Regional economic development and language maintenance: is there evidence of policy integration?

• Lewis, Huw ^[1]
  1. [1] Aberystwyth University

     Aberystwyth University

     Aberystwyth, Reino Unido

     
• Localización: Language policy, ISSN 1568-4555, Vol. 25, Nº. 1, 2026
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1007/s10993-026-09775-9
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • While pursuing language policy objectives will often require interventions that cut across many different sectors, language policy research has not engaged with the notion of policy integration. In response, this article investigates policy integration by focusing on language policies that aim to maintain and revitalise regional or minority languages. Specifically it asks whether governments committed to language maintenance have succeeded in incorporating relevant linguistic considerations into policy-making in the key field of economic development. To address this question, an original content analysis framework is developed to examine economic development policy documents. It is then applied to the case of Wales, one of the UK’s devolved nations, to evaluate the extent to which consideration of the Welsh language has been integrated into recent economic development policy documents. Overall, the results reveal a mixed picture. While attention to the Welsh language increased in Welsh Government economic development strategies between 2002 and 2021, this trend has since reversed. Furthermore, the Welsh language remains a marginal consideration in policy documents produced by key sub-national economic bodies. The conclusion considers the implications of these findings for language maintenance efforts and reflects on the broader applicability of the analytical framework.

• Referencias bibliográficas
  • Adelle, C., & Russel, D. (2010). Climate policy integration. Environmental Policy and Governance, 20(1), 1–22. https://doi.org/10.1002/eet.1601
  • Aitchison, J. W., & Carter, H. (2000). Language, economy and society: The changing fortunes of the Welsh language in the twentieth century....
  • Becken, S., Whittlesea, E., Loehr, J., & Scott, D. (2020). Tourism and climate change: Evaluating the extent of policy integration. Journal...
  • Biesbroek, R. (2021). Policy integration and climate change adaptation. Current Opinion in Environmental Sustainability, 52, 75–81. https://doi.org/10.1016/j.cosust.2021.07.003
  • Bonner, E., Prys, C., Mitchelmore, S., & Hodges, R. (2024). Defining economic impact on minority languages. Journal of Multilingual and...
  • Bradbury, J., & Davies, A. (2022). Regional economic development and the case of Wales. National Institute Economic Review, 261(1), 1–15....
  • Candel, J., & Biesbroek, R. (2016). Toward a processual understanding of policy integration. Policy Sciences, 49, 211–231. https://doi.org/10.1007/s11077-016-9248-y
  • Cejudo, G. M., & Michel, C. L. (2017). Addressing fragmented government action. Policy Sciences, 50, 745–767. https://doi.org/10.1007/s11077-017-9281-5
  • Chalmers, D., & Danson, M. (2006). Language and economic development. In W. McLeod (Ed.), Revitalising Gaelic in Scotland (pp. 239–256)....
  • Chaney, P. (2014). Using mixed-methods analysis to explore issue representation in parliamentary proceedings. In P. Brindle (Ed.), SAGE Research...
  • Danson, M. (2021). Gàidhlig, Gaeilge, Cymraeg and føroyskt mál: Minority languages as economic assets? In H. Lewis, & W. McLeod (Eds.),...
  • Debusscher, P. (2011). Mainstreaming gender in European Commission development policy. Women’s Studies International Forum, 34(1), 39–49....
  • Economy Infrastructure and Skills Committee. (2017). City deals and the regional economies of Wales. National Assembly for Wales. https://business.senedd.wales/documents/s68161/Report.pdf
