‘Poridades, cosas encobiertas e ascondidas’. Lo oculto y lo secreto en ‘Siete Partidas’ de Alfonso el Sabio

• Autores: Alejandro Morin
• Localización: Cuadernos de historia del derecho, ISSN-e 1988-2521, ISSN 1133-7613, Nº 27, 2020, págs. 49-75
• Idioma: español
• DOI: 10.5209/cuhd.72595
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Secreto del pleito, secretos del rey, secretos de Dios: un rastreo lexical de los términos asociados a la idea de secreto en Siete Partidas (poridad, ascondido, etc.) permite captar el peso que esta noción cobra en la legislación del Rey Sabio. Las múltiples relaciones en tensión con lo oculto y con los actos de habla, las modalidades de construcción administrativa de la inaccesibilidad al rey, la determinación progresiva de las normas procesales, son algunos de los aspectos involucrados en el particular tipo de operación que implica la constitución de secretos en la Baja Edad Media

  • English

    Secret of the lawsuit, secrets of the king, secrets of God: a lexical tracing of the terms associated with the idea of secrecy (poridad, ascondido, etc.) in the Siete Partidas allows us to grasp the weight that this notion takes on in the Wise King’s legislation. The multiple ties in tension with the hidden and with the acts of speech, the modalities of administrative construction of the inaccessibility to the king, the progressive determination of the procedural norms, are some of the aspects involved in the particular type of operation implied in the constitution of secrecy in the late Middle Ages

  • français

    Poridades, cosas encobiertas e ascondidas. Le caché et le secret dans les Siete Partidas d’Alphonse le SageRésumé. Secret du procès, secrets du roi, secrets de Dieu: un traçage lexical des termes associés à l’idée de secret chez les Siete Partidas (poridad, ascondido, etc.) permet de saisir le poids que prend cette notion dans la législation du roi Sage. Les multiples relations en tension avec l’occultisme et les actes de langage, les modalités de construction administrative de l’inaccessibilité au roi, la détermination progressive des normes procédurales, sont quelques-uns des aspects impliqués dans le type particulier d’opération qu’implique la constitution de secrets à la fin du Moyen Âge.Mots clé: Alphonse le Sage; Siete Partidas; secret; caché; porité.

