Resumen de La Corte de Roma (1998) como institución internacional

Cesáreo Gutiérrez Espada

• español

  El objetivo de este artículo es estudiar las características básicas de la Corte Penal Internacional creada por el estatuto de Roma (1998). Su conclusión esencial es doble: Por una parte, la de que la Corte es un tribunal de justicia genuino, pese a algunos aspectos de su relación con el Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas; y por otra, la Corte, órgano jurisdiccional, no puede ser confundida con la Organización internacional que el Estatuto crea asimismo y que está formada por varios órganos, uno de las cuales precisamente es el Tribunal Penal Internacional.

• français

  Cet article analyse les caractéristiques essentielles de la Cour Pénale Internationale crée par le Statut de Rome (1998). Sa conclusion est double:

  D�un coté, la Cour est un véritable tribunal de justice, malgré certains aspects de sa relation avec le Conseil de Sécurité de l�Organisation des Nations Unies; de l�autre, la Cour, tribunal international, ne peut pas être confondue avec l�Organisation internationale que le Statut a établi aussi, et laquelle est composée de plusieurs organes, étant la Cour précisément l�un de ces organes.