Acceso usuarios
Almería, España
La exoneración del pasivo insatisfecho se configura como un derecho al que puede acogerse el deudor concursado, insolvente o sobreendeudado, solo en casos excepcionales y concurriendo el principio de la buena fe del deudor. En la práctica, la regulación concursal inicial propiciaba una situación de desigualdad entre concursados personas físicas y concursados personas jurídicas. Esta distinción práctica de trato por créditos insatisfechos fue lo que impulsó a nuestro legislador a dar cabida a los primeros regímenes de la segunda oportunidad, y todo ello a pesar de suponer una clara excepción al principio de responsabilidad patrimonial universal del deudor.
The exoneration of unsatisfied liabilities is configured as a right that can be accessed by the debtor who is bankrupt, insolvent, or over-indebted, only in exceptional cases by the principle of the debtor’s good faith. That in practice, the initial insolvency regulation fostered a situation of inequality between bankrupt natural persons and legal entities. This practical distinction in treatment for unsatisfied credits was what prompted our legislator to accommodate the first second chance regimes, despite constituting a clear exception to the principle of universal liability of the debtor.