• Referencias bibliográficas
  • A. Castro, España en su historia. Cristianos, moros y judíos, Buenos Aires, 1983, pp. 623-626.
  • A. Castro, «Islamic Words in the Spanish Language», Word. Journal of the Linguistic Circle of New York, 1, 1945, p. 214;
  • A. Castro, La realidad histórica de España, México, 1980, p. 216;
  • A. Delage (eds.), Le partage du secret. Cultures du dévoilement et de l’occultation en Europe, du Moyen Âge à l’époque moderne, París, 2013,...
  • A. Delage, «Les mots du secret», Cahiers d’études romanes, 30, 2015, pp. 273-288.
  • A. Deyermond, «La sexualidad en la épica medieval española», Nueva Revista de Filología Hispánica, XXXVI, 1988, pp. 768-786.
  • A. Ernout y A. Meillet, Dictionnaire étymologique de la langue latine, Paris, 1967, p. 948.
  • A. Esmein, Le mariage en droit canonique, París, 1891, pp. 178-187);
  • A. Fossier, «Propter vitandum scandalum. Histoire d’une catégorie juridique (XIIe-XVe siècle)», Mélanges de l’École française de Rome – Moyen...
  • A. Lévy, «Evaluation étymologique et sémantique du mot ‘secret’», Nouvelle Revue de Psychanalyse, 14, 1976, p. 120.
  • A. Marey, «El rey, el emperador, el tirano: el concepto del poder e ideal político en la cultura intelectual alfonsina», Cuadernos de Historia...
  • A. Morin (comp.), Artificios pasados. Nociones del derecho medieval, Madrid, 2017, pp. 245-307).
  • A. Morin, «Crímenes ocultos. La política de develamiento en las lógicas penitencial y jurídica medievales», Temas Medievales, 14, 2006, p....
  • A. Morin, «In occultis conventiculis, sicut heretici: la cuestión de la predicación laica y las referencias a lo oculto en Inocencio III»,...
  • A. Morin, Pecado y delito en la Edad Media. Estudio de una relación a partir de la obra jurídica de Alfonso el Sabio, Córdoba, 2009, pp. 303-306.
  • A. Pérez Martín, «Fuentes romanas en las Partidas», Glossae. Revista de Historia del Derecho Europeo, 4, 1992, p. 233.
  • B. Barbiche, Les institutions de la monarchie française à l’époque moderne. XVIe-XVIIIe siècle, París, 2012, en https://www.cairn.info/les-institutions-de-la-...
  • B. Faes de Mottoni, «Et audivit arcana verba, quae non licet homini loqui. Arcani, segreti e misteri nella teologia all’inizio del ‘200: Roberto...
  • C. Heusch, «Les fondements juridiques de l’amitié à travers les Pa d’Alphonse X et le droit médiéval», Cahiers de Linguistique Hispanique...
  • C. Revest, «Secret, public, privé. Quelques pistes de réflexion», Questes. Bulletin des jeunes chercheurs médiévistes, 16, 2009, p. 6.
  • C. Vogel, Le pécheur et la pénitence au Moyen Age, Paris, 1982
  • D. Iogna-Prat, La invención social de la Iglesia en la Edad Media, Buenos Aires, 2016, pp. 183-224.
  • D. Panateri, «Las dos espadas y el vicariato divino en Siete Partidas», Lemir, 19, 2015, pp. 265-280.
  • E. Kantorowicz, «Mysteries of State: An Absolutist Concept and its Late Medieval Origins», The Harvard Theological Review, 48-1, 1955, pp....
  • E. Martínez Marcos, Las causas matrimoniales en las Partidas de Alfonso el Sabio, Salamanca, 1966, p. 42.
  • E. Procter, «The use and custody of the secret seal in Castille from 1252 to 1369», English Historical Review, 45, 1940, pp. 194-221;
  • Estoria de Espanna, The Electronic Texts and Concordances of the Prose Works of Alfonso X, El Sabio, L. Kasten, J. Nitti & W. JonxisHenkemans...
  • F. Foronda, «La privanza, entre monarquía y nobleza», en J.M. Nieto Soria (ed.), La monarquía como conflicto en la Corona castellano-leonesa...
  • F. Treggiari, «Et sit secretum. La denuncia anonima negli statuti delle città umbre», en Maria Giuseppina Muzzarelli (ed.), Riferire all’autorità....
  • G. Chittolini, «The ‘Private’, the ‘Public’, the State», en J. Kirshner (ed.), The origins of the State in Italy, 1300-1600, Chicago, 1996,...
  • G. Duby, «Obertura», en Ph. Ariès y G. Duby, Historia de la vida privada. Poder privado y poder público en la Europa feudal, Madrid, 1991,...
  • G. Fabre, «L’expression en poridad, modalité d’un ‘arabe silencieux’», Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales,...
  • G. Giordanengo, «De l’usage du droit privé et du droit public au Moyen Âge», Cahiers de recherches médiévales, 7, 2000, URL : http://crm.revues.org/880.
  • G. Martin, «Alphonse X de Castille, Roi et Empereur. Commentaire du premier titre de la Deuxième partie», Cahiers de linguistique hispanique...
  • H. Berman, La formación de la tradición jurídica de Occidente, México, 1996, p. 200 y ss.).
  • I. Nanu, La Segunda Partida de Alfonso X el Sabio y la tradición occidental de los specula principum, tesis doctoral presentada en la Universidad...
  • J. Brundage, La ley, el sexo y la sociedad cristiana en la Europa medieval, México, 2000, pp. 152-153, 250-25 y 333-335).
  • J. Chiffoleau, «Ecclesia de occultis non iudicat? L’Eglise, le secret, l’occulte du XIIe au XVe siècle», Micrologus, 14, 2006, pp. 360-363.
  • J. Chiffoleau, E. Hubert y R. Mucciarelli (eds.), La necessità del segreto. Indagini sullo spazio politico nell’Italia medievale ed oltre,...
