Representació de la violència de gènere en els processos de recurs a Espanya: anàlisi de la pragmàtica de corpus

• Autores: Eva M. Mestre Mestre
• Localización: Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 79, 2023, págs. 158-175
• Idioma: varios idiomas
• DOI: 10.58992/rld.i79.2023.3927
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • La violència contra les dones és un problema truculent de la nostra societat. Només el 2021, a Espanya es van presentar aproximadament 170.000 denúncies per violència de gènere i aquesta xifra no ha deixat d’augmentar des del 2009, any en què es van recollir les primeres dades. Les denúncies per violència de gènere a Espanya són ateses i resoltes per tribunals exclusius, especialitzats o compatibles; en cas que siguin condemnats, els culpables poden presentar recursos a tribunals superiors. Atès el caràcter performatiu del llenguatge (Austin, 1962; Searle, 1969), és de summa importància analitzar el llenguatge que jutges i advocats fan servir als tribunals per referir-se a la violència contra les dones, ja que aquest influeix sobre la percepció social general perquè facilita una interpretació de la violència de gènere. Les maneres en què el llenguatge i la violència estan interconnectats s’han estudiat durant molt temps des de diferents perspectives (Derrida, 2001; Fairclough, 1989; Foucault, 1980). Altres autors han explorat com el llenguatge pot infligir (i, per tant, provocar) violència en formes diverses (van Dijk, 1995; Silva, 2017a, 2017b). En aquest article, examinem la representació de la violència de gènere en el llenguatge jurídic a Espanya. Examinem el llenguatge utilitzat per referir-se a la violència en els textos analitzats; la descripció que es fa a les resolucions judicials dels participants en actes de violència de gènere, i la consegüent representació social de la violència, les víctimes i els agressors. També examinem la representació de les dones des d’una perspectiva construccionista (Butler, 1992, 1997, 2004), fent servir la pragmàtica de corpus (Romero-Trillo, 2008) per analitzar elements lèxics i expressions de vint resolucions judicials en el context de la violència de gènere. Els resultats indiquen un cert biaix en la representació de la violència, els agressors i les víctimes a les resolucions judicials.

• Referencias bibliográficas
  • Achtenagen, Leona, & Welter, Friederike. (2011). ‘Surfing on the ironing board’ – the representation of women’s entrepreneurship in German...
  • Alcaraz Varó, Enrique. (2005). La lingüística legal: el uso, el abuso y la manipulación del lenguaje jurídico. In Maria Teresa Turell (Ed.),...
  • Austin, John. (1962). How to do things with words. Harvard University Press.
  • Bardovi-Harlig, Kathleen. (1996). Pragmatics and language teaching: bringing pragmatics and pedagogy together. In Lawrence F. Bouton (Ed.),...
  • Blake, Khandis R., O’Dean, Siobhan M., Lian, James, & Denson, Thomas F. (2021). Misogynistic tweets correlate with violence against women....
  • Bourdieu, Pierre. (1977). Outline of a theory of practice. Cambridge University Press.
  • Bourdieu, Pierre. (2000). La dominación masculina. Anagrama.
  • Breeze, Ruth. (2020). Angry tweets: A corpus-assisted study of anger in populist political discourse. Journal of Language Aggression and Conflict,...
  • Butler, Judith. (1992). Contingent foundations: feminism and the question of ‘postmodernism’. In Judith Butler & Joan W. Scott (Eds.),...
  • Butler, Judith. (1997). Excitable speech: a politics of the performative. Routledge.
  • Butler, Judith. (2004). Undoing gender. Routledge.
  • Caldeira, Teresa. (2000). City of walls. crime, segregation and citizenship in São Paulo. University of California Press.
  • Carroll, Noël. (1990). The image of women in film: a defense of a paradigm. The Journal of Aesthetics and Art Criticism, 48(4), 349–360. https://doi.org/10.2307/431572
  • Carston, Robyn. (1988). Implicature, explicature and truth-theoretic semantics. In Ruth Kempson (Ed.), Mental representations: the interface...
