Acceso usuarios
Fernando León-Solís
Este artículo propone un análisis del discurso ofrecido en las columnas de opinión de ElPunt/Avui+ sobre la selección española durante el mundial de fútbol de 2010. Pese a la impronta del Barça y de la �catalanidad� de la selección, debía rechazarse como símbolo de un estado �nacionalista�, �subyugador� y �desagradecido�, construyéndose una narrativa en que España es el verdugo de una Cataluña víctima. El análisis de un texto representativo revelaba la metaforización del conflicto en términos de �violación�. Así se rechazaba el equipo, se insistía en la falta de legitimidad del Estado español, y se presentaba como imposible el entendimiento futuro.
This article proposes an analysis of the discourse offered in the opinion columns of ElPunt/Avui+ on the Spanish national Team during the 2010 Football World Cup. Despite the Barça imprint on the team and its �catalanicity�, it had to be rejected as the symbol of �nationalistic�, �subjugating� and �ungrateful� state following the narrative of Spain as perpetrator and Catalonia as victim. The analysis of a representative text revealed the metaphorization of this conflict in terms of �rape�. By means of this discourse the team was rejected, the state constructed as illegitimate and the future understanding presented as impossible.
