Organització retòrica de sentències judicials xilenes: anàlisi del cas de Robynson Gómez Noa

• Claudio Antonio Agüero San Juan ^[1] ; Enrique Sologuren Insúa ^[4] ; Juan Pablo Zambrano Tiznado ^[2] ; Alejandro Daniel Calzetta ^[3]
  1. [1] Universidad Alberto Hurtado

     Universidad Alberto Hurtado

     Santiago, Chile

     
  2. [2] Universidad de La Frontera

     Universidad de La Frontera

     Temuco, Chile

     
  3. [3] Universidad Católica de la Santísima Concepción

     Universidad Católica de la Santísima Concepción

     Comuna de Concepción, Chile

     
  4. [4] Universidad de Los Andes (Chile)

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 82, 2024
• Idioma: varios idiomas
• DOI: 10.58992/rld.i82.2024.4173
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • Aquest treball té per objectiu identificar i analitzar les mogudes i els passos retòrics presents en dues sentències judicials xilenes, així com posar en relació aquestes unitats amb les operacions de raonament jurídic que els jutges havien de realitzar per resoldre el cas en qüestió. Es tracta d'un estudi exploratori que utilitza dues plataformes metodològiques: d'una banda, l'aplicació de categories pròpies de la teoria del dret i el dret processal sobre les parts expositiva, considerativa i expositiva de la sentència, i, d'altra banda, la sistematització de les unitats retòriques i discursives sobre la base dels postulats de la teoria del gènere discursiu. Els resultats configuren l'organització retòrica funcional de cada sentència. Aquesta organització està conformada per tres macromogudes que coincideixen amb les parts expositiva, considerativa i resolutiva de la sentència. La descripció de cada macromoguda permet identificar les mogudes retòriques en la sentència de primera instància i en la sentència d'apel·lació. Sembla necessari reflexionar entorn d'un mètode de raonament jurídic clar. Les conclusions posen de manifest la relació complexa entre l'escriptura de la sentència i la decisió judicial en les pràctiques discursives dels jutges. Finalment, es discuteixen implicacions entorn de la llengua i el dret.