  • Centola, Damon. (2010). The spread of behavior in an online social network experiment. Science, 329(5996), 1194–1197.
  • Chiponda, Annie, & Wassermann, Johan. (2011). Women in history textbooks: what message does this send to the youth? Yesterday and Today,...
  • Coates, Linda, & Wade, Allan. (2007). Language and violence: analysis of four discursive operations. Journal of Family Violence, 22, 511–522.
  • Collins, Rebecca L. (2011). Content analysis of gender roles in media: where are we now and where should we go? Sex Roles, 64, 290–298. https://doi.org/10.1007/s11199-010-9929-5
  • Derrida, Jacques (2001). Writing and difference. Routledge. (Original work published in 1967)
  • Dey, Pascal. (2006). The rhetoric of social entrepreneurship: Paralogy and new language games in academic discourse. In Chris Steyaert &...
  • Dey, Pascal. (2010, June 25). The symbolic violence of ‘social entrepreneurship’: language, power and the question of the social (subject)...
  • Ekman, Mattias. (2020). Anti-immigrant sentiments and mobilization on the internet. In Kevin Smets, Koen Leurs, Myria Georgiou, Saskia Witteborn,...
  • Escandell, M. Victoria. (1996). Towards a cognitive approach to politeness. Language Sciences, 18(3–4), 629–650.
  • Fairclough, Norman. (1989). Language and power. Longman.
  • Fairclough, Norman. (2003). Analysing discourse: textual analysis for social research. Routledge.
  • Fan, Rui, Xu, Ke, & Zhao, Jichang. (2016). Higher contagion and weaker ties mean anger spreads faster than joy in social media. Cornell...
  • Fannes, Gijs, & Claeys, An-Sofie. (2023). Shaping attributions of crisis responsibility in the case of an accusation: the role of active...
  • Foucault, Michel. (1980). Power/knowledge. Pantheon.
  • Frazer, Alexandra K., & Miller, Michelle D. (2009). Double standards in sentence structure: passive voice in narratives describing domestic...
  • Global Media Monitoring Project. (2010). Who makes the news? World Association of Christian Communication.
  • González Salgado, José A. (2009). El lenguaje jurídico del siglo XXI. Diario La Ley, 7209, 1–6.
  • González Salgado, José A. (2011). La elección lingüística como fuente de problemas jurídicos. Revista de Llengua i Dret, Journal of Language...
  • González Salgado, José A. (2015). Problemas de precisión del discurso jurídico (aproximación desde el ámbito de la asesoría lingüística)....
  • Grice, Herbert Paul. (1975). Logic and conversation. In Peter Cole & Jerry L. Morgan (Eds.), Syntax and semantics, Vol. 3 (pp. 41–58)....
  • Grice, Herbert Paul. (1989). Studies in the way of words. Harvard University Press.
  • Halliday, M.A.K. (1984). An introduction to functional grammar. Edward Arnold.
  • Heilman, Madeline E. (2001). Description and prescription: How gender stereotypes prevent women’s ascent up the organizational ladder. Journal...
  • Heimer, Katie. (2007). U.S. media’s depictions of women candidates undermines electability. In Amanda Hiber (Ed.), Is the United States ready...
  • Henley, Nancy M., Miller, Michelle, & Beazley, Jo-Anne. (1995). Syntax, semantics, and sexual violence: agency and the passive voice....
  • Jones, Robert, Betta, Michela, Latham, James, & Gross, David. (2009). Female social entrepreneurship as a discursive struggle. Proceedings...
  • Liebsch, Burkhard. (2013). What does (not) count as violence: on the state of recent debates about the inner connection between language and...
  • Mestre-Mestre, Eva M. (2016). Healing and comfort on the net: gender and emotions in violent domestic environments. In Jesús Romero-Trillo...
  • Mey, Jacob L., & Talbot, Mary M. (1988). Computation and the soul. Journal of Pragmatics, 12(5–6), 743–789.
  • Mills, Christine E. (1994). The portrayal of women in history textbooks (Theses Digitization Project 885) [Doctoral thesis, California State...
