Resumen de Conformidad de la iniciativa marroquí de autonomía en el Sahara con las normas y estándares internacionales en materia de autonomía

Amina El Messaoudi

• español

  El objeto de este artículo es analizar la conformidad del Plan de autonomía para la región del Sahara presentado por Marruecos en vista de negociaciones, con las normas y estándares internacionales en materia de autonomía. La iniciativa de autonomía que sigue objeto de negociaciones, coincide con la nueva organización territorial del Reino que es, según el nuevo texto constitucional, descentralizada y fundada sobre la regionalización avanzada. Se demuestra primero, la sintonización del proyecto marroquí con las experiencias comparadas, a través de su adopción de los tres pilares fundamentales de toda autonomía. En segundo lugar, se plantea el papel de las instituciones locales en la región del Sahara previstas por el proyecto, como el gobierno regional cuyo Jefe emana del parlamento y donde todas las tribus saharauis encuentran representatividad en este último. Por ultimo y, además de los distintos avances del plan de autonomía, éste prevé también la garantía constitucional de dicha autonomía como anuncia de igual modo, la conciliación entre la autonomía para la Región del Sahara y la unidad del Estado marroquí como es el caso en distintas experiencias comparadas.

• English

  Morocco has presented to negotiations the Autonomy’s Initiative for the Sahara’s region. Stilling in negotiating, this project coincided with the new territorial organization of the Kingdom of Morocco which is decentralized and which shall be based on an advanced regionalization system. The Moroccan project of autonomy has been inspired from international experiences of autonomy especially concerning the fundamental pillars of autonomy and the prominent part of local institutions in Sahara region, as regional Government whose chief is proceeding from parliament and where all sahraouis tribes are elected in the legislative institution. Added to that, one of the other advanced points of the Moroccan Autonomy proposition, concerns the constitutional warranty to the autonomy of Sahara region in the context of the unity of Moroccan State.

  The aim of this article is to argue that the Moroccan Autonomy initiative is in accordance with international standards of autonomy.