• Referencias bibliográficas
  • Accatino, Daniela. (2015). La arquitectura de la motivación de las premisas fácticas de las sentencias judiciales. En Andrés Páez (coord.),...
  • Agüero San Juan, Claudio. (2014). ¿Conforman las sentencias penales un género discursivo? Estudios Filológicos, 53, 7-26. http://dx.doi.org/10.4067/S0071-17132014000100001
  • Agüero San Juan, Claudio, Coloma Correa, Rodrigo, Sologuren Insúa, Enrique, y Villavicencio Miranda, Luis. (2022). El problema de escribir...
  • Agüero San Juan, Claudio, Silva Berríos, Valentina, Sepúlveda Arellano, Eduardo, Sologuren Insúa, Enrique, y Rajevic Mosler, Enrique. (2022)....
  • Aguilar Peña, Paula. (2017). Una propuesta de géneros discursivos escritos del ámbito universitario, jurídico y chileno, orientada a la alfabetización...
  • Arenas W., Lisbeht, y Poblete O., Claudia. (2015). Formación en escritura en lenguaje claro para los estudiantes de la carrera de derecho...
  • Askehave, Inger, y Swales, John. (2001). Genre identification and communicative purpose: A problem and a possible solution. Applied Linguistics,...
  • Beca, Juan Pablo, y Leiva, Alejandro. (2014). ¿Podría ser aceptable la eutanasia infantil? Revista chilena de pediatría, 85(5), 608-612. https://doi.org/10.4067/S0370-41062014000500013
  • Bhatia, Vijak. (2002). Professional discourse: Towards a multi-dimensional approach and shared practice. En Christopher N. Candlin (ed.),...
  • Bhatia, Vijak. (2004). Worlds of written discourse. A genre-based view. Continuum.
  • Bravo Ibarra, Sebastián, Díaz Manosalva, Raúl, y Rettig Espinoza, Mauricio. (2023). Siete pasos metodológicos para el establecimiento de los...
  • Burdiles Fernández, Gina. (2016). Género caso clínico: organización retórica de su macromovida relato del caso en publicaciones médicas chilenas....
  • Canales López, Camila. (2021). La vulneración de derechos y las medidas de protección en el derecho de familia chileno [Memoria de prueba...
  • Carbonell Bellolio, Flavia. (2015). Sobre la idea de decisión judicial correcta. En Paolo Comanducci y Riccardo Guastini, Analisi e diritto...
  • Carbonell Bellolio, Flavia. (2022). Un modelo de decisión judicial justificada para el proceso penal chileno. Política criminal, 17(33), 58-84....
  • Chiassoni, Pierluigi. (1997). Notas para un análisis silogístico del discurso judicial. Doxa. Cuadernos de Filosofía del Derecho, 20, 53-90....
  • Chiassoni, Pierluigi. (2011). Técnicas de interpretación jurídica. Breviario para juristas. Marcial Pons.
  • Coloma Correa, Rodrigo. (2014). Dos es más que uno, pero menos que tres. El voto disidente en decisiones judiciales sometidas al estándar...
  • Comanducci, Paolo. (1998). Principios jurídicos e indeterminación del derecho. Doxa. Cuadernos de Filosofía del Derecho, 21(2), 89-104. https://doi.org/10.14198/DOXA1998.21.2.07
  • Comisión Lenguaje Claro. (2016). Recomendaciones. Lenguaje claro y comprensible. Poder Judicial de Chile.
  • Comisión Lenguaje Claro. (2018). Glosario de términos jurídicos. Poder Judicial de Chile.
  • Comisión Lenguaje Claro. (2019). Propuesta Manual de estilo para la redacción de sentencias. Poder Judicial de Chile.
  • Comisión Lenguaje Claro. (2022). Cuaderno de lenguaje claro. Homenaje a don Carlos Aránguiz Zúñiga. Introducción al lenguaje claro. Poder...
  • Connor, Ulla, y Mauranen, Anna. (1999). Linguistic Analysis of Grant Proposals: European Union Research Grants. English for Specific Purposes,...
  • Delgado Pugés, Iván, y García Luque, Francisca. (2011). La tipologización textual del lenguaje jurídico y su aplicación al proceso de enseñanza-aprendizaje...
  • Estrada, Francisco. (2021). Internar para proteger: Modalidades, presupuestos, mecanismos de control y otras regulaciones. Revista de Estudios...
  • Figueroa García-Huidobro, Rodolfo. (2008). Concepto de derecho a la vida. Ius et Praxis, 14(1), 261-300. https://doi.org/10.4067/S0718-00122008000100010
  • Figueroa García-Huidobro, Rodolfo. (2018). Jurisprudencia sobre transfusión de sangre y consentimiento informado de Testigos de Jehová. Revista...
  • Figueroa Yáñez, Gonzalo. (2009). El “derecho a la vida” y el “derecho a hacer la vida” en colisión. Algunas consideraciones frente a una sentencia...
  • González Vallejo, Rubén. (2021). Breve repaso por la clasificación de los géneros textuales en el lenguaje jurídico: desde los textos escritos...
  • Guastini, Riccardo. (1999). Concepciones de las fuentes del derecho. Isonomía: Revista de teoría y filosofía del derecho, 11, 167-176.
  • Guastini, Riccardo. (2015). Interpretación y construcción jurídica. Isonomía: Revista de teoría y filosofía del derecho, 43, 11-48. https://doi.org/10.5347/43.2015.71
  • Guastini, Riccardo. (2019). Lecciones de teoría del derecho y del estado (1.ª ed.). Zela.
  • Iturralde Sesma, Victoria. (1991). Sobre el silogismo judicial. Anuario de filosofía del derecho, 8, 239-272.
  • Iturralde Sesma, Victoria. (1992). Argumentación y razonamiento judicial. Theoria: an international journal for theory, history and foundations...
  • Iturralde Sesma, Victoria. (2006). Justificación judicial y valoraciones. Isegoría: Revista de filosofía moral y política, 35, 207-220.
  • La Tercera. (2010, 21 de mayo). Fallece menor de 12 años que rechazó quimioterapia. La Tercera.
  • Lathrop Gómez, Fabiola. (2014). La protección especial de derechos de niños, niñas y adolescentes en el derecho chileno. Revista Chilena de...
  • López Samaniego, Anna. (2010). Documentos profesionales con destinatarios no expertos: El empleo de los mecanismos referenciales en la sentencia...
  • Meza, Paulina, Castellón, Melissa, y Gladic, Jadranka. (2021). Problemas de escritura en la producción de textos de estudiantes de Derecho...
  • Meza, Paulina, Gladic, Jadranka, Gladic, Darinka, y Valenzuela, Renato. (2022a). Estrategias de posicionamiento del autor en el género jurídico...
