Resumen de El pacto sucesorio en el Derecho Foral de Navarra:: su utilidad para la conservación generacional de la empresa familiar.

Javier Vidán Peña

• español

  Si bien la delación contractual no se admite en el derecho común español, sí se encuentra recogida en algunos ordenamientos forales o especiales, siendo el Derecho foral navarro el que la regula con una mayor amplitud. En este trabajo se analiza la configuración legal y las distintas modalidades de pactos sucesorios en Navarra, y se examina la relevancia de esta institución jurídica en el contexto de la transmisión generacional de la empresa familiar, subrayando su utilidad para la conservación generacional de la misma.

• English

  Although contractual succession is not recognized under Spanish common law, it is acknowledged in certain regional or special legal systems, with Navarrese foral law offering the most comprehensive regulation. This paper explores the legal framework and different types of succession agreements in Navarre, emphasizing the relevance of this legal institution for the generational transfer of family businesses and its effectiveness in ensuring their continuity across generations.