L2 difficulties in the perception of Mandarin tones: Phonological universals or domain-general aptitude?

• Zhou, Chao ^[1] ; Veríssimo, João ^[1]
  1. [1] Universidade de Lisboa

     Universidade de Lisboa

     Socorro, Portugal

     
• Localización: Bilingualism: Language and cognition, ISSN 1366-7289, Vol. 29, Nº 2, 2026, págs. 405-419
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1017/s1366728925100114
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • What makes lexical tones challenging for second language (L2) learners? Several recent studies suggest that two phonological universals, the Obligatory Contour Principle and the Tonal Markedness Scale, may constrain the L2 acquisition of Mandarin lexical tones, regardless of learners’ first language. We assessed the role of these universals in L2 tonal acquisition by learners from a non-tonal background (L1 Portuguese). We implemented a perceptual testing protocol, which contained a number of methodological and analytical improvements relative to previous studies, including the use of Bayesian mixed-effects models to assess evidence for null hypotheses. The results provided evidence for the null effects of both phonological universals. Instead, a clear determinant of tonal identification accuracy was the participants’ pitch acuity, suggesting that domain-general auditory processing underlies the learning of L2 phonological categories. All materials, data and code are publicly available in the OSF repository at https://osf.io/ezadw.

• Referencias bibliográficas
  • Anwyl-Irvine, A. L., Massonnié, J., Flitton, A., Kirkham, N., & Evershed, J. K. (2020). Gorilla in our midst: An online behavioral experiment...
  • Barr, D. J., Levy, R., Scheepers, C., & Tily, H. J. (2013). Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal....
  • Benus, S., Smorodinsky, I., & Gafos, A. (2004). Gestural coordination and the distribution of English “geminates. In Arunachalam, S. &...
  • Berent, I., Everett, D. L., & Shimron, J. (2001). Do phonological representations specify variables? Evidence from the obligatory contour...
  • Berent, I., & Shimron, J. (1997). The representation of Hebrew words: Evidence from the obligatory contour principle. Cognition, 64(1),...
  • Boersma, P. (1998). Functional phonology: Formalizing the interactions between articulatory and perceptual drives (PhD thesis). University...
  • Boersma, P. (2011). A programme for bidirectional phonology and phonetics and their acquisition and evolution. In Benz, A. & Mattausch,...
  • Boersma, P., & Hamann, S. (2009a). Introduction: Models of phonology in perception. In Boersma, P. & Hamann, S. (Eds.), Phonology...
  • Boersma, P., & Hamann, S. (2009b). Loanword adaptation as first-language phonological perception. In Calabrese, A. & Wetzels, W. L....
  • Boersma, P., & Weenink, D. (2022). Praat: Doing phonetics by computer [computer program]. Retrieved from http://www.praat.org/
  • Boll-Avetisyan, N. (2012). Phonotactics and its acquisition, representation, and use: An experimental-phonological study (Doctoral dissertation)....
  • Boll-Avetisyan, N., & Kager, R. (2014). OCP- PLACE in speech segmentation. Language and Speech, 57(3), 394–421. https://doi.org/10.1177/0023830913508074
  • Bowles, A. R., Chang, C. B., & Karuzis, V. P. (2016). Pitch ability as an aptitude for tone learning. Language Learning, 66(4), 774–808....
  • Broselow, E., Hurtig, R., & Ringen, C. (1987). The perception of second language prosody. In Ioup, G. & Weinberger, S. (Eds.), Interlanguage...
  • Bundgaard-Nielsen, R. L., Best, C. T., Kroos, C., & Tyler, M. D. (2012). Second language learners’ vocabulary expansion is associated...
  • Bundgaard-Nielsen, R. L., Best, C. T., & Tyler, M. D. (2011). Vocabulary size is associated with second-language vowel perception performance...