  • Meza, Paulina, González-Catalán, Felipe, González Merino, Israel, y Turull Rubinat, Max. (2022b). Un instrumento para evaluar la escritura...
  • Meza, Paulina, Lillo-Fuentes, Fernando, y González-Catalán, Felipe. (2022c). Descripción de rasgos léxicos de textos profesionales producidos...
  • Montolío, Estrella, y López Samaniego, Anna. (2008). La escritura en el quehacer judicial. Estado de la cuestión y presentación de la propuesta...
  • Muñoz Cordal, Gabriel. (2022). Algunas consideraciones acerca de las decisiones del final de la vida en Chile, a propósito del proyecto de...
  • Núñez Romero, Germán Manuel. (2010). La judicatura de familia. ¿Tutela Efectiva de los Derechos de los Menores?: Las Medidas de Protección...
  • Pardow Lorenzo, Diego, y Carbonell Bellolio, Flavia. (2018). Buscando al “juez mediano”: estudio sobre la formación de coaliciones en la tercera...
  • Pardow Lorenzo, Diego, y Carbonell Bellolio, Flavia. (2022). ¿Por qué disienten los jueces? Un estudio empírico del comportamiento judicial...
  • Parodi, Giovanni. (2004). Textos de especialidad y comunidades discursivas técnico-profesionales: una aproximación basada en corpus computarizado....
  • Parodi, Giovanni. (2008a). Géneros académicos y géneros profesionales: Delimitaciones y puntos de encuentro en el Corpus PUCV-2006. En Giovanni...
  • Parodi, Giovanni. (2008b). Géneros del discurso escrito: Hacia una concepción integral desde una perspectiva sociocognitiva. En Giovanni Parodi...
  • Parodi, Giovanni. (2010). Multisemiosis y lingüística de corpus: Artefactos (multi)semióticos en los textos de seis disciplinas en el Corpus...
  • Parodi, Giovanni, y Burdiles, Gina (eds.). (2015). Leer y escribir en contextos académicos y profesionales: Géneros, Corpus y Métodos. Ariel.
  • Parodi, Giovanni, Ibáñez, Romualdo, Venegas, René, y González, Cristian. (2010). Identificación de géneros académicos y géneros profesionales:...
  • Polanco Martínez, Fernando, y Yúfera Gómez, Irene. (2013). La construcción parafrástica en las sentencias judiciales. Una propuesta de optimización...
  • Real Academia Española, y Consejo General del Poder Judicial. (s.f.a). Considerando. En Diccionario panhispánico del español jurídico.
  • Real Academia Española, y Consejo General del Poder Judicial. (s.f.b). Parte considerativa. En Diccionario panhispánico del español jurídico.
  • Real Academia Española, y Consejo General del Poder Judicial. (s.f.c). Parte expositiva. En Diccionario panhispánico del español jurídico.
  • Real Academia Española, y Consejo General del Poder Judicial. (s.f.d.). Parte resolutiva. En Diccionario panhispánico del español jurídico.
  • Redondo, María Cristina. (1997). Teorías del derecho e indeterminación normativa. Doxa. Cuadernos de Filosofía del Derecho, 20, 177-196. https://doi.org/10.14198/DOXA1997.20.06
  • Romero Seguel, Alejandro. (2012). La sentencia judicial como medio prueba. Revista Chilena de Derecho, 39(2), 251-276. https://doi.org/10.4067/S0718-34372012000200002
  • Sabaj Meruane, Omar. (2012). Uso de movidas retóricas y patrones léxico-gramaticales en artículos de investigación en español. Implicancias...
  • Sabaj Meruane, Omar, y Landea Balin, Denisse. (2012). Descripción de las formas de justificación de los objetivos en artículos de investigación...
  • Sandoval Ayala, Sebastián. (2022). La Corte Suprema al rescate: consideraciones sobre el razonamiento judicial en el caso de los medicamentos...
  • Sologuren Insúa, Enrique, Agüero San Juan, Claudio, y Villavicencio Miranda, Luis. (2023). Un modelo retórico-discursivo para el género artículo...
  • Sologuren Insúa, Enrique, Bonifaz, Cristina, y Núñez Castillo, Carmen Gloria. (2019). El curso basal de competencias comunicativas en Derecho:...
  • Squella Narducci, Agustín. (2006). Seminario “La justificación de las decisiones judiciales”. Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales. Universidad...
  • Swales, John. (1990). Genre analysis: English in academic and research settings (1.ª ed.). Cambridge University Press.
  • Swales, John. (2004). Research genres: Explorations and applications (1.ª ed.). Cambridge University Press.
  • Taranilla, Raquel. (2012). La enseñanza de habilidades comunicativas para la práctica del derecho: La técnica narrativa en contextos judiciales....
  • Taranilla, Raquel. (2015). El empleo de imágenes en la sentencia judicial. (Reflexiones sobre la evolución del género). Revista de Llengua...
  • Tavolari Oliveros, Raúl. (2000). Límites objetivos de la cosa juzgada civil (intento por delimitar la cuestión en el derecho chileno). En...
  • Tórtora Aravena, Hugo. (2005). El derecho a la vida en la jurisprudencia constitucional: Aproximación al análisis de su delimitación, limitación...
  • Tórtora Aravena, Hugo. (2007). Las limitaciones fácticas a los derechos a la vida y a la integridad física y psíquica de las personas, establecidas...
  • Venegas, René, Zamora, Sofía, y Galdames, Amparo. (2016). Hacia un modelo retórico-discursivo del macrogénero. Trabajo Final de Grado en Licenciatura....
  • Vivanco Martínez, Ángela. (2009). Negativa de un menor de edad y de su familia a que este reciba una terapia desproporcionada o con pocas...
  • Warta, Vilmos. (1996). Embedded case reports: A genre-analysis issue in teaching English for medical purposes. [Tesis de magíster]. Aston...
  • Wróblewski, Jerzy. (1974). Legal syllogism and rationality of judicial decision. Rechtstheorie, 5, 33-46.
  • Wróblewski, Jerzy. (1989). Hecho y sentido en el derecho. Universidad del País Vasco.
  • Zambrano Tiznado, Juan Pablo, Silva Berríos, Valentina, Sandoval Ayala, Sebastián, y Calzetta, Alejandro Daniel. (2023). Percepción de estudiantes...
  • Zúñiga Añazco, Yanira. (2009). Medida de protección terapéutica a favor de un menor (sentencias del Tribunal de Familia y de la Corte de Apelaciones...