La propuesta de normativa común de compraventa europea (CESL), un paso más hacia la unificación del Derecho de contratos en la Unión Europea, lastrado por la protección al consumidor

• Autores: Eduardo María Valpuesta Gastaminza
• Localización: Cuadernos de derecho transnacional, ISSN-e 1989-4570, Vol. 5, Nº. 1, 2013, págs. 199-216
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 24 Citas
• Resumen
  • español

    La propuesta de normativa común de compraventa europea (CESL) es un «instrumento opcional» que los contratantes pueden elegir, en ciertos supuestos, como derecho que regule sucontrato. Es un texto basado en los trabajos previos en esta materia, aplicable a contratos transfronterizos y a relaciones B2C y B2B, y que regula tanto una teoría general de contratos como el contrato de compraventa y algunos contratos de servicios. Constituye una gran oportunidad de avanzar hacia la unificación del derecho privado en Europa, si bien la necesidad de incluir normas de protección de consumidores semuestra como un «lastre» que perjudica su coherencia interna y el contenido de la regulación.

  • English

    The proposed Common European Sales Law (CESL) is an «optional instrument» that contractors can choose, in certain cases, such as right to govern their contract. It is a text based on previous works in this area, applicable to cross-border contracts and B2C and B2B relationships, and regulating both a general theory of contract as the contract of sale and some service contracts. It is a great opportunity to move towards the unification of private law in Europe, although the need to include consumer protection rules is shown as a «ballast» that harms its internal coherence and content regulation.

