La enseñanza de las lenguas profesionales y académicas

• Autores: Ana Isabel Rodríguez-Piñero Alcalá
• Localización: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 53, 2013, págs. 54-94
• Idioma: español
• DOI: 10.5209/rev_clac.2013.v53.41650
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen

  • La sociedad del conocimiento, la globalización, los fenómenos migratorios, las tecnologías de la información y la comunicación (TICs) constituyen todos ellos factores determinantes del interés que despierta hoy día la comunicación especializada, tanto en lo concerniente a su descripción como en lo que respecta a su adquisición y enseñanza. Asimismo, los cambios profundos que se están produciendo en la enseñanza universitaria en el marco del Espacio Europeo de Educación Superior demandan nuevas formas de abordar el proceso de enseñanza-aprendizaje. El objetivo principal de este artículo es el de ofrecer un panorama actual de las principales metodologías docentes y técnicas didácticas a la hora de diseñar un curso de lenguas con fines profesionales y académicos

• Referencias bibliográficas
  • Aguirre Beltrán, B. 1998. Enfoque, metodología y orientaciones didácticas en la enseñanza del español con fines específicos. La enseñanza...
  • Aguirre Beltrán, B. 2001. El español para la comunicación profesional. Enfoques y orientaciones didácticas. Español para Fines Específicos....
  • Aguirre Beltrán, B. 2004. La enseñanza del español con fines profesionales. J. Sánchez Lobato e I. Santos Gargallo, dirs.), Vademécum para...
  • Ahmad, K., Martin, W., Hoelter, M. y Rogers, M. 1995. Aspects of Terminology Infrastructure in Europe: Volume 3 - Specialist Terms in General...
  • Alcaraz Varó, E. 2000. El inglés profesional y académico, Madrid: Alianza.
  • Alcaraz Varó, E., Mateo Martínez, J. y Yus Ramos, F. (coord.) 2007. Las lenguas profesionales y académicas, Barcelona: Ariel.
  • Bará, J. y Domingo, J. 2005. Técnicas de Aprendizaje Cooperativo. Taller de formación desarrollado en la Universidad Autónoma de Madrid los...
  • Barrows, H. S. 1996. Problem-based learning in medicine and beyond: A brief overview. New directions for teaching and learning, 68, 3-12.
  • Beaugrande, R. de 1987. Special Purpose Language and Linguistic Theory. LSP Newsletter, 10, 2, 2-11.
  • Beaugrande, R. 1989. Special purpose language as a complex system: The case of linguistics. C. Lauren & M. Nordman (coord.), Special Language:...
  • Bernárdez, E. 2008. El lenguaje como cultura, Madrid: Alianza.
  • Bhatia, V. 2008. Lenguas con Propósitos Específicos: Perspectivas cambiantes y nuevos desafíos. Signos, 41/67, 157-176.
  • Cabré, T. 1993. La terminología. Teoría, metodología, aplicaciones, Barcelona: Antártida/Empúries.
  • Cabré, T. 1999. La terminología: representación y comunicación. Elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos, Barcelona:...
  • Cabré, T. 2004. ¿Lenguajes especializados o lenguajes para propósitos específicos?. A. van Hooft (coord.), Textos y discursos de especialidad:...
  • Cabré, T. y Gómez de Enterría, J. 2006. La enseñanza de los lenguajes de especialidad. La simulación global, Madrid: Gredos.
  • Cabré, T., Martorell, C., Castellà, J. M. y Martí, J. 2007. La caracterización lingüística del discurso de especialidad. R. Mairal y otros...
  • Casas Gómez, M. 1993. Consideraciones sobre la variación diafásica. Pragmalingüística 1, 94-124.
  • Casas Gómez, M. 1997. Diaphasiche Variation und Fachsprache. Zeitschrift für romanische Philologie 113.2, 173-189.
  • Casas Gómez, M. 2003. Hacia una tipología de la variación. F. Moreno Fernández, J. A. Samper Padilla, M. Vaquero, M. L. Gutiérrez Araus, C....
  • Casas Gómez, M. y Escoriza Morera, L. 2009. Los conceptos de diastratía y diafasía desde la teoría lingüí stica y la sociolingüística variacionista....
  • Cassany, D. 2004. Aprendizaje cooperativo para ELE. Actas del programa de formación para profesorado de español como lengua extranjera 2003-2004....
  • Cassany, D. 2009. La cooperación en ELE: de la teoría a la práctica. Tinkuy. Boletín de Investigación y Debate, 11, 7-29.
  • Cassany, D. y Castelló, M. 1997. Textos académics. Articles, 13, 5-10.
  • Comisión Europea 2006. Competencias claves para el aprendizaje permanente. Un Marco de Referencia Europeo. Recomendación del Parlamento Europeo...
  • Comisión para la innovación de la docencia en las Universidades Andaluzas 2005. Informe sobre innovación de la docencia en las Universidades...
  • De Miguel, M. coord.) 2006. Metodologías de enseñanza para el desarrollo de competencias. Orientaciones para el profesorado universitario...
  • Dinapoli, R. y Algarra, V. 2002. A case for dramatic scenarios in LSP. E. Hernández y L. sierra (coord.), Lenguas para fines específicos VII),...
  • Dirección de Investigación y Desarrollo Educativo del Instituto Tecnológico y Estudios Superiores de Monterrey 2004. El Aprendizaje Basado...
  • Dudley-Evans, T. y St. John, M. J. 1998. Development in English for Specific Purposes. A multi-disciplinary approach, Camdridge: Cambridge...
