Programa de estudio de la lengua de señas venezolana para sordos

• Autores: Ana María Morales
• Localización: Educere: Revista Venezolana de Educación, ISSN-e 1316-4910, Nº. 41, 2008, págs. 257-268
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Venezuelan sign language syllabus for deaf people
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Esta investigación aborda la necesidad de diseñar un currículo básico nacional-bilingüe- bicultural para guiar las acciones en la Escuela de Sordos en Venezuela, en el cual se asuma la lengua de señas como asignatura. El propósito fundamental de ese trabajo fue elaborar los programas de estudio de la Lengua de Señas Venezolana para alumnos sordos ubicados en la I Etapa de Educación Básica en los que se incorpore el juego como estrategia pedagógica. La metodología se basó en el desarrollo de un proyecto factible. Se diseñaron programas de LSV para 1º, 2º y 3º grado con juegos instruccionales que desarrollaban distintos propósitos comunicativos como la descripción, el diálogo, la narración, la exposición y la argumentación en dicha lengua.

  • English

    This research tackles the need of designing a basic national-bilingual-bicultural curriculum to guide actions in the School for Deaf People of Venezuela, in which sign language is assumed as a subject. The fundamental aim of this paper was to elaborate syllabus of Venezuelan Sign Language for deaf students in the 1st Stage of Elementary Education in which games are incorporated as a pedagogical strategy. The methodology was based in developing a feasible project. Syllabus for Venezuelan Sign Language for 1st, 2nd, and 3rd grade students were designed including instructional games that developed different communicational purposes such as description, dialog, narrative, and exposure and argumentation in this language.

• Referencias bibliográficas
  • Amorós, A., Pérez, P. (2000). Por una educación intercultural. Ministerio de Educación y Cultura. Madrid.
  • Anzola, M. (1996). Gigantes del alma. ULA. Mérida.
  • Anzola de Luján, M. (1989). Intervención temprana en niños sordos. Cuadernos de la Sordera. Barquisimeto.
  • Anzola de Luján, M. (1989). Intervención temprana en niños con pérdida auditiva. Ponencia presentada en Jornadas de Retardo Mental. Maracaibo.
  • Anzola de Luján, M. (1989). Intervención temprana: Una experiencia en bilingüismo. Ponencia presentada en Deaf Way. Washington D.C.
  • Anzola de Luján, M. (1989). Valor intrínseco y origen de los nombres en LSV.. Ponencia presentada en el Primer Seminario de Lingüística de...
  • Barrera Linares, L., Fraca de Barrera, L. (1999). Psicolingüística del Español II. Monte Ávila Editores Latinoamericana. Caracas.
  • Erting, C, Volterra, V. (1990). Del gesto al lenguaje en niños sordos y oyentes. Ámsterdam: Ámsterdam Publication of the Institute. 50. 28-40
  • Erting, C., Woodward, J. (1979). Sign language and the deaf community. Harvard University Press. Cambridge^eMassachusetts Massachusetts.
  • Fernández Viader, M. P, Pertusa, E. (1995). La escritura en los adolescentes sordos. I Encuentro Nacional sobre adquisición de las lenguas...
  • (2006). Educación Bilingüe para Sordos-Etapa Escolar. Autor.
  • Jaimes, C. (2006). Descripción de los rasgos no manuales expresivos en la interrogativa de la Lengua de Señas Venezolana.
  • Morales, A. M. (2000). Hacia una política educativa para la enseñanza y el aprendizaje de la lengua escrita en sordos.
  • Morales, A. M. (2006). Algunas consideraciones para la implementación de políticas educativas para personas sordas en Venezuela. Laurus. 13....
  • Oviedo, A. (1995). Contando cuentos en lengua de señas venezolana. ULA. Mérida.
  • Oviedo, A. (1996). Contando cuentos en lengua de señas venezolana. Mérida.
  • Oviedo, A. (1997). Sobre la descripción de la postura de los dedos en las configuraciones manuales de la lengua de señas venezolana. Lengua...
  • Oviedo, A. (2000). Una propuesta para tipologizar las señas de la LSV. II Jornada de Educación Bilingüe Bicultural para Sordos. Caracas.
  • Oviedo, A. (2003). Algunas notas sobre la comunidad sorda venezolana y su lengua de señas. Cuadernos Edumedia. 3. 12-20
  • Oviedo, A, Rumbos, H, Pérez, Y. (2004). El estudio de la lengua de señas venezolana. Las disciplinas lingüísticas en Venezuela: Situación...
  • Padden, C. (1980). Sign Language and the Deaf Communities. National Association of the Deaf. Silver Spring^eMD MD.
  • Peluso, L. (1999). Dificultades en la implementación de la educación bilingüe para el sordo: El caso Montevideo. Actualidad de la educación...
  • Pérez, Y. (2006). Marcadores manuales en el discurso narrativo en lengua de señas venezolana. Letras. 72. 157-208
  • Piaget, J. (1975). La formación del símbolo en el niño. Fondo de Cultura Económica.
  • Pietrosémoli, L. (1989). La lengua de señas venezolana. I Seminario de lengua de señas venezolana. Mérida.
  • Pietrosémoli, L. (1989). El aula del sordo. ULA. Mérida.
  • Pietrosémoli, L. (1991). La lengua de señas venezolana: Análisis lingüístico.
  • Rumbos, H. (2002). Adquisición de las señas con configuración manual clasificadora en la lengua de señas venezolana.
  • Saussure, F. (1960). Curso de Lingüística General. Paidós.
  • Serrón, S. (2004). Relevamiento de la enseñanza de lenguas romances en Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. Unión Latina.
  • Serrón, S. (1993). Introducción al estudio de la planificación lingüística internacional. UPEL-IPEMAR.
  • Skliar, C, Massone, M.I, Veinberg, S. (1995). El acceso de los niños sordos al bilingüismo y biculturalismo: Infancia y Aprendizaje. 86-100
  • (2003). Notas acerca de la noción de currículo. Autor.
  • Zachariev, Z. (1996). Planificación lingüística en la escuela en países multilingües. I Encuentro Regional de padres de niños y jóvenes sordos....