Resumen de “¿Y a esto le llaman furia española?”: Cine y subculturas más allá del esperpento

Albert Elduque, María Soliña Barreiro González

• español

  Este artículo propone un estudio de Furia española (Francesc Betriu, 1975) superando la noción de esperpento y los tópicos sobre el lumpenproletariado en el cine español. Recuperando documentos de censura del AGA (Archivo General de la Administración) y revisando la versión completa del filme, se propone que este se puede entender como la aproximación a una subcultura propia para analizar cómo la cultura futbolística y mediática del tardofranquismo irrumpió en un indomable ecosistema popular como el del Barrio Chino de Barcelona.

• English

  This article aims to analyse Furia española (Francesc Betriu, 1975) beyond the concept of esperpento and the clichés about lumpen-proletariat in Spanish cinema. By retrieving censorship documents from AGA (Archivo General de la Administración) and studying the film's complete version, it is understood as an approach to a specific subculture, to analyse the ways in which late-Francoism's football and media culture impacted onto the indomitable popular universe of Barcelona's Barrio Chino.