“La solución japonesa”: imágenes de Japón como modelo de paz social frente a la conflictividad laboral española

• Julio César Iglesias Rodríguez ^[1]
  1. [1] Universidad de Oviedo

     Universidad de Oviedo

     Oviedo, España

     
• Localización: Sociología del Trabajo, ISSN 0210-8364, Nº 96, 2020 (Ejemplar dedicado a: La cuestión jornalera entre dos crisis), págs. 35-46
• Idioma: español
• DOI: 10.5209/stra.69929
• Títulos paralelos:
  • “The Japanese solution”: imagery of Japan as a social peace model versus the Spanish labour unrest
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo se estudian las representaciones de Japón en la Asturias de los años ochenta y noventa, con especial atención a la transformación de las relaciones de producción como consecuencia de la aplicación de técnicas sociolaborales de inspiración japonesa. Al respecto, se repasa la imagen general de Japón en España a través de varios medios de comunicación, y se examinan con mayor detalle algunos conflictos laborales, especialmente el de la planta de Suzuki en Gijón. Este trabajo permite sugerir que el discurso orientalista presentó el “milagro económico” japonés como un producto de su inclinación cultural al consenso, contribuyendo así a naturalizar determinados discursos que exigían a los sindicatos que sustituyeran la lucha de clases por la cooperación entre productores.

  • English

    This paper studies the imagery of Japan in the Asturias of the eighties and nineties with a special focus on the evolution of the relations of production resulting of the application of social and labour techniques of Japanese inspiration. In this regard, the country image of Japan in Spain is examined across different national and local media, and specific labour conflicts are looked into in greater detail, especially that of the Suzuki factory in Gijón. This paper suggests that the Orientalist discourse presents the Japanese “economic miracle” as a product of its cultural inclination towards consensus, thus contributing to naturalize approaches that called for unions to replace class struggle by cooperation among producers.

