El programa malted: una propuesta didáctica para enseñar español a inmigrantes en la escuela primaria en españa

• Autores: Teresa Fernández Ulloa, Paola Gómez
• Localización: Actualidades Investigativas en Educación, ISSN-e 1409-4703, Vol. 13, Nº. 2, 2013
• Idioma: español
• DOI: 10.15517/aie.v13i2.11736
• Títulos paralelos:
  • Malted program: a didactic proposal to teach spanish to immigrants at the primary school in spain
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    En este artículo se pretende dar un ejemplo práctico de cómo crear materiales multimedia (con el programa MALTED, del Ministerio de Educación español) para la enseñanza del español como segunda lengua en Educación Primaria. La continua llegada de inmigrantes a España, en la mayor parte de los casos de países en vías de desarrollo con hijos en edad escolar reclama la adopción de nuevas perspectivas a la hora de enseñar la lengua en el sistema educativo español. Debe enseñarse a los alumnos el manejo de las nuevas tecnologías, a la vez que se sigue un enfoque comunicativo al enseñar la lengua. Este proyecto fue desarrollado durante el curso 2010-2011 en la Universidad de Cantabria, Santander, España.

  • English

    This paper gives an example of how to create multimedia materials to teach Spanish as a Second Language in primary schools (using MALTED, software by the Spanish Ministry of Education). The continuous arrival of immigrants to Spain, mostly from undeveloped countries, demands new perspectives on teaching the language. It is necessary to teach these students how to use new technologies, and, at the same time teaching the language with a communicative approach. This project was developed during the course 2010-2011 at the University of Cantabria, Santander, Spain.

• Referencias bibliográficas
  • Blanco Barrios, Marina. (2001). El alumno extranjero: un reto educativo. EOS, D.L. ^eMadrid Madrid.
  • Cabañas Martínez, Mª Jesús. (2008). La enseñanza de español a inmigrantes en contextos escolares. ASELE. ^eMálaga Málaga.
  • (2005). Plan de interculturalidad. Unidad técnica de renovación educativa. ^eCantabria Cantabria.
  • García Santa Cecilia, Álvaro. (1998). Cómo se diseña un curso de lengua extranjera. Arco Libros. ^eMadrid Madrid.
  • Hurtado Montesinos, Mª Dolores, Díaz Carcelén, Lucía. (2009). Tecnologías para la enseñanza-aprendizaje de la lengua extranjera. Universidad...
  • (2006). Plan Curricular del Instituto Cervantes. Instituto Cervantes. ^eMadrid Madrid.
  • Tutoriales MALTED Multimedia. Ministerio de Educación, Gobierno de España.
  • (2002). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación. MEC y Secretaría General Técnica del MECD-Subdirección...
  • Observatorio permanente de la inmigración (2011).: Extranjeros residentes en España.
  • Moreno García, Concepción. (2004). La enseñanza de español como Lengua Extranjera en contexto escolar: Un enfoque intercultural de la enseñanza...
  • Muñoz López, Belén. (2004). Vademécum para la formación de profesores: Enseñar español como Segunda Lengua (L2) / Lengua Extranjera (LE)....
  • Muñoz López, Belén. (2007). La enseñanza y aprendizaje del español como segunda lengua para inmigra ntes en contextos escolares: Aspectos...
  • Naves, Teresa, Muñoz, Carmen. (2000). Usar las lenguas extranjeras para aprender y aprender a usar las lenguas extranjeras.
  • Nunan, David. (1989). El diseño por tareas para la clase comunicativa. Cambridge University Press. ^eCambridge Cambridge.
  • Núñez Delgado, Mª Pilar, González Vázquez, Antonio, Trujillo Sáez, Fernando. (2006). La formación del profesorado de español como Segunda...
  • Pastor Cesteros, Susana. (2004). Aprendizaje de segundas lenguas: Lingüística aplicada a la enseñanza de idiomas. Universidad de Alicante....
  • (2004). Conocimiento del medio 1: Libro del alumno. Santillana Educación, S. L. ^eMadrid Madrid.
  • (2004). Conocimiento del medio 2 (Cantabria).: Libro del alumno. Santillana Educación, S.. ^eMadrid Madrid.
  • Siguán, Miquel. (1998). La escuela y los inmigrantes. Paidós. ^eBarcelona Barcelona.
  • Villalba Martínez, Félix, Hernández García, Maite. (2002). La enseñanza del español como Segunda Lengua a inmigrantes y refugiados: formación...