  • Monzó-Nebot, Esther. (2021). La representació de la dona i els usos lingüístics. Revisió d’estudis sobre la interacció entre les formes masculines...
  • Piscitelli, Adriana. (2002). Re-criando a (categoria) mulher? In Leila Mezan Algranti (Ed.), A prática feminista e o conceito de gênero (pp....
  • Plaza Pinto, Joana. (2007). Conexões teóricas entre performatividade, corpo e identidades. Delta. Documentação de Estudos em Lingüística...
  • Popa-Wyatt, Mihaela. (2020). Reclamation: taking back control of words. Grazer Philosophische Studien, 1, 159–176.
  • Powell, Anastasia, & Henry, Nicola. (2017). Sexual violence in a digital age. Palgrave Macmillan.
  • Power, Aurelia, Keane, Anthony, Nolan, Brian, & O’Neill, Brian. (2017). A lexical database for public textual cyberbullying detection....
  • Power, Kate, Rak, Lucy, & Kim, Marianne. (2020). Women in business media: A critical discourse analysis of representations of women in...
  • Romero-Trillo, Jesús. (2008). Introduction: Pragmatics and corpus linguistics–a mutualistic entente. In Jesús Romero-Trillo (Ed.), Pragmatics...
  • Searle, John. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139173438
  • Searle, John, & Vanderveken, Daniel. (1985). Foundations of illocutionary logic. Cambridge University Press.
  • Silva, Daniel. (2017a). Investigating violence in language: An introduction. In Daniel Silva (Ed.), Language and violence: Pragmatic perspectives...
  • Silva, Daniel. (2017b). The circulation of violence in discourse. In Daniel Silva (Ed.), Language and violence: Pragmatic perspectives (pp....
  • Skinner, Daniel, & Pludwin, Steven. (2013). Unsought responsibility: The U.S. Supreme Court and the politics of passive writing. Polity,...
  • Sperber, Dan, & Wilson, Deirdre. (1986). Relevance: communication and cognition. Blackwell.
  • Sperber, Dan, & Wilson, Deirdre. (1998). Irony and relevance: A reply to Seto, Hamamoto and Yamanashi. In Robin Carston & Seiji Uchida...
  • Tognini–Bonelli, Elena. (2001). Corpus linguistics at work. John Benjamins.
  • Tomás Rios, José. (2005). Las sentencias judiciales: estudio y análisis sociolingüístico. Tonos Digital. Revista Electrónica de Estudios Filológicos,...
  • Tuchman, Gaye. (1978). The symbolic annihilation of women by the mass media. In Gaye Tuchman, Arlene Kaplan Daniels, & James Benet (Eds.),...
  • Tuchman, Gaye. (1979). Women’s depiction by the mass media. Signs: Journal of Women in Culture and Society, 4(3), 528–542.
  • van Dijk , Teun A. (2008). Discourse and power. Palgrave Macmillan.
  • van Dijk, Teun A. (2000). New(s) racism: A discourse analytic approach. In Simon Cottle (Ed.), Ethnic minorities and the media (pp. 33–49)....
  • van Dijk, Teun A. (1995). Editorial: The violence of text and talk. Discourse & Society, 6(3), 307–308.
  • Verschueren, Jeff. (1999). Understanding pragmatics. Edward Arnold.
  • Widdowson, Henry G. (1979). Explorations in applied linguistics. Oxford University Press.
  • Wilson, Deirdre, & Sperber, Dan. (1981). On Grice’s theory of conversation. In Paul Werth (Ed.), Conversation and discourse (pp. 155-178)....
  • Wilson, Deirdre, & Sperber, Dan. (1992). On verbal irony. Lingua, 87, pp. 53–76.
  • Wilson, Deirdre, & Sperber, Dan. (1993). Linguistic form and relevance. Lingua, 90, 1–25.
  • Wilson, Deirdre, & Sperber, Dan. (2002). Truthfulness and relevance. Mind, 111, pp. 583–632.
  • Yang, Luoying, Xu, Zhou, & Luo, Jiebo. (2020). Measuring female representation and impact in films over time. ACM/IMS Transactions on...