  • Bürkner, P.-C. (2017). Brms: An R package for Bayesian multilevel models using Stan. Journal of Statistical Software, 80(1), 1–28. https://doi.org/10.18637/jss.v080.i01
  • Cai, Q., & Brysbaert, M. (2010). SUBTLEX-CH: Chinese word and character frequencies based on film subtitles. PLoS One, 5(6), e10729. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0010729
  • Cavirani, E., & Hamann, S. (2022). Formalising phonological perception: The role of voicing assimilation in consonant cluster perception...
  • Chan, I. L., & Chang, C. B. (2018). LEXTALE_CH: A quick, character-based proficiency test for mandarin Chinese. In Bertolini, A. B. &...
  • Chandrasekaran, B., Sampath, P. D., & Wong, P. C. M. (2010). Individual variability in cue-weighting and lexical tone learning. The Journal...
  • Chang, C. B., & Bowles, A. R. (2015). Context effects on second-language learning of tonal contrasts. The Journal of the Acoustical Society...
  • Coetzee, A. (2005). The OCP in the perception of English. In Frota, S., Vigário, M., & Freitas, M. J. (Eds.), Prosodies (pp. 223–245)....
  • Coetzee, A. (2008). Grammar is both categorical and gradient. In Parker, S. (Ed.), Phonological argumentation. Equinox.
  • Daidone, D., & Darcy, I. (2021). Vocabulary size is a key factor in predicting second language lexical encoding accuracy. Frontiers in...
  • Dell, G. S. (1986). A spreading-activation theory of retrieval in sentence production. Psychological Review, 93(3), 283–321. https://doi.org/10.1037/0033-295X.93.3.283
  • Dickey, J. M., & Lientz, B. P. (1970). The weighted likelihood ratio, sharp hypotheses about chances, the order of a Markov chain. The...
  • Dienes, Z., & Mclatchie, N. (2018). Four reasons to prefer Bayesian analyses over significance testing. Psychonomic Bulletin & Review,...
  • Duanmu, S. (2007). The phonology of standard Chinese (2nd ed.). Oxford University Press.
  • Elliot, C. E. (1991). The relationship between the perception and production of Mandarin tones: An exploratory study. University of Hawai’i...
  • Frisch, S. A., & Zawaydeh, B. A. (2001). The psychological reality of OCP-place in Arabic. Language, 77(1), 91–106. https://doi.org/10.1353/lan.2001.0014
  • Frota, S. (2000). Prosody and focus in European Portuguese: Phonological phrasing and intonation. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315054384.
  • Frota, S. (2014). The intonational phonology of European Portuguese. In Jun, S.-A. (Ed.), Prosodic typology II: The phonology of intonation...
  • Gafos, A. I. (2002). A grammar of gestural coordination. Natural Language and Linguistic Theory, 20(2), 269–337. https://doi.org/10.1023/a:1014942312445.
  • Gafos, A. I. (2006). Dynamics in grammar. In Goldstein, M. L., Whalen, D. H., & Best, C. (Eds.), Laboratory phonology 8: Varieties of...
  • Gelman, A., Jakulin, A., Pittau, M. G., & Su, Y.-S. (2008). A weakly informative default prior distribution for logistic and other regression...
  • Ghosh, J., Li, Y., & Mitra, R. (2018). On the use of Cauchy prior distributions for Bayesian logistic regression. Bayesian Analysis, 13(2),...
  • Goldsmith, J. (1976). Autosegmental phonology [PhD thesis]. MIT.
  • Gong, S. (2022). The Obligatory Contour Principle effects in phonological learning [PhD thesis]. University of Kansas.
  • Graff, P. (2012). Communicative efficiency in the lexicon [PhD thesis]. MIT.
  • Greenberg, J. (1950). The patterning of root morphemes in Semitic. Word, 5, 162–181.
  • Gussenhoven, C., & Chen, A. (Eds.) (2020). In The Oxford handbook of language prosody (1st ed.). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780198832232.001.0001
  • Hao, Y.-C. (2012). Second language acquisition of mandarin Chinese tones by tonal and non-tonal language speakers. Journal of Phonetics, 40(2),...