• Referencias bibliográficas
  • A European contract law for consumers and businesses: Publication of the results of the feasibility study carried out by the Expert Group...
  • A. RECALDE CASTELLS, «El derecho del consumo como derecho privado especial», en J. TOMILLO URBINA J. ÁLVAREZ RUBIO (coords.), El futuro de...
  • A. ROJO, «El Código mercantil», Revista Otrosí, nº 12, 2012, pp. 17-21).
  • A. SOMMA (ed.): The Politics of the Draft Commom Frame of Reference, Kluwer Law International, New York, junio 2009
  • A. VAQUER ALOY, «Contratos de servicios: entre el derecho de consumo y el derecho contractual general», en S. cámara lapuEntE (dr.) E. arroyo...
  • B. FAUVARQUE-COUSSON, «Hacia un derecho común europeo de la compraventa», en S. CÁMARA LAPUENTE (DR.) E. ARROYO AMAYUELAS (coord.), La revisión...
  • C. TWIGG-FLESNER, «La Directiva sobre derechos de los consumidores en el contexto del derecho de consumo de la Unión Europea», en S. CÁMARA...
  • C. Von Bar, «A Commom Frame of Reference for European Private Law Academic Efforts and Political Realities», Electronic Journal of Comparative...
  • E. A. MAUD PIERS, «Pre-contractual information Duties in the CESL», ZEuP: Zeitschrift für europäisches Privatrecht, nº 4-2012, pp. 797-833
  • E. CLIVE, «An Introduction to the Academic Draft Commom Frame of Reference», ERA-Forum, agosto 2008
  • E. FERNÁNDEZ MASIÁ, «Optando por la normativa común de compraventa europea», Revista Electrónica de Estudios Internacionales, nº. 23, 2012,...
  • E. POSNER, «The Questionable Basis of the Common European Sales Law: The Role of an Optional Instrument in Jurisdictional Competition», Institute...
  • E. VALPUESTA GASTAMINZA (dr.), Unificación del Derecho Patrimonial Europeo. Marco común de referencia y Derecho español, Barcelona, Bosch,...
  • E. VALPUESTA GASTAMINZA, «La propuesta de Derecho privado unificado de obligaciones y contratos para Europa: el Draft Common Frame of Reference»,...
  • EUROPEAN FINANCIAL MARKETS LAWYERS GROUP. The Draft Commom Frame of Reference. A position paper, septiembre 2009
  • F.J. inFantE ruiz, «Entre lo político y lo académico: un Commom Frame of Reference de derecho privado europeo», InDret, abril 2008, y A.
  • F. GÓMEZ POMAR J. J. GANUZA FERNÁNDEZ, «Fundamentos económicos de la armonización del Derecho privado europeo», Indret, 2-2011, pp. 1-29.
  • F. GÓMEZ POMAR M. GILI SALDAÑA, «El futuro instrumento opcional del Derecho contractual europeo: una breve introducción a las cuestiones de...
  • G. RÜHL, «The Common European Sales Law: 28th Regime, 2nd Regime or 1st Regime?», Maastricht European Private Law Institute, Working Paper...
  • G. SPINDLER, «Implicaciones para los servicios de contenidos digitales de la propuesta de reglamento sobre un derecho común de compraventa»,...
  • G. WAGNER (ed.), The Common Frame of Reference: A View from Law & Economics, München, Sellier, 2009
  • H. BOUCARD, «La unificación internacional del derecho del contrato de compraventa y su irradiación europea», Revista Electrónica de la Facultad...
  • H. EIDENMÜLLER N. JANSEN E.M. KIENINGER G. WAGNER R. ZIMMERMANN, «Der Vorschlag für eine Verordnung über ein Gemeinsames Europäisches Kaufrecht....
  • H. EIDENMÜLLER, F. FAUST, H. GRIGOLEIT, N. JANSEN, G. WAGNER, R. ZIMMERMANN, «The Common Frame of Reference for European Private Law. Policy...
  • H. SCHULTE-NÖLKE, «EC Law on the Formation of Contract from the Common Frame of Reference to the “Blue Button”», European Review of Contract...
  • H. SCHULTE-NÖLKE, «El derecho de consumo en la propuesta de reglamento sobre un derecho común europeo de la compraventa», en S. cámara lapuEntE...
  • HOUSE OF LORDS, European Contract Law: the Draft Commom Frame of Reference, London, 2009
  • J. F. ORTEGA DÍAZ, «Hacia un concepto clarificador de servicio. El contrato de servicios como tipo contractual general», Revista Crítica de...
  • J. SMITS, «Coherence and Fragmentation in the Law of Contract», en p. lEtto-Vanamo J. smits (eds.), Coherencia and Fragmentation in European...
  • J. SMITS, «The Common European Sales Law (CESL) beyond party choice», Maastricht European Private Law Institute, Working Paper nº 2012/11,...
  • L MACGREGOR, Report on the Draft Commom Frame of Reference: a report prepared for the Scottish Government, mayo 2009.
  • L. ANTONIOLLI F. FIORENTINI (EDS.) COMMON CORE EVALUATING GROUP (pr.), A factual Assessment of the Draft Common Frame of Reference, München,...
  • M. C. PABLO-ROMERO GIL-DELGADO, «Libro IV.A. Compraventa», en E. ValpuEsta Gastaminza (dr.), Unificación … cit., pp. 221-223.
  • M. EBERS, «El control de las cláusulas abusivas en un futuro instrumento opcional», Indret, núm. 1/2012, pp. 43-47.
  • M. J. VAQUERO PINTO, El arrendamiento de servicios: propuesta de modelo general para la contratación de servicios, Granada, Comares, 2005,
  • M. W. HESSELINK, «How to Opt into the Common European Sales Law? Brief comments on the Commission’s Proposal for a Regulation», Maastricht...
  • M. W. HESSELINK, CFR&Social Justice, München, Sellier, 2008
  • MAGNUS, ULRICH (ed.), CISG vs. Regional Sales Law Unification. With a Focus on the New Common European Sales Law, München, Sellier, 2012.
  • O. LANDO, «On a European Contract Law for Consumers and Businesses – Future perspectives», en R. schulzE J. stuyck (eds.), Towards an … cit.,...
  • P. PERALES VISCASILLAS, «Hacia un nuevo concepto del contrato de compraventa: desde la Convención de Viena de 1980 sobre compraventa internacional...
  • R. ILLESCAS ORTIZ – P. PERALES VISCASILLAS, «El reglamento opcional en materia de compraventa en el ámbito de la Unión Europea (CESL): crítica...
  • R. KOCH, «CISG, CESL, PICC and PECL», en MAGNUS, ULRICH (ed.), CISG vs. Regional Sales Law Unification. With a Focus on the New Common European...
  • R. SCHULZE J. STUYCK (eds.), Towards an European Contract Law, München, Sellier, 2011,
  • R. SCHULZE, T. WILHELMSSON, «From the Draft Commom Frame of Reference towards European Contract Law Rules», European Review of Contract Law,...
  • R. YANGUAS GÓMEZ, «El principio de conformidad y su aplicación a los contenidos digitales», ambos trabajos en S. CÁMARA LAPUENTE (dr.), La...
  • RESEARCH GROUP ON THE EXISTING EC PRIVATE LAW (ACQUIS GROUP): Principles of the Existing EC Contract Law (Pre-contractual Obligations, Conclusion...
  • RESEARCH GROUP ON THE EXISTING EC PRIVATE LAW (ACQUIS GROUP): Principles of the Existing EC Contract Law(Acquis Principles). Contract II....
  • S. LEIBLE, «¿Qué hacemos con el marco común de referencia? Alegato a favor de un instrumento opcional», en M. R. díaz romEro (coord.), Derecho...
  • S. SÁNCHEZ LORENZO, «La propuesta de Reglamento relativo a una normativa común de compraventa europea y el derecho internacional privado»,...
  • S. WHITTAKER, «Contratos abusivos, cláusulas abusivas y prácticas comerciales desleales», en S. cámara lapuEntE (dr.), La revisión de las...
  • S. WHITTAKER, The «Draft Commom Frame of Reference. An assessment, University of Oxford, 2008
  • STUDY GROUP ON A EUROPEAN CIVIL CODE / RESEARCH GROUP ON EC PRIVATE LAW (ACQUIS GROUP), Principles, Definitions and Model Rules of European...
  • U. PACHL, «The Common European sales law – have the right choices been made? A consumer policy perspective», Maastricht European Private Law...
  • VAQUER ALOY, «El Marco Común de Referencia», en E. BOSCH CAPDEVILA (dr.), Derecho Contractual Europeo, Barcelona, Bosch, 2009, pp. 235-259.
  • VAQUER ALOY, ANTONI (ed.): European Private Law beyond the Commom Frame of Reference. Essays in honour of Reinhard Zimmermann, Groningen (The...
  • Von Bar «Statements on Perspectives for European Private Law: As much diversity as possible, as less uniformity as necessary?», en R. SCHULZE...
  • X. BASOZÁBAL ARRÚE, «Los deberes precontractuales de información después del DCFR, la Directiva 2011/83 y la Propuesta CESL», en S. CÁMARA...