  • Fisher, M., Baum, F. E., MacDougall, C., Newman, L., & McDermott, D. (2014). A qualitative methodological framework to assess uptake of...
  • Gazzola, M. (2023). Language policy as public policy. In M. Gazzola, F. Gobbo, D. C. Johnson, J. A. Leoni, & de León (Eds.), Epistemological...
  • Grin, F. (1996). Economic approaches to language and language planning. International Journal of the Sociology of Language, 121, 1–16. https://doi.org/10.1515/ijsl.1996.121.1
  • Grin, F. (2003). Language Policy Evaluation and the European Charter for Regional and Minority Languages. Palgrave Macmillan.
  • Growing Mid Wales (2016). Growing Mid Wales partnership: Framework for action. Growing Mid Wales. https://growingmidwales.co.uk/article/9696/Documents
  • Growing Mid Wales (2020). A vision for Growing Mid Wales: Strategic economic plan and growth deal roadmap. Growing Mid Wales. https://growingmidwales.co.uk/article/9696/Documents
  • Harbert, W. (2011). Endangered languages and economic development. In P. K. Austin, & J. Sallabank (Eds.), The Cambridge handbook of endangered...
  • Howlett, M., Vince, J., & Río, D., P (2017). Policy integration and multi-level governance. Politics and Governance, 5(2), 69–78. https://doi.org/10.17645/pag.v5i2.928
  • Johnson, J., Reynolds, H., & Mycoff, J. (2020). Political science research methods. SAGE.
  • Jones, K., & Eaves, S. (2010). Internal use of Welsh in the workplace: Final report. IAITH: Welsh Centre for Language Planning. https://www.iaith.cymru/uploads/general-uploads/internal_use_of_welsh_in_the_workplace_2010.pdf
  • Jones, R., & Lewis, H. (2019). New geographies of language: language, culture and politics in Wales. Palgrave Macmillan.
  • Keane, M. J., Griffith, B., & Dunn, J. W. (1993). Regional development and language maintenance. Environment and Planning A, 25(3), 399–408....
  • Lafferty, W., & Hovden, E. (2003). Environmental policy integration. Environmental Politics, 12(3), 1–22. https://doi.org/10.1080/09644010412331308254
  • Lewis, H., & Royles, E. (2018). Language revitalisation and social transformation: evaluating the policy frameworks of sub-state governments....
  • Lewis, H., & Royles, E. (2022). Towards a million speakers? Welsh language policy post-devolution. In J. Williams, & A. Eirug (Eds.),...
  • McLeod, W. (2002). Language planning as regional development? Scottish Affairs, 38(1), 51–72. https://doi.org/10.3366/scot.2002.0004
  • McLeod, W., & Lewis, H. (2021). Regional and minority languages and the economy. In H. Lewis, & W. McLeod (Eds.), Language revitalisation...
  • Mickwitz, P., Aix, F., Beck, S., & Carss, D. (2009). Climate policy integration coherence and governance. Partnership for European Environmental...
  • Mickwitz, P., & Kivimaa, P. (2007). Evaluating policy integration. Evaluation, 13(1), 68–86. https://doi.org/10.1177/1356389007073682
  • Mid Wales Growth Deal: Final Agreement. Growing Mid Growing Mid Wales, & Wales (2022). https://growingmidwales.co.uk/article/9696/Documents
  • Moyle, C. J., Moyle, B. D., Chai, A., Hales, R., Banhalmi-Zakar, Z., & Bec, A. (2018). Have Australia’s tourism strategies incorporated...
  • North Wales Ambition (2016). A growth vision for the economy of North Wales. North Wales Ambition. https://democracy.gwynedd.llyw.cymru/documents/s14828/Item%2010%20-%20Appendix%201%20-%20North%20Wales%20Growth%20Deal%20Bid.pdf
  • North Wales Ambition (2018). A growth vision for North Wales: Proposition document. North Wales Ambition. https://democracy.gwynedd.llyw.cymru/documents/s17970/Appendix%20-%20Proposition%20Document.pdf
  • North Wales Ambition (2020). North Wales growth deal: Final agreement. North Wales Ambition. https://democracy.gwynedd.llyw.cymru/documents/s28338/ITEM%2006%20-%20APPENDIX%2001%20-%20FDA%20-%20FINAL%20-%20LOCKED%20-%20v1%20-%20ENGLISH%20-%202020-12-15.pdf
  • OECD (2020). The future of regional development and public investment in Wales (OECD Multi-level Governance Studies). OECD Publishing. https://doi.org/10.1787/e6f5201d-en
