México
El lema “Por mi raza hablará el espíritu” ha encarnado la identidad institucional de la Universidad Nacional Autónoma de México en su devenir, pero durante las últimas décadas han surgido posturas críticas sobre su validez y vigencia. Expongo algunos argumentos contextualizados sobre la conveniencia de conservarlo en virtud de su historicidad y de sus resignificaciones durante los siglos XX y XXI. A partir de coyunturas políticas nacionales e institucionales planteo que el sentido del lema no puede separarse de las prácticas sociales; por lo tanto, la reapropiación y recontextualización de las ideas a través de la historia de la universidad lo hacen pertinente. Sostengo lo anterior con base en la idea de que todo concepto histórico se llena/vacía de significado y por eso este lema, más allá de reforzar una tradición única, constituye también una plataforma de posibilidades, de resistencias y de desafíos.
The motto “Por mi raza hablará el espíritu” has embodied the institutional identity of the National Autonomous University of Mexico throughout its history, but critical perspectives on its validity and relevance have emerged in recent decades. This text aims to present some arguments for preserving it, given its historical context and the reinterpretations that have surfaced during the 20th and 21st centuries. Based on key moments in the national political and institutional processes, I argue that the motto’s meaning cannot be separated from social practices; therefore, the reappropriation and recontextualization of its ideas throughout the university’s history make it relevant. This argument rests on the premise that every historical concept can be filled and emptied of meaning, and thus this motto, aside from reinforcing a unique tradition, is also a platform of possibilities, resistance, and challenges.