Derecho Nacional, Derecho Internacional, Derecho Europeo: la circulación horizontal y vertical entre formantes.

• Autores: Lucio Pegoraro
• Localización: Anuario iberoamericano de justicia constitucional, ISSN 1138-4824, Nº. 17, 2013, págs. 257-286
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen

  • El ensayo analiza el tema de la circulación horizontal y vertical entre los formantes legal, jurisprudencial y doctrinalmente, con particular referencia al nivel internacional y europeo. Tras un examen del uso, en general, de las referencias comparadas por parte del legislador y de los jueces, se centra en el papel de las citas a nivel supraestatal. Afronta específicamente el tema del papel de la doctrina y su contribución a la construcción de las leyes, de la jurisprudencia y de la escritura de los tratados (y su interpretación), incluso a través del análisis de casos significativos (Reino Unido y Europa del Este).

• Referencias bibliográficas
  • «2007-2008. Buon compleanno, Costituzioni (La circolazione di principi e istituzioni tra Europa e America: influenze reciproche tra le Costituzioni...
  • «Corti costituzionali e uso del diritto comparato: un’analisi comparatistica», en L. MEZZETTI, E. FERRER MACGREGOR (a cura di), Diritto costituzionale...
  • A. CAVANNA, Storia del diritto moderno in Europa. 1. Le fonti e il pensiero giuridico, Giuffrè, Milano, rist. 1982 (p. 555 ss. para la experiencia...
  • A. GAMBARO, «Il diritto comparato nella aule di giustizia ed immediati dintorni», en AA.VV., L’uso giurisprudenziale della comparazione giuridica,...
  • A. GAMBARO, R. SACCO, Sistemi giuridici comparati, 2a ed, Utet, Turín, 2002, p. 134 ss.
  • A. GERBER, Der Einfluss des ausländischen Rechts in der Rechtsprechung des Bundesgericht, en AA.VV., Perméabilité des ordres Juridiques, editore,...
  • A. GIANOLA, Regole e meccanismi di funzionamento del diritto muto, ivi, p. 125 ss.
  • A. GORDILLO, El método en Derecho. Aprender, enseñar, escribir, crear, hacer, Civitas, Madrid, 1988, reimpr. 1999.
  • A. LA PERGOLA, Sguardo sul federalismo e i suoi dintorni. (Una celebre dicotomia: «Stato federale-Confederazione», la Confederazione di tipo...
  • A. MOMIROV, A. NAUDÉ FOURIE, «Vertical comparative law methods: tools for conceptualising the international rule of law», en Erasmus law review,...
  • A. REPOSO, Profili dello Stato autonomico. Federalismo e regionalismo, 2a ed., Giappichelli, Turín, 2005, spec. cap. III.
  • A. SOMMA, Introducción crítica al Derecho Comparado. Ara, Lima, 2006, p. 58 ss.
  • A. SOMMA, L’uso giurisprudenziale della comparazione nel diritto interno e comunitario, Giuffrè, Milano, 2001, p. 58.
  • A. SOMMA, Le corti italiane e l’uso complementare di modelli normativi extrastatuali nel processo di armonizzazione del diritto in àmbito...
  • A. VEDASCHI, Istituzioni europee e tecnica legislativa, Giuffrè, Milano, 2001.
  • A. WATSON, Legal Transplants. An approach to comparative law, 2nd ed., Un. of Georgia Press, Athens-London, 1993, espec. p. 21 ss.
  • A. WEBER, «The Role of Comparative Law in Civil Liberties Jurisprudence of the German Courts», en AA.VV., The limitation of human rights in...
  • A.A. LEVASSEUR, The Use of Comparative Courts by Courts, ivi, p. 315 ss.
  • A.S. ZUCKERMAN, The sensitivity of English courts to the jurisprudence of other States within the European union, en AA.VV., L’uso giurisprudenziale...
  • B. MARKESINIS, Comparative Law in the Courtroom and Classroom. The story of the Last ThirtyFive Years, Hart Publ., Oxford-Portland Oregon,...
  • B. POZZO, La traduttologia ieri, oggi, domani, en L. Antoniolli, G.A. Benacchio, R. Toniatti (a cargo de), Le nuove frontiere della comparazione,...
