Resumen de Un orden sin Estados Unidos: cómo puede sobrevivir el sistema internacional la hostilidad de Washington

Ngaire Woods

• español

  Con el contundente rechazo de Donald Trump a las reglas, las normas y las instituciones, el orden de la posguerra caracterizado por el liderazgo de Estados Unidos está desapareciendo. Sin embargo, los otros países no tienen que ser testigos pasivos. Si reconstruyen o reconfiguran las instituciones más importantes, pueden hacer mucho por mantener la estabilidad, enfrentar los problemas mundiales y proteger a sus miembros contra las crisis. Si esto no sucede, muchos podrían quedar más expuestos que nunca, luchando por proteger intereses estrechos y de corto plazo, y sin poder ni influencia en un mundo más peligroso.

• English

  With the Donald Trump administration’s stark rejection of multilateral rules, norms, and institutions, the postwar order shaped by u.s. leadership is disappearing.

  But other countries do not have to be passive bystanders. By rebuilding or recrafting the institutions that matter most, they can do much to maintain stability, address global problems, and protect their members against crises. If they do not, many countries may find themselves more exposed than ever, scrambling to protect narrow, short-term interests without leverage or influence in a more dangerous world.