  • He, Y., Wang, Q., & Wayland, R. (2016). Effects of different teaching methods on the production of mandarin tone 3 by English speaking...
  • Ho, A. T. (1976). The acoustic variation of mandarin tones. Phonetica, 33(5), 353–367. https://doi.org/10.1159/000259792
  • Hua, Z., & Dodd, B. (2000). The phonological acquisition of Putonghua (modern standard Chinese). Journal of Child Language, 27(1), 3–42....
  • Huang, T., & Johnson, K. (2011). Language specificity in speech perception: Perception of mandarin tones by native and nonnative listeners....
  • Hulstijn, J. H. (2012). The construct of language proficiency in the study of bilingualism from a cognitive perspective. Bilingualism: Language...
  • Hyman, L. M., & VanBik, K. (2004). Directional rule application and output problems in Hakha Lai tone. Language and Linguistics, 5, 821–861.
  • Jaeger, T. F. (2008). Categorical data analysis: Away from ANOVAs (transformation or not) and towards logit mixed models. Journal of Memory...
  • Kachlicka, M., Saito, K., & Tierney, A. (2019). Successful second language learning is tied to robust domain-general auditory processing...
  • Kass, R. E., & Raftery, A. E. (1995). Bayes factors. Journal of the American Statistical Association, 90(430), 773–795. https://doi.org/10.1080/01621459.1995.10476572
  • Leben, W. (1973). Suprasegmental phonology [PhD thesis]. MIT.
  • Lee, C.-Y., Tao, L., & Bond, Z. S. (2009). Speaker variability and context in the identification of fragmented mandarin tones by native...
  • Llompart, M. (2021). Phonetic categorization ability and vocabulary size contribute to the encoding of difficult second-language phonological...
  • Luo, X., Williams, J., & Post, B. (2024, November 12). Incidental learning of phonetically (un)motivated tone sandhi patterns by tonal...
  • Major, R. C. (2001). Foreign accent: The ontogeny and phylogeny of second language phonology (0th ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781410604293
  • Mayer, T., Rohrdantz, C., & Plank, F. (2010). Consonant co-occurrence in stems across languages: Automatic analysis and visualization...
  • McElreath, R. (2020). Statistical rethinking: A Bayesian course with examples in R and Stan (2nd ed.). CRC Press.
  • Meara, P. (1996). The dimensions of lexical competence. In Brown, G., Malmkjaer, K., & Williams, J. (Eds.), Performance and competence...
  • Moore, C. B., & Jongman, A. (1997). Speaker normalization in the perception of mandarin Chinese tones. The Journal of the Acoustical Society...
  • Mueller, J. L., Friederici, A. D., & Männel, C. (2012). Auditory perception at the root of language learning. Proceedings of the National...
  • Nagano-Madsen, Y., & Wan, X. (2017). Perception and production of L2 mandarin tones by Swedish learners. 2017 25th European signal processing...
  • Nagle, C. L., & Baese-Berk, M. M. (2022). Advancing the state of the art in L2 speech perception-production research: Revisiting theoretical...
  • Neergaard, K. D., Xu, H., German, J. S., & Huang, C.-R. (2022). Database of word-level statistics for mandarin Chinese (DoWLS-MAN). Behavior...
  • Oberauer, K. (2022). The importance of random slopes in mixed models for Bayesian hypothesis testing. Psychological Science, 33(4), 648–665....
  • Odden, D. (1986). On the role of the obligatory contour principle in phonological theory. Language, 62(2), 353. https://doi.org/10.2307/414677
  • Odden, D. (1988). Anti antigemination and the OCP. Linguistic Inquiry, 19(3), 451–475. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/25164904
  • Ohala, J. J. (1973). The physiology of tone. Southern California Occasional Papers in Linguistics, 1, 1–14.