  • D. GARCÍA BELAUNDE, La Constitución y su Dinámica, Palestra, Lima, 2006, p 61
  • D.S. CLARCK, The Use of Comparative Law by American Courts, ivi, p. 297 ss.
  • É ZOLLER, Qu’estce que faire du droit constitutionnel comparé?, en Droits, 2000, n. 32, p. 131
  • E. ÖRÜCÜ, Comparative Law in British Courts, ivi, p. 253
  • E.-W. BÖKENFÖRDE, Staat, Verfassung, Demokratie, Studien zur Verfasssungstheorie und zum Verfassungsrecht, Suhrkamp, Frankfurt a. Main, 1991,
  • E.-W. BÖKENFÖRDE, Stato, costituzione, democrazia. Studi di teoria della costituzione e di diritto costituzionale, Giuffrè, Milano, 2006
  • F. FLORES GUBERÍAS (dir.), La transformación de las políticas sociales en la Europa del Este, Ministerio del Trabajo y asuntos sociales, Madrid,...
  • F. FLORES GUBERÍAS (ed.), Estudios sobre Europa Oriental, Puv, Valencia, 2002
  • F. FLORES GUBERÍAS, De la Europa del Este al este de Europa, Puv, Valencia, 2006
  • F. FLORES GUBERÍAS, España y la Europa oriental: tan lejos, tan cerca, Puv, Valencia, 2009
  • F. MEGALE, La traduzione delle legislazioni straniere nel Parlamenti italiano e francese, en Diritto pubblico comparato ed europeo, n. 3,...
  • F. POCAR, Lezioni di Diritto delle Comunità europee, Giuffrè, Milano, 1973, p. 1 ss.
  • F.J. DÍAZ REVORIO, La «Constitución Abierta» y su Interpretación, Palestra, Lima, 2004
  • G. AJANI, «By Chance and Prestige: Legal Transplants in Russia and Eastern Europe», en Am. Journal Comp. Law, 1995, 43, n. 1, p. 93 ss.).
  • G. AJANI, Il modello post-socialista, 2a ed., Giappichelli, Turín, 1999, spec. p. 51 ss.
  • G. AJANI, Il modello post-socialista, Giappichelli, Turín, 1996
  • G. ALPA (al cuidado de), Il giudice e l’uso delle sentenze straniere. Modalità e tecniche della comparazione giuridica, Giuffrè, Milán, 2006,...
  • G. ALPA, L’arte di giudicare, Laterza, Roma-Bari, 1996, p. 42 ss.
  • G. BOGNETTI, voz «Commerce clause», en Dig. priv., IV, Utet, Turín, 1988, p. 155.
  • G. CIMBALO, F. BOTTI (cur.), Libertà di coscienza e diversità di appartenenza religiosa nell’Est Europa, «Ricerche di Diritto comparato–Diritto...
  • G. PAVANI, «Le influenze dell’Unione europea sullo studio del diritto pubblico comparato», en M. BORRACCETTI, G. LASCHI, R. LIZZI (coords.),...
  • G. RECCHIA, Consonanze e dissonanze nel diritto pubblico comparato, op. cit.,
  • G. WALTER, L’uso giurisprudenziale della comparazione giuridica: il caso della Svizzera, en AA.VV., L’uso giurisprudenziale della comparazione...
  • G. WALTER, L’uso giurisprudenziale della comparazione giuridica: il caso della Svizzera, op. cit., p. 47 ss. y espec. p. 48 s., d
  • H KÖTZ, Der Bundesgerichtshof un die Rechtsvergleichung, en 50 Jahre Bundesgerichtshof. Festgabe aus der Wissenshaft, hrsg. von C.-W Canaris,...
  • H.E. SIGURBJRNSSON, Application of a Comparative Method by Icelandic Courts, p. 197 ss.
  • H.P. GLENN, The Use of Comparative Courts by Law Courts in Canada, ivi, p. 59 ss.
  • J. CUETO RUA, El «common law». Su estructura normativa – su enseñanza, Editorial La Ley, Buenos Aires, 1957, p. 289 ss.
  • J. WRÓBLESKY, Constitución y teoría general de la interpretación jurídica, Civitas, Madrid, 1985
  • K. NISHINO, The Use of Foreign Law by Courts in Japan, p. 223 ss.
