Resumen de Traductor A tradição e a linguagem como condição de possibilidade à perspectiva universal e multicultural dos direitos humanos: construindo espaços para a sua proteção The tradition and the language as a condition of possibility for perspective universal

Wilson Engelmann

• português

  Resumo. Este artigo pretende examinar os diversos estágios do tempo, a partir dacontribuição de François Ost e os seus enlaces com a proposta hermenêutica de MartinHeidegger e Hans-Georg Gadamer. O tempo é apresentado como um espaço privilegiadopara o encontro da tradição e da experiência desenhados a partir da história do direito e o modo como este contexto serve para sustentar o desenvolvimento dos direitos humanos, como um espaço para a discussão e construção – com certa dose de utopia – de condições básicas para o florescimento humano pleno.

• English

  Abstract- This articles aims at examining the several stages of time on the basis of FrançoisOst’s contribution and its connection with the hermeneutic proposal of Martin Heidegger and Hans-Georg Gadamer Franste. Time is presented as a privileged space where tradition meets the experience resulting from the history of Law, and the way this context helps to sustain the development of human rights, as a space for discussion and construction – with a certain degree of utopia – of the basic conditions for full human flowering.