Acceso usuarios
Robert Saucier
El autor nos presenta una reflexion sobre el defasaje entre el discurso relacionado a las nuevas tecnologías y el uso social efectivo de éstas. El autor hace un paralelo entre el discurso valorizante de dos nuevos objetos técnicos, en el momento histórico de su aparición, la linterna mágica, la televisión y el discurso sobre la definición de las normas que reglamentan su utilización. Después de haber identificado los tres discursos que han marcado sucesivamente «las peregrinaciones de los discursos y de las utilizaciones de la televi¬ sión en Quebec», el autor conluye que no se puede imponer un uso particular de un nuevo objeto técnico : este es siempre el resultado de una «dialéctica compleja» entre los tecnólogos y los utilizadores.
The author reflects upon the disparity between the discourse and the actual social usages of technology. A parallel is drawn between discourses promoting and regulating the social use of two technologies, television and the magic lantern. Three successive discourses on the development of television in Québec are identified. The author concludes that the uses of technology cannot be imposed, as they result from a complex dialectic between technologists and users.
L'auteur nous présente une réflexion sur le déphasage entre le discours sur les nouvelles technologies et l'usage social effectif de celles-ci. Puisant dans l 'histoire, il tire un parallèle entre le discours édifiant deux nouveaux objets techniques, la lanterne magique et la télévision, et la mise en place des normes d'usage régissant leurs pratiques. Après avoir identifié les trois discours qui successivement ont marqué «les pérégrinations des discours et des usages par rapport à la télévision au Québec», l'auteur conclut qu 'on ne peut imposer un usage particulier d'un nouvel objet technique : celui-ci est toujours le résultat d 'une «dialectique complexe» entre les technologues et les usagers.