  • Schreier, M. (2012). Qualitative content analysis in practice. SAGE.
  • Swansea Bay City Region (2016). Swansea Bay City Region: A city deal 2016–2035. Swansea Bay City Region. https://npt.moderngov.co.uk/documents/s20423/City%20Deal%20brochure%20Eng.pdf
  • Swansea Bay City Region (2017). Swansea Bay city deal: Final agreement. Swansea Bay City Region. https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5a8207cbe5274a2e8ab57221/Swansea_City_Deal_-_English.pdf
  • Turnpenny, J., Nilsson, M., Russel, D., Jordan, A., Hertin, J., & Nykvist, B. (2008). Why is integrating policy assessement so hard? A...
  • Underdal, A. (1980). Integrated marine policy: What? Why? How? Marine Policy, 4(3), 156–169. https://doi.org/10.1016/0308-597X(80)90051-2
  • Walsh, J. (2006). Language and socio-economic development. In W. McLeod (Ed.), Revitalising Gaelic in Scotland (pp. 257–278). Dunedin Academic.
  • Welsh Government (2002). A winning Wales: The national economic development strategy of the Welsh Assembly Government. Welsh Government. https://apps.caerphilly.gov.uk/LDP/Examination/PDF/W40-National-Economic-Development-Strategy-of-the-WAG.pdf
  • Welsh Government (2003). Iaith pawb: A national action plan for a bilingual Wales. Welsh Government. https://www.valeofglamorgan.gov.uk/Documents/Living/Planning/Policy/LDP/Examination-Documents-2015/Iaith-Pawbe-A-National-Action-Plan-for-a-Bilingual-Wales-2003.pdf
  • Welsh Government (2005). Wales: A vibrant economy. Welsh Government. https://apps.caerphilly.gov.uk/LDP/Examination/PDF/W92-Wales-A-Vibrant-Economy.pdf
  • Welsh Government (2010). Economic renewal: A new direction. Welsh Government. https://www.gov.wales/docs/det/report/100705-economic-renewal-a-new-direction-en.pdf
  • Welsh Government (2012). A living language: a language for living. Welsh Government. https://cardiff.moderngov.co.uk/documents/s11119/CAB%2016%20June%20-%20Welsh%20App%206.pdf
  • Welsh Government (2017a). Cymraeg 2050: A million Welsh speakers. Welsh Government. https://www.gov.wales/sites/default/files/publications/2018-12/cymraeg-2050-welsh-language-strategy.pdf
  • Welsh Government (2017b). Prosperity for all: Economic action plan. Welsh Government. https://www.gov.wales/sites/default/files/publications/2019-02/prosperity-for-all-economic-action-plan.pdf
  • Welsh Government (2019). Papur trafod: strwythurau ar gyfer gweithredu strategaeth Cymraeg 2050. Welsh Government. https://gov.wales/sites/default/files/publications/2019-11/ATISN%2013502%20-%20%20Doc%201.pdf
  • Welsh Government (2021). Our economic resilience and reconstruction mission. Welsh Government. https://www.gov.wales/sites/default/files/publications/2021-02/economic-resilience-reconstruction-mission_0.pdf
  • Welsh Government (2022). Cymraeg 2050: A million Welsh speakers: Annual report 2021–22. Welsh Government. https://www.gov.wales/sites/default/files/publications/2022-09/cymraeg-2050-annual-report-2021-2022.pdf
  • Welsh Government (2023). Economic mission: Priorities for a stronger economy. Welsh Government. https://www.gov.wales/sites/default/files/pdf-versions/2023/11/2/1701180428/priorities-stronger-economy.pdf
  • Williams, C. H. (1988). Language planning and regional development. In C. H. Williams (Ed.), Language in a Geographic Context (pp. 267–301)....
  • Williams, C. H. (2004). Iaith Pawb: The doctrine of plenary inclusion. Contemporary Wales, 17(1), 1–27.
  • Williams, C. H. (2013). Minority language promotion, protection and regulation. Palgrave Macmillan.
  • Williams, C. H. (2017). Wake me up in 2050! Formulating language policy in Wales. Languages Society and Policy. https://doi.org/10.17863/CAM.9802
  • Williams, C. H. (2021). Forging hope in the company of cynics. In H. Lewis, & W. McLeod (Eds.), Language Revitalisation and Social Transformation...