Resumen de Ritorno al futuro. La tutela del consumatore nei foreign currency loans

Federico Pistelli

• English

  The recent developement of foreign currency loans’ market in several European countries raised a debate regarding the need to protect consumers against the increasing of exchange rate risk. The paper aims at pointing out the inadequacy of the MCD Directive to tackle the abovementioned issue and further analyses the precondition for the application of the remedies for unfair clauses in consumer contracts. In particular, an ad hoc analyis is devoted to the interaction between risk-related clauses and core terms of the contract.

• italiano

  La diffusione di finanziamenti indicizzati al cambio fra valute ha sollevato, in numerosi ordinamenti dell’Unione Europea, il problema della tutela del consumatore avverso l’assunzione del rischio di cambio. Il paper muove dall’insufficienza del dato normativo eurounitario per interrogarsi sulla compatibilità dei rimedi previsti per le clausole abusive nell’affrontare il fenomeno in esame. In particolare, è passata in esame la dinamica fra convenzioni sul rischio e clausole che definiscono l’oggetto principale del contratto.