  • K. ZWEIGERT, «Rechtsverlunleichung als universale Interpretationmethode», en RabelsZ 15 (1949/50) 5-21 (espec. p. 9),
  • K. ZWEIGERT, H. KÖTZ, Einfürung in die Rechtsvergleichung. Band 1: Grundlagen, Mohr Siebeck, Tübingen, 1984, trad. it., Introduzione al diritto...
  • K. ZWEIGERT, H. KÖTZ, Introduzione al diritto comparato, op. cit., p. 20 ss.
  • L. GIANFORMAGGIO, «L’interpretazione della costituzione tra applicazione di regole e argomentazione basata sui principi», en Rivista internazionale...
  • L. GONZÁLEZ PLACENCIA, J. MORALES SÁNCHEZ (coords), Derechos Humanos en perspectiva: actualidad y desafíos en el siglo XXI, Fontamara, México,...
  • L. MARTÍNEZ CUADRADO, La Costituzione spagnola del 1978 nella storia del costituzionalismo contemporaneo, en E. García de Enterría, A. Predieri,...
  • L. MOCCIA, Comparazione giuridica e diritto europeo, Giuffrè, Milán, 2005
  • L. MONTANARI, R. TONIATTI, J. WOELK (coords.), Il pluralismo nella transizione costituzionale dei Balcani: diritti e garanzie, Universidad...
  • L. PEGORARO (a cargo de), Glossario di Diritto pubblico comparato, Roma, Carocci, 2009, edición mexicana coordinada por Eduardo Ferrer Mac-Gregor,...
  • L. PEGORARO, «Comparación jurídica y uso “externo” de las otras ciencias», en C. AGURTO GONZALES, L. QUEQUEJANA MAMANI (coords), Estudios...
  • L. PEGORARO, «Constituciones (y reformas constitucionales) “impuestas” o “condicionadas” (para una re-clasificación interdisciplinaria de...
  • L. PEGORARO, «Constituciones (y reformas constitucionales) “impuestas” o “condicionadas” (para una re-clasificación interdisciplinaria de...
  • L. PEGORARO, «El Derecho comparado en la jurisprudencia de los Tribunales Constitucionales», en Revista Jurídica Castilla-La Mancha, 1999,...
  • L. PEGORARO, «Il diritto comparato e la Costituzione spagnola del 1978: recezioni ed “esportazioni”», en F. FERNÁNDEZ SEGADO (coord.), The...
  • L. PEGORARO, «La constituzionalización del equilibrio presupuestario. Reflexiones críticas», en E. ALVAREZ CONDE, C. SOUTO GALVÁN (dir.),...
  • L. PEGORARO, «La forma di governo locale negli statuti dei comuni», en Notiziario giuridico regionale, 1995, n. 1, p. 1 ss.
  • L. PEGORARO, «La utilización del derecho comparado por parte de las Cortes Constitucionales: un análisis comparado», en Revista General de...
  • L. PEGORARO, «La utilización del derecho comparado por parte de las Cortes Constitucionales: un análisis comparado», en Palestra del Tribunal...
  • L. PEGORARO, «La utilización del derecho comparado por parte de las Cortes Constitucionales: un análisis comparado», en E. FERRER MAC-GREGOR,...
  • L. PEGORARO, «Las definiciones de los ordenamientos descentralizados en los estatutos de las Regiones italianas y de las Comunidades Autónomas»,...
  • L. PEGORARO, «Le definizioni degli ordinamenti decentrati negli statuti delle Regioni italiane e delle Comunidades Autónomas», en A. REPOSO,...
  • L. PEGORARO, A. REPOSO (coords.), Letture introduttive al Diritto pubblico italiano e comparato, Cedam, Padova, 1995, p. 227,
  • L. PEGORARO, A. REPOSO, M. VOLPI, El método en el Derecho constitucional: la perspectiva desde el Derecho comparado, en Revista de Estudios...
  • L. PEGORARO, A. RINELLA, Diritto pubblico comparato. Profili metodologici, Cedam, Padua, 2007, p. 92 ss.
  • L. PEGORARO, A. RINELLA, Introducción al Derecho Constitucional Comparado, en D. López Garrido, M. L. PEGORARO, A. RINELLA, Massó Garrote,...
