El propósito de estas páginas es recrear –siguiendo las pautas de Walter Savage Landor– una conversación que tuvo lugar a finales de 1793 –el año del Terror– entre el historiador filósofo Edward Gibbon, el estadista y orador Edmund Burke y monseñor Charles Erskine, nuncio del Papa en Inglaterra. El trasfondo de esa conversación nos interesa aún al pensar en la forma política adecuada al presente: entre la Declinación y caída del Imperio romano y las Reflexiones sobre la Revolución en Francia –los títulos de las obras más conocidas de Gibbon y Burke– puede establecerse una relación paradigmática, en la que la Iglesia católica sería un tercer pilar. Gibbon y Burke formaban parte de la larga controversia sobre las afinidades electivas entre la Revolución (entendida como una violación de la res publica europea) y el Imperio.
The purpose of these pages is to reconstruct –following the guidelines of Walter Savage Landor– a conversation that took place in late 1793, the year of the Reign of Terror, between the philosopher-historian Edward Gibbon, the statesman and orator Edmund Burke, and Monsignor Charles Erskine, the Pope’s Nuncio in England. The background to this conversation remains of interest when reflecting on the political form appropriate to the present: between The History of the Decline and Fall of the Roman Empire and Reflections on the Revolution in France–the best-known works of Gibbon and Burke–a paradigmatic relationship may be discerned, in which the Catholic Church would constitute a third pillar. Gibbon and Burke were part of the long controversy over the elective affinities between the Revolution (understood as a violation of the European res publica) and the Empire.