par la théorie économique. L'étude des conditions sociales de réalisation et de fonctionnement de ce marché montre en fait que cette parfaite concordance avec la théorie est le pur produit d'une construction économique et sociale réalisée par un certain nombre d'agents dotés d'intérêts convergents et que c'est la théorie économique elle-même qui a servi de cadre de référence direct dans l'institution de chaque détail de ce marché, notamment dans la constitution de l'espace et des règlements qui y ont cours.
