Acceso usuarios
México
En este trabajo busco comprender críticamente el significado del lema de la UNAM "Por mi raza hablará el espíritu", de acuerdo a las circunstancias y propósitos del autor, así como su significación en el contexto actual de la nación mexicana. El análisis se centra en las ideas claves de raza y espíritu del lema universitario. Sostengo que, si ya desde su origen el lema era cuestionable por la idea de “raza”, en la actualidad el lema es insostenible por su incompatibilidad con el carácter pluricultural y pluriétnico de la nación mexicana. Por ello, considero necesario revisar el lema dentro del proceso más amplio de la transformación de la UNAM que se requiere para que efectivamente pueda contribuir al fortalecimiento de la nación pluricultural mexicana.
In this paper I aim to critically understand the meaning of unam’s motto—‘Por mi raza hablará el espíritu’—in accordance with its author’s circumstances and purposes, as well as its significance in Mexico today. I focus on the key concepts of race and spirit in our university’s motto. While questionable in its origin because of its idea of ‘race’, the motto is untenable today due to its incompatibility with the pluricultural and multiethnic nature of the Mexican nation. I consider, then, that it is necessary to review the motto within the broader process of our university’s transformation, which is required for it to effectively contribute to the strengthening of the pluricultural Mexican nation.
