Acceso usuarios
Virginia Martín Simino
Aunque todos los miembros de la sociedad pretenden interactuar en libertad los unos con los otros con el objetivo de ejercitar sus respectivos derechos de manera simultánea y pacífica, a veces, es inevitable que se generen conflictos en ese intento. El derecho a la inviolabilidad del domicilio (art. 18.1 y 18.2 CE), a un medio ambiente sano (art. 45 CE) y el ejercicio de la libertad de empresa (art. 38 CE) pueden resultar del todo incompatibles de ejercitar simultáneamente cuando la actividad de este último genera una intromisión en el primero tal, que hace imposible su ejercicio pacífico. La contaminación acústica generada por el ocio nocturno se convierte en un agente externo invasor que impide y/o limita el ejercicio de la libertad, la intimidad y la vida privada de sus titulares en los domicilios colindantes al foco de ruido. Con la finalidad de proteger su salud, su derecho al descanso, su intimidad y su vida privada, así como el medio ambiente en general, un grupo de ciudadanos de la ciudad de Málaga (centro histórico y Teatinos) han conseguido, no sin esfuerzo y sorteando obstáculos de todo tipo, que varias calles de sus respectivas zonas residenciales sean declaradas zonas acústicamente saturadas (Z.A.S.), consiguiendo, así, la aplicación de medidas restrictivas sobre el foco contaminante (actividades que generan el ocio nocturno) que consiga mejorar su calidad de vida. A pesar de no estar satisfechos con el resultado, siguen luchando para que la Administración prorrogue la declaración Z.A.S. ya declarada y que, además, endurezca las medidas inicialmente acordadas en las mismas.
Although all members of society seek to interact freely with one another in order to exercise their respective rights simultaneously and peacefully, conflicts are sometimes inevitable in this endeavor. The right to the inviolability of the home (art. 18.1 and 18.2 CE), a healthy enviorenment (art. 45 CE) and the exercise of freedom of enterprise (art. 38 CE) may be completely incompatible when exercised simultaneously if the activity of the latter generates an intrusion into the former that makes its peaceful enjoyment impossible. Noise pollution generated by nightlife becomes an invasive external agent that prevents and/or limits the exercise of freedom, intimacy, and private life of those living in homes adjacent to the noise source. With the aim of protecting their health, their right to rest, their intimacy, and their private life, as well as, the environment in general, a group of citizens from the city of Malaga (historic city center and Teatinos) have managed, not without effort and overcoming obstacles of all kinds, to have several streets in their respective residential areas declared acoustically saturated areas (Z.A.S.), thus resulting in the application of restrictive measures on the polluting source (activities that generate nightlife) that will improve their quality of life. Despite not being satisfied with the outcome, they continue to fight for the Administration to extend that already declared Z.A.S. designation and, furthermore, to tighten the measures initially agreed upon therein.