  • L. PEGORARO, A. RINELLA, Introducción al derecho público comparado, Unam, Ciudad de Mexico, 2006, pp. 86 ss. y Palestra, Lima, 2006
  • L. PEGORARO, A. RINELLA, Introduzione al diritto pubblico comparato. Metodologie di ricerca, Cedam, Padua, 2002, p. 54 ss.,
  • L. PEGORARO, Comparative Law in the Judgments of Constitutional Courts, en A. M. RABELLO, A. ZANOTTI (eds), Developments in European, Italian...
  • L. PEGORARO, Derecho constitucional comparado. Itinerarios de investigación, Fundap, Querétaro, 2011, p. 53 ss., y Editorial Universidad Libre,...
  • L. PEGORARO, El Derecho comparado y la Constitución española de 1978. La recepción y la «exportación» de modelos, en Anuario Iberoaméricano...
  • L. PEGORARO, Ensayos sobre justicia constitucional, la descentralización y las libertades, Porrúa, Ciudad de Mexico, 2006, p. 3 ss.
  • L. PEGORARO, G. PAVANI, La implementación y desarrollo normativo y jurisprudencial de los derechos en el sistema regional italiano, ivi, p....
  • L. PEGORARO, Gli statuti degli enti locali. Sistema delle fonti e problemi di attuazione, Maggioli, Rimini, 1993,
  • L. PEGORARO, Il diritto comparato nel dibattito sulle proposte di riforma costituzionale in materia di decentramento territoriale, en Il diritto...
  • L. PEGORARO, Il diritto comparato tra scienza e metodo, en G. MORBIDELLI, L. PEGORARO, A. REPOSO, M. VOLPI, Diritto pubblico comparato, 4ª...
  • L. PEGORARO, J.O. FROSINI, «Il “formante culturale” nella elaborazione e nella applicazione del diritto europeo. L’esperienza del Regno Unito...
  • L. PEGORARO, La Corte costituzionale e il diritto comparato nelle sentenze degli anni ’80, en Quaderni costituzionali, 1987, n. 3, pp. 601...
  • L. PEGORARO, La Corte costituzionale italiana e il diritto comparato: un’analisi comparatistica, «Center for Constitutional Studies and Democratic...
  • L. PEGORARO, La Justicia Constitucional. Una perspectiva comparada, Dykinson, Madrid, 2004, p. 110 ss. y p. 142).
  • L. PEGORARO, Lineamenti di giustizia costituzionale comparata, Giappichelli, Torino, 1998, p. 86 ss. y 115
  • L. PEGORARO, P. DAMIANI, «Il diritto comparato nella giurisprudenza di alcune Corti costituzionali», en Diritto pubblico comparato ed europeo,...
  • L. PEGORARO, Regione e governo locale, 1995, n. 7, p. 1063 ss.
  • L. PEGORARO, S. RAGONE, «Los derechos regionales en el sistema constitucional italiano con especial referencia a su regulación estatutaria»,...
  • L. PEGORARO, Temas y debates del Derecho constitucional en Italia, en AA.VV., Primeras jornadas de Derecho Constitucional y Administrativo,...
  • L. PEGORARO, The Comparative Method and Constitutional Legal Science: New Trends, en A. M. Rabello, A. Zanotti (eds.), Developments in European,...
  • L. PEROGARO, «Derecho Constitucional Comparado y uso connotativo de la palabra “derechos” (y de los adjetivos que la acompañan)», en Anuario...
  • L. PEROGARO, «Direito constitucional e uso conotativo dos direitos (e dos adjetivos que o acompanham)», en Revista brasileira de Estudos constitucionais...
  • M. ELVINGER, Le recours, par les jurisdictions luxemburgeoises, aux techniques de droit compareé dans l’interprétation et l’application du...
  • M. GASCÓN ABELLÁN, La técnica del precedente y la argumentación racional, Tecnos, Madrid, 1993, espec. p. 50 ss.
  • M. TROPER, «Le problème de’interprétation et la théorie de la superlégalité constitutionnelle», en Recueuil d’ètudes en hommage a Charles...
  • M.-C. PONTHOREAU, La reconnaissance des droits non écrtits par les cours constitutionnelles italienne et français. Essai sur le pouvoir créateur...
  • M.-C. PONTHOREAU, Le recours à «l’argument de droit comparé» par le juge constitutionnel. Quelques problèmes théoriques et tecniques, en F....