  • Estaire, S. 2004. La programación de unidades didácticas a través de tareas. RedEle. Revista Electrónica de didáctica de español como lengua...
  • Felices Lago, Á. 2005. El español para fines específicos y su desarrollo en España durante la última década. IDEAS FH-Heilbronn). Investigaciones...
  • Flowerdew, J. y Peacock, M. (coord.) 2001. Research Perspectives on English for Academic Purposes, Cambridge: Cambridge University Press.
  • García Antuña, M. 2011. La variación especializada: Caracterización terminológica del léxico específico de la piel. Tesis doctoral, Universidad...
  • Gómez de Enterría, J. 2006. Últimos enfoques en la enseñanza-aprendizaje del español con fines profesionales. A. Ma Cestero Mancera (coord.),...
  • Gómez de Enterría, J. 2009. El español lengua de especialidad: enseñanza y aprendizaje, Madrid: Arco/Libros.
  • Hoffmann, L. 1998. Llenguatges d'especialitat. Selecció de textos, Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat...
  • Hutchinson, T. y Waters, A. 1987. English for Specific Purposes: A Learning-centred Approach, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Instituto Cervantes: Diccionario de términos clave de ELE, Centro Virtual Cervantes, http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca-ele/diccio-ele/...
  • Johnson, D., Johnson, R. y Holubec, E. 1999. El aprendizaje cooperativo en el aula, Buenos Aires: Paidós.
  • Kosel, B. 2002. Problem-Based Learning in Teaching across the Curriculum. IATEFL ESP SIG NewsLetter, 21, 13-18.
  • Martín Peris, E. 2007. Textos y discursos en la enseñanza de EFE. Encuentro sobre el Español con Fines Específicos EFE, Fundación Campus Comillas...
  • Martínez, A. y Musitu, G. (coord.). 1995. El estudio de casos para profesionales de la acción social, Madrid: Narcea.
  • Moirand, S. 1994. Décrire les discours de spécialité . S. Barrueco, L. Sierra y E. Hernández (coord.), Lenguas para Fines Específicos III),...
  • Monge Cosín, J. 2007. La enseñanza/aprendizaje del Español como Lengua Extranjera para fines académicos: Área de Letras. Tesis de máster,...
  • Morales, P. 2008. Aprender a trabajar en equipo evaluando el proceso. L. Prieto coord.), La enseñanza universitaria centrada en el aprendizaje,...
  • Morales, P. y Landa, V. 2004. Aprendizaje basado en problemas. Theoria, 13, 145-157, http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/299/29901314.pdf.
  • Pastor Cesteros, S. 2006. La enseñanza del español como lengua vehicular en contextos académicos. MarcoELE, 2, www.marcoele.com/num/2/index.html.
  • Pérez Hernández, M. C. 2002. Explotación de los córpora textuales informatizados para la creación de bases de datos terminológicas basadas...
  • Picht, H. y Draskau, J. 1985. Terminology: an introduction, Guilford: The University of Surrey.
  • Pierce Mcmahon, J. 2011. La aplicación de la teoría del constructivismo al aprendizaje de lenguas para fines específicos a través de la Webquest....
  • Prieto, L. 2006. Aprendizaje activo en el aula universitaria: el caso del aprendizaje basado en problemas. Miscelánea Comillas. Revista de...
  • Prieto, L. coord.) 2008. La enseñanza universitaria centrada en el aprendizaje, Barcelona: Octaedro.
  • Quemada, B. 1978. Technique et langage. B. Gille, Histoire des techniques, París: Gallimard.
  • Rey, A. 1976), Néologie en marche série b: langues de spécialité 2, Quebec: Gouvernement du Québec.
  • Rodríguez-Piñero Alcalá, A. I. 2010. Panorama de la enseñanza del español con fines profesionales: demanda, situación, dificultades y técnicas...
  • Rondeau, G. 1983. Introduction à la terminologie, Chicoutimi: Gaëtan Morin.
  • Rosenberg, M: 2004. Never the twain shall meet. English Teaching Professional, 11/35, 36-37.
  • Sager, J. C., Dungworth, D. y Mcdonald, P. F. 1980. English Special Language: Principles and Practice in Science and Technology, Wiesbaden:...
  • Sanz Álava, I. 2001. Las presentaciones orales en el español profesional. Español para Fines Específicos. Actas del I Congreso Internacional...
  • Amsterdam, noviembre de 2000, Madrid: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 133-141, http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca-ele/...
  • Varantola, K. 1986. Popularization strategies and text functional shifts in scientific and technical writing. LSP Newsletter, 10, 2, 33-52.
  • Vázquez, G. E. 2004. La enseñanza de español con fines académicos. J. Sánchez Lobato e I. Santos Gargallo dirs.), Vademécum para la formación...
  • Vázquez, G. E. 2006. Un análisis didáctico del discurso académico español como contribución a la movilidad estudiantil europea. Español para...
  • Velázquez-Bellot, A. 2004. Metodología teórica del proceso de elaboración de un Diseño Curricular para la enseñanza de las lenguas con fines...
  • Villalba, F. y Hernández, Ma T. 2004. Español como segunda lengua en contextos escolares. J. Sánchez Lobato e I. Santos Gargallo, dirs.),...
  • Widdowson, H. G. 1983. Learning purpose and language use, Oxford: Oxford University Press.