  • Ohala, J. J. (1978). Production of tone. In Fromkin, V. A. (Ed.), Tone: A linguistic survey (pp. 3–39). Academic Press.
  • Pelzl, E. (2019). What makes second language perception of mandarin tones hard?: A non-technical review of evidence from psycholinguistic...
  • Pelzl, E., Lau, E. F., Guo, T., & DeKeyser, R. (2019). Advanced second language learners’ perception of lexical tone contrasts. Studies...
  • Pelzl, E., Lau, E. F., Guo, T., & DeKeyser, R. (2021a). Even in the best-case scenario L2 learners have persistent difficulty perceiving...
  • Pelzl, E., Lau, E. F., Guo, T., & DeKeyser, R. M. (2021b). Advanced second language learners of mandarin show persistent deficits for...
  • Perrachione, T. K., Lee, J., Ha, L. Y. Y., & Wong, P. C. M. (2011). Learning a novel phonological contrast depends on interactions between...
  • Pozdniakov, K., & Segerer, G. (2007). Similar place avoidance: A statistical universal. Linguistic Typology, 11(2). https://doi.org/10.1515/LINGTY.2007.025.
  • Prince, A., & Smolensky, P. (1993). Optimality theory: Constraint interaction in generative grammar (Technical Report No. RuCCS-TR-2)....
  • Prince, A., & Smolensky, P. (2004). Optimality theory: Constraint interaction in generative grammar. Malden, MA: Blackwell Pub.
  • Qin, Z. (2022). The second-language productivity of two mandarin tone sandhi patterns. Speech Communication, 138, 98–109. https://doi.org/10.1016/j.specom.2022.02.009
  • Quené, H., & van den Bergh, H. (2008). Examples of mixed-effects modeling with crossed random effects and with binomial data. Journal...
  • R Core Team. (2020). R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing.
  • Ramus, P., Christophe, A., Jacquemot, C., Kouider, S., & Dupoux, E. (2010). A psycholinguistic perspective on the acquisition of phonology....
  • Rouder, J. N., Speckman, P. L., Sun, D., Morey, R. D., & Iverson, G. (2009). Bayesian t tests for accepting and rejecting the null hypothesis....
  • Saito, K. (2023). How does having a good ear promote successful second language speech acquisition in adulthood? Introducing auditory precision...
  • Saito, K., Kachlicka, M., Suzukida, Y., Petrova, K., Lee, B. J., & Tierney, A. (2022). Auditory precision hypothesis-L2: Dimension-specific...
  • Saito, K., Sun, H., Kachlicka, M., Alayo, J. R. C., Nakata, T., & Tierney, A. (2022). Domain-general auditory processing explains multiple...
  • Saito, K., Suzukida, Y., Tran, M., & Tierney, A. (2021). Domain‐general auditory processing partially explains second language speech...
  • Sandlund, E., Sundqvist, P., & Nyroos, L. (2016). Testing L2 talk: A review of empirical studies on second‐language oral proficiency testing....
  • Schad, D. J., Betancourt, M., & Vasishth, S. (2021). Toward a principled Bayesian workflow in cognitive science. Psychological Methods,...
  • Schad, D. J., Nicenboim, B., Bürkner, P.-C., Betancourt, M., & Vasishth, S. (2022). Workflow techniques for the robust use of Bayes factors....
  • Schad, D. J., Vasishth, S., Hohenstein, S., & Kliegl, R. (2020). How to capitalize on a priori contrasts in linear (mixed) models: A tutorial....
  • Schmalz, X., Biurrun Manresa, J., & Zhang, L. (2023). What is a Bayes factor? Psychological Methods, 28(3), 705–718. https://doi.org/10.1037/met0000421
  • Shatzman, K. B., & Kager, R. (2007). A role for phonotactic constraints in speech perception. Proceedings of ICPhS XVI, 1409–1412.
  • Shi, J. (2007). On teaching tone three in mandarin. Journal of the Chinese Language Teachers Association, 42(2), 1–10.