• Referencias bibliográficas
  • Abegglen, J.C. (1958). The Japanese Factory. Aspects of its Social Organization, Free Press, Nueva York.
  • Ahmad, A. (1994). In Theory: Classes, Nations, Literatures, Verso, Londres.
  • Beeby, A. y Rodríguez, M.T. (2009). “Millán-Astray’s Translation of Nitobe’s Bushido: The Soul of Japan”, META, 54, 218-232.
  • Alston, J.P. (1996). The American Samurai, Walter de Gruyter, Berlin.
  • Avella Camarero, L. and Fernández Barcala, M. (1997), “Implantación de los sistemas de producción just in time en Occidente: la experiencia...
  • Avenell, S. (2013). “Beyond mimesis: Japan and the uses of political ideology in Singapore”, in Paul Morris, N.S. (Ed.), Imagining Japan in...
  • Barlés, E. (2003), “Luces y sombras en la historiografía del Arte japonés en España”, Artigrama, 18, 23-82.
  • Beechler, S., Ito, K. and Pucik, V. (1986). “American organizational theory in Japan: Western concepts, Japanese spirit”, Sociology and Social...
  • Benedict, R. (2006). El Crisantemo y la espada, Alianza Editorial, Madrid.
  • Bhabha, H. (2002). “La otra pregunta”, El Lugar de la cultura, Manantial, Buenos Aires, 91-110.
  • Bonazzi, G. (1993). “Modelo japonés, toyotismo, producción ligera: algunas cuestiones abiertas”, Sociología Del Trabajo, 18, 3-22.
  • Bouchard, J. (2017). Ideology, Agency, and Intercultural Communicative Competence. A Stratified Look into EFL Education in Japan, Hokkai Gakuen...
  • Caunedo, A. (2013). Deslocalizad@s, AFOHSA, Oviedo.
  • Cole, R.E. (1971). Japanese Blue Collar. The Changing Tradition, University Of California Press, Berkeley.
  • Cuesta Ávila, R. (2003). Japón En Jaén: Intersección de identidades en un centro de producción fabril, Sanmartín Arce R. y Moreno Navarro,...
  • Dale, P. (1990). The Myth of Japanese Uniqueness, St. Martin’s Press, Londres.
  • Dore, R.P. (1987). Taking Japan Seriously: A Confucian Perspective on Leading Economic Issues, Stanford University Press.
  • Dore, R.P. (2005). Capitalismo bursátil: Capitalismo de bienestar, Ediciones Akal, Madrid.
  • Dower, J. (1999). Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War II, W.W. Norton & Company/New Press, Nueva York.
  • Dreyfus, G. (2005). “Are we prisoners of Shangrila? Orientalism, nationalism and the study of Tibet”, Journal of the International Association...
  • Elger, T. and Smith, C. (1991). Global Japanization?: The Transnational Transformation of the Labour Process, Routledge, Nueva York.
  • Fallows, J. (1991). More Like Us: Making America Great Again, McMillam Academic and Professional Ltd, Nueva York.
  • Fucini, J.J. (1990). Working for the Japanese, Simon and Schuster, Nueva York.
  • García Blanco, J.M. (1998). “Declive económico y políticas regionales: el caso de Asturias”, REIS: Revista Española de Investigaciones Sociológicas,...
  • Gluck, C. (1987). Japan’s Modern Myths, Princeton University Press, Nueva Jersey.
  • Gorer, G. (1941). Japanese Character Structure and Propaganda, Yale University Press, New Haven.
  • Guarné, B. (2011). “Shall we westernize? Sobre la idea de ‘Occidente’ en el imaginario japonés contemporáneo”, en Barlés, E. and Almazán Tomás,...
  • Gustafsson, J. (2004). “El cronotopo cultural, el estereotipo y la frontera del tiempo: la preterización como estrategia de representación...
  • Hampden-Turner, C. and Trompenaars, A. (1993). The Seven Cultures of Capitalism: Value Systems for Creating Wealth in the United States, Japan,...
  • Hanami, T. (1983). “The function of the law in Japanese industrial relations”, en Shirai, T. (coord.), Contemporary Industrial Relations in...
  • Hofstede, G. and Bond, M.H. (1988). “The Confucius connection: from cultural roots to economic growth”, Organizational Dynamics, 16, 5-21.
  • Holloway, J. (1998). “La rosa roja de Nissan”, Cuadernos Del Sur, 7, 113-144.
  • Horio, T. (1988). Educational Thought and Ideology in Modern Japan, University of Tokyo Press, Tokio.
  • Hugh Fritzpatrick, E.H. (1909), The Coming Conflict of Nations, or the Japanese American-War; a Narrative, H. W. Bokkeb, Illinois.
  • Jayasuriya, K. (1997), “Asian values as reactionary modernization”, Nordic Newsletter of Asian Studies, 19-27.
  • Karatani, K. (2000). “Uses of aesthetics: after orientalism”, Edward Said and the Work of the Critic: Speaking Truth to Power, Duke University...
  • Kimio, I. (1998). “The invention of wa and the transformation of the image of Prince Shōtoku in modern Japan”, en Vlastos, S. (coord.), Mirror...
  • Köhler, H.-D. (coord.). (1996). Asturias: El declive de una región industrial, Trea, Gijón.
  • Köhler, H.-D. (2001). “La ‘máquina que cambió el mundo’ cumplió diez años. El debate sobre la ‘producción ligera’”, Sociología Del Trabajo,...
  • López Calle, P. and Castillo, J.J. (2003). Los obreros del Polo. Una cadena de montaje en el territorio, Editorial Complutense, Madrid.
  • Manabe, K. y Befu, H. (1992). “Japanese cultural identity. An empirical investigation of nihonjinron”, Yearbook of the German Institute of...
  • Marsh, R.M. y Mannari, H. (2015), Modernization and the Japanese Factory, Princeton University Press, Princeton.
  • Masanao, K. (1978). “Nihon bunkaron no rekishi”, Shigaku Zasshi, 87, 3, 1-35.
  • Mears, H. (1948), Mirror for Americans: Japan, Houghton Mifflin, Boston.
  • Minear, R.H. (1980). “Orientalism and the study of Japan”, Journal Of Asian Studies, 39, 507-517.
  • Oinas-Kukkonen, H. (2003), Tolerance, Suspicion, and Hostility: Changing U.S. Attitudes toward the Japanese Communist Movement, 1944-1947,...
  • Robertson, J. (1998). “When and where Japan enters: American anthropology since 1945”, en Hardacre, H. (coord.), The Postwar Developments...
  • Rodao, F. y Almazán Tomás, D. (2006). “Japonizar España: la imagen española de la modernización del Japón Meiji”, en Gómez-Ferrer Morant,...
  • Rodríguez Guzmán, C. (2012). La gestión de la fuerza de trabajo en Santana Motor: De metalúrgicas Santa Ana al Parque de Proveedores, Diputación...
  • Said, E. (2002). Orientalismo, Mondadori, Madrid.
  • Sierra Álvarez, J. (1998), El obrero soñado. Ensayo sobre el paternalismo industrial (Asturias, 1860-1917), Siglo XXI, Madrid.
  • Shibusawa, N. (2006). America’s Geisha Ally. Reimagining the Japanese Enemy, Harvard University Press, Harvard.
  • Sugimoto, Y. y Mouer, R. (1986). Images of Japanese Society, Kegan Paul, Londres.
  • Sugiyama Lebra, T. (2004). The Japanese Self in Cultural Logic, University of Hawaii Press, Honolulu.
  • Taira, K. (1970). Economic Development and the Labor Market in Japan, Columbia University Press, Nueva York.
  • Takemae, E. (2002). The Allied Occupation of Japan and its Legacy, Continuum, Nueva York.
  • Thurow, L.C. (1992). Head to Head: The Coming Economic Battle among Japan, Europe, and America, William Morrow & Company, Nueva York.
  • Tomé Fernández, S. (1999). “La nueva geografía económica de Asturias”, Ería, 50, 245-263.
  • Tsurumi, K. (2015). Social Change and the Individual, Princeton University Press, Princeton.
  • Vlastos, S. (1998). Mirror of Modernity. Invented Traditions of Modern Japan, University of California Press, Berkeley.
  • Vogel, E.F. (1979). Japan as Number One: Lessons for America, Harvard University Press, Cambridge.
  • Wells, H.G. (2000). Una utopía moderna, Océano de México, México, D.F.
  • White, H. (1992). Identity and Control: A Structural Theory of Social Action, Princeton University Press, Nueva Jersey.
  • Wickens, P. (1988). The Road To Nissan: Flexibility, Quality, Teamwork, McMillan, Basingstoke.
  • Yoshino, K. (1992). Cultural Nationalism in Contemporary Japan: A Sociological Enquiry, Routledge, Nueva York.