Acceso usuarios
Granada, España
Este trabajo tiene como objetivo analizar cómo condiciona la normativa europea las correspondencias entre agua y agricultura en el regadío. Se examinan las debilidades que se producen en las interrelaciones normativas entre la Directiva Marco del Agua y la Política Agrícola Común. En este contexto, la investigación se centra especialmente en evaluar la vinculación entre los criterios de reparto de ayudas de la PAC y sus condicionantes para el cobro y la incidencia que tienen en el agua. Se concluye, entre otras ideas, que las reglas de adjudicación de ayudas de la PAC deberían ser coherentes con unos nuevos criterios de prioridad de los títulos de aprovechamientos del agua para el regadío. Todo ello envuelto por la separación artificiosa entre aspectos cuantitativos y cualitativos del agua como criterio de distribución competencial entre la Unión Europea y los Estados Miembros.
This paper aims to analyze how European regulations condition the interrelationships between water usage and agriculture in irrigation. It examines the weaknesses that arise in the interplay between the Common Agricultural Policy (CAP) and the Water Framework Directive. In this context, the paper focuses particularly on assessing the linkages between CAP subsidy allocation criteria, their prerequisites for disbursement, and their impact on water usage. One of the conclusions of the study is that the criteria for awarding CAP subsidies should align with new priority criteria for water use entitlements in irrigation. All of this is involved in the artificial separation between quantitative and qualitative aspects of water as a criterion for competence distribution between the European Union and the Member States.