  • J. Dauvillier, Le mariage dans le droit classique de l’Église, Paris, 1933, pp. 102-121);
  • J. Ferreiro Alemparte, «Recepción de las Eticas y de la Política de Aristóteles en las Siete Partidas de Alfonso el Sabio», Glossae, 1, 1988,...
  • J. Gaudemet, Le mariage en Occident: les mœurs et le droit, Paris, 1987, pp. 257-272);
  • J. Habermas, Historia y crítica de la opinión pública, Barcelona, 1999, p. 43 y ss.
  • J. Sánchez-Arcilla Bernal, «La formación del vínculo y los matrimonios clandestinos en la Baja Edad Media», Cuadernos de Historia del Derecho,...
  • J.L. Moure,«Arabismos: lo cierto, lo dudoso y lo curioso», Boletín de la Academia Argentina de Letras, 74, 2009, p. 25.
  • J.M. Nieto Soria, «Rex inutilis y tiranía en el debate político de la Castilla bajomedieval», en F. Foronda, J.P. Genet, & J.M. Nieto...
  • J.M. Ortuño SánchezPedreño, «El oficio de abogado en las Partidas de Alfonso X el Sabio», Revista jurídica de la Región de Murcia, 21, 1996,...
  • L. Sánchez Belda, «La Cancillería Castellana durante el reinado de Sancho IV, (1284-1295)», Anuario de historia del derecho español, 21-22,...
  • L. Spitzer, «‘Mesturar’ y la semántica hispano-árabe», Nueva Revista de Filología Hispánica, 3-2, 1949, pp. 141-149.
  • Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas con varios códices antiguos, Madrid, 1807 [edición de la Real Academia de la Historia].
  • Las Siete Partidas, Salamanca, 1555 [edición de Gregorio López, en reproducción anastástica de la editorial del Boletín Oficial del Estado,...
  • Las Siete Partidas, Venecia, 1528 [edición de A. Díaz de Montalvo];
  • M. Catanzariti, «New arcana imperii», UC Berkeley: Center for the Study of Law and Society Jurisprudence and Social Policy Program, 2010,
  • M. Guay, «Les émotions dans les cours princières au XVe siècle: entre manifestations publiques et secret», Questes. Bulletin des jeunes chercheurs...
  • M. Kleine, «Para la guarda de la poridad, del cuerpo y de la tierra del rey: los oficiales reales y la organización de la corte de Alfonso...
  • M. Kleine, La cancillería real de Alfonso X. Actores y prácticas en la producción documental, Sevilla, 2015.
  • M. Mansfield, The Humiliation of Sinners. Public penance in thirteenth century France, Ithaca, 1995, p. 90.
  • M. Senellart, Les arts de gouverner. Du regimen médiéval au concept de gouvernement, París, 1995, p. 255 y ss.
  • M.A. Ladero Quesada, «La Casa Real en la Baja Edad Media», Historia. Instituciones. Documentos, 25, 1998, pp. 327-350.
  • M.C. Pujal Rodríguez, «La recepción del derecho romano testamentario en las Partidas», Anales de la Universidad de Alicante. Facultad de Derecho,...
  • M.T. Carrasco Lazareno, «El sello real en Castilla: tipos y usos del sellado en la legislación y en la práctica documental (siglos XII-XVII)»,...
  • O. Biaggini, «L’évidence et le secret: sur l’exemple 32 du Conde Lucanor», en B. Darbord,
  • O. Échappé, «Délit et péché: le mal vu par les canonistes médiévaux», en N. Nabert (ed.), Le mal et le diable. Leurs figures à la fin du Moyen...
  • P. Boucheron y N. Offenstadt, «Introduction générale: une histoire de l’échange politique au Moyen Âge», en P. Boucheron y N. Offenstadt (eds.),...
  • P. Dover, Secretaries and Statecraft in the Early Modern World, Edimburgo, 2016,
  • P. Rochwert-Zuili y H. Thieulin-Pardo, «Conceptions et représentations de la parenté dans la Deuxième partie», e-Spania [en línea] 5, 2008,...
  • P. von Moos, «‘Public’ et ‘privé’ à la fin du Moyen Âge. Le ‘bien commun’ et ‘la loi de la conscience’», Studi Medievali, 41/2, 2000, pp....
  • P. von Moos, «Occulta cordis. Contrôle de soi et confession au Moyen Age», Médiévales, 29-30, 1995-1996, pp. 131-140.
  • R. González Monllor, «En torno al campo semántico «ocultar» en español y en francés (Aproximación a su evaluación diacrónica)», Boletín Millares...
  • R. Montero Tejada y M.J. García Vera, «La alta nobleza en la Cancillería real castellana del siglo XV», Espacio, tiempo y forma. Serie III,...
  • S. Dworkin, «Cambio léxico en el medievo tardío: la pérdida del esp. ant. Esleer y poridad», Revista de Historia de la Lengua Española, 1,...
  • S. Kuttner, Kanonistische Schuldlehre von Gratian bis auf die Dekretalen Gregors IX, Ciudad del Vaticano, 1935;
  • S. Vecchio, «Segreti e bugie. I peccata occulta», Micrologus 14, 2006, pp. 41-58.
  • Siete Partidas, Sevilla, 1491 [edición de A. Díaz de Montalvo, reproducida en Admyte vol. 1, Archivo Digital de Manuscritos y Textos Españoles,...
  • W. Müller, «The Internal Forum of the Later Middle Ages. A Modern Myth?», Law and History Review, 33, 2015, pp. 887-913.
  • Y. Malkiel, «The Secret of the Etymology of Old Spanish poridad», en E. Gerli y H. Sharrer, Hispanic Medieval Studies in Honour of Samuel...
  • Y. Thomas, «El ‘vientre’. Cuerpo materno, derecho paterno», en Los artificios de las instituciones, Buenos Aires, 1999, pp. 133-134.