  • n. 3/2008 de la Revista General de Derecho público comparado, con las comunicaciones presentadas al Congreso celebrado en Caserta el 29-30...
  • número monografico de Diritto pubblico comparato ed europeo, n. 3, 2011, intitulado Sfide traduttive nel diritto comparato. Alcune questioni...
  • P. COSTANZO, L. MEZZETTI, A. RUGGERI, Lineamenti di diritto costituzionale dell’Unione europea, Giappichelli, Torino, 2006
  • P. RIDOLA, Diritto comparato e diritto costituzionale europeo, Giappichelli, Turín, 2010
  • P. VIAU, L’Utilisation du droit comparé par les Tribunaux – Rapport Canadien, ivi, p. 79
  • P.G. MONATERI, Il modello di civil law, Giappichelli, Torino, 1996, espec. p. 29 ss.
  • P.G. MONATERI, Pensare il diritto civile, rist., Giappichelli, Turín, 1997, p. 63
  • R. BLANCO VALDÉS, «La politica e il diritto: vent’anni di giustizia costituzionale e di democrazia in Spagna (appunti per un bilancio)», en...
  • R. CANOSA USERA, Interpretación constitucional y fórmula política, Cepc, Madrid, 1988
  • R. CATERINA, Il crittotipo, muto e inattuato, ivi, p. 85 ss.
  • R. DWORKIN, Taking Rights Seriuosly, Harvard U.P., Cambridge (Mass.), 1977, cap, V, traducción al español, Los derechos en serio, Ariel, &...
  • R. ROMBOLI (al cuidado de), Manuale di diritto costituzionale italiano ed europeo, I, Giappichelli, Torino, 2011 (además de la Revista Diritto...
  • R. SACCO, Introduzione al diritto comparato, 5a ed. Utet. Torino, 1992, p. 43 ss., 125 ss.,
  • R. SACCO, Legal Formants: a Dynamic Approach to Comparative Law, en American Journal of Comparative Law, n. 39, p. 343 ss.
  • R. SACCO, Regole e meccanismi di funzionamento del diritto muto, en L. Antoniolli, G.A. Benacchio, R. Toniatti (a cargo de), Le nuove frontiere...
  • R. SANILEVICI, The Use of Comparative Law by Israeli Courts, p. 197 ss.
  • R.C. VAN CAENEGEM, I signori del diritto, Giuffrè, Milano, 1991, passim
  • R.C. VAN CAENEGEM, Judges, Legislators and Professors. Chapters in European Legal History, Cambridge University Press, Cambridge, 1987,
  • S. BARTOLE, P. GRILLI DI CORTONA (coords.), Transizione e consolidamento democratico nell’Europa Centro-Orientale. Élites, istituzioni e partiti,...
  • S. BARTOLE, Riforme costituzionali nell’Europa centroorientale, il Mulino, Bolonia, 1993
  • S. GAMBINO, Diritto costituzionale comparato ed europeo, Giuffrè, Milán, 2005
  • S. VAN ERP, The Use of Comparative Law Method by the Judiciary – Dutch National Report, p. 235 ss.
  • Suplemento de Humana Iura de derechos humanos, n. 8/9, 1998/1999 (Navarra Ed., Pamplona), Derechos y libertades en las nuevas democracias...
  • U. DROBNIG, R. VAN ERP (eds), The Use of Comparative Law by Courts, Actas del XIV Congrès international de droit comparé, Kluwer Law Int.,...
  • U. DROBNIG, S. VAN ERP (eds), The Use of Comparative Law by Courts, Actas del XIV Congrès international de droit comparé, Kluwer Law Int.,...
  • U. DROBNIG, The Use of Foreign Law by German Courts, op. cit., p. 140 s.
  • U. MATTEI, Il modello di common law, Giappichelli, Torino, 1996, espec. p. 27 ss. y 69 ss.,
  • V. VIGORITI, «L’uso giurisprudenziale della comparazione giuridica», en AA.VV., L’uso giurisprudenziale della comparazione giuridica, «Quaderni...
  • W. BÖKENFÖRDE, Le droit, l’état et la Constitution démocratique (traducción en lengua francesa y recopilación al cuidado de O. Jouanjan),...