Acceso usuarios
Héctor Gil Rodríguez
Este trabajo analiza las estrategias de regulación del consumo y la venta de cocaína en el medio rural abulense. A través de dieciséis entrevistas semiestructuradas a hombres de entre 45 y 60años de edad, se exploran las lógicas que orientan estas estrategias con miras a identificar formas de cuidado. Entre los principales hallazgos se destaca, en primer lugar, que los usos de la cocaína son controlados informalmente por normas y valores que delimitan lo que se entiende como aceptable o normal en estos contextos. Y, por otro lado, se muestra, no sin contradicciones, la importancia de factores como la confianza, la calidad o el capital reputacional en la valoración y percepción de la droga que suministran los participantes.
Este artigo analisa as estratégias de regulação do uso e da venda de cocaína em áreas rurais da província de Ávila. Por meio de dezesseis entrevistas semiestruturadas com homens de 45 a 60 anos, explora-se a lógica subjacente a essas estratégias com o objetivo de identificar formas de cuidado. Entre os principais achados, destaca-se que o uso de cocaína é controlado informalmente por normas e valores que definem o que é considerado aceitável ou normal nesses contextos. Além disso, o artigo demonstra, ainda que com algumas contradições, a importância de fatores como confiança, qualidade e capital reputacional na avaliação e percepção da droga fornecida pelos participantes.
This paper analyzes the strategies for regulating cocaine use and sale in the rural area of Ávila. Through sixteen semi-structured interviews with men between 45 and 60 years of age, it explores the logics that guide these strategies with the aim of identifying forms of care. Among the main findings, it stands out, first, that cocaine use is informally controlled by norms and values that define what is understood as acceptable or normal in these contexts. On the other hand, and not without contradictions, the study shows the importance of factors such as trust, quality, and reputational capital in the assessmentand perception of the drug supplied by the participants.
