Resumen de Democracia Participativa (reflexiones con motivo de la sentencia N° 269 de la Sala Constitucional de 21/04/2016 en el recurso de nulidad del Reglamento Interior y de Debates de la Asamblea Nacional)

María Alejandra Correa Martín

• español

  El procedimiento de formación de las leyes constituye una garantía de la legitimidad del acto legislativo. La consulta a las demás ramas del Poder Público, a los ciudadanos y a la sociedad organizada, prevista en el artículo 211 de la Constitución, tiene por objeto asegurar que la respuesta legislativa sea adecuada, pero no implica un condicionamiento o limitación de la potestad legislativa de la Asamblea Nacional, en particular no dispone una sujeción a los designios del Ejecutivo, como lo decidió la Sala Constitucional, al pretender someter los proyectos de ley a un supuesto control previo de viabilidad, a cargo del Ejecutivo Nacional

• English

  The process of formation of laws is a guarantee of the legitimacy of the legislative act. The consulting the other branches of government, citizens and organized society, provided under Article 211 of the Constitution, it is to ensure that the legislative response is adequate, but does not imply a conditioning or limitation of legislative power of the National Assembly, in particular it does not mean it subordination to the approval or by the Executive, as decided by the Constitutional Court, attempting to submit the bills to an alleged prior control of feasibility by the National Executive.