Acceso usuarios
Partout dans le monde les conséquences associées à l�accroissement des échanges de matières premières et de biocarburants montrent plusieurs enjeux. Les plus importants sont liés au débat sur les "aliments contre les carburants�, l'exploitation des zones à haute teneur en carbone, les effets directs et indirects dans les pays en développement, le lien entre les combustibles fossiles et les prix des biocarburants, les effets des politiques de soutien adoptées par les gouvernements et l'établissement de normes de durabilité et de certification pour les biocarburants. En ce sens, les préoccupations exprimées par les organisations internationales et européennes dans la mise au point de régimes communs pour authentifier que l�origine des biocarburants et/ou des matières premières satisfait certaines exigences, telles que la conservation et la protection des écosystèmes. Cette recherche vise à décrire l'état actuel de la production et le commerce du biodiesel et du bioéthanol, ce qu�on appelle les biocarburants de première génération, et les plusieurs préoccupations économiques, sociales et environnementales relatives à ce secteur. En outre, l�évolution récente du commerce mondial et européen de ces biocarburants a été analysée pour souligner les développements positifs et, en même temps, les impacts futurs
The implications associated with the increasing trade in both raw materials and biofuels show several issues worldwide. The main ones are related to the �food versus fuel� debate, the exploitation of areas with high carbon stock, the direct and indirect effects in the developing countries, the link between fossil fuels and biofuels prices, the effects of the support policies by governments and the establishment of sustainability standards and certification schemes for biofuels. In this sense, the concerns expressed by international organizations and European ones in the development of common schemes to authenticate the origin of biofuels and/or raw materials according to certain requirements, such as the conservation and protection of ecosystems. The authors� research aims to describe the current status of production and trade of the biodiesel and bioethanol, the so-called biofuels of the first generation, and the several economic, social and environmental concerns about this sector. Furthermore, the recent evolution of the world and the European trade of these biofuels have been analysed for underlining the positive oncoming developments and, at the same time, the implications that this will bring.