  • Silpachai, A. (2020). The role of talker variability in the perceptual learning of mandarin tones by American English listeners. Journal of...
  • Sinharay, S., & Stern, H. S. (2002). On the sensitivity of Bayes factors to the prior distributions. The American Statistician, 56(3),...
  • Smolensky, P. (1996). On the comprehension/production dilemma in child language. Linguistic Inquiry, 27(4), 720–731. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/4178959
  • So, C. K., & Best, C. T. (2010). Cross-language perception of non-native tonal contrasts: Effects of native phonological and phonetic...
  • So, C. K., & Best, C. T. (2014). Phonetic influences on English and French listeners’ assimilation of mandarin tones to native prosodic...
  • Song, C. (2021). What is in the final stage of inter-language? Tone errors and phonological constraints in spontaneous speech in very advanced...
  • Spinelli, G., Forti, L., & Jared, D. (2021). Learning to assign stress in a second language: The role of second-language vocabulary size...
  • Vasishth, S., Nicenboim, B., Beckman, M. E., Li, F., & Kong, E. J. (2018). Bayesian data analysis in the phonetic sciences: A tutorial...
  • Veríssimo, J. (2025). A gentle introduction to Bayesian statistics, with applications to bilingualism research. Linguistic Approaches to Bilingualism....
  • Veríssimo, J., & Clahsen, H. (2014). Variables and similarity in linguistic generalization: Evidence from inflectional classes in Portuguese....
  • Viana, M. C. (1987). Para a síntese da entoação do português [For a synthesis of Portuguese intonation] [Dissertation for access to Assistant...
  • Wagenmakers, E.-J., Lodewyckx, T., Kuriyal, H., & Grasman, R. (2010). Bayesian hypothesis testing for psychologists: A tutorial on the...
  • Wang, Y., Spence, M. M., Jongman, A., & Sereno, J. A. (1999). Training American listeners to perceive mandarin tones. The Journal of the...
  • Wen, Y., Qiu, Y., Leong, C. X. R., & Van Heuven, W. J. B. (2023). LexCHI: A quick lexical test for estimating language proficiency in...
  • Wong, P. C. M., & Perrachione, T. K. (2007). Learning pitch patterns in lexical identification by native English-speaking adults. Applied...
  • Xu, Y. (2002). Articulatory constraints and tonal alignment. Proceedings of the 1st international conference on speech prosody, 91–100. Aix-en-Provence,...
  • Xu, Y., & Sun, X. (2002). Maximum speed of pitch change and how it may relate to speech. The Journal of the Acoustical Society of America,...
  • Yang, C. (2016). The acquisition of L2 mandarin prosody: From experimental studies to pedagogical practice. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/bpa.1
  • Yang, C., & Chan, M. K. M. (2010). The perception of mandarin Chinese tones and intonation. Journal of the Chinese Language Teachers Association,...
  • Yip, M. (2002). Tone. Cambridge University Press.
  • Zhang, H. (2007). A phonological study of second language acquisition of Mandarin Chinese tones [Master’s thesis]. University of North Carolina...
  • Zhang, H. (2013). The second language acquisition of Mandarin Chinese tones by English, Japanese and Korean speakers [PhD thesis]. University...
  • Zhang, H. (2016). Dissimilation in the second language acquisition of mandarin Chinese tones. Second Language Research, 32(3), 427–451. https://doi.org/10.1177/0267658316644293.
  • Zhang, J. (2002). The effects of duration and sonority on contour tone distribution: A typological survey and formal analysis. Routledge.
  • Zhang, J. (2004). The role of contrast-specific and language-specific phonetics in contour tone distribution. In Hayes, B., Kirchner, R.,...
  • Zhang, J. (2014). Tones, tonal phonology, and tone sandhi. In Huang, C.-T. J., Li, Y.-H. A., & Simpson, A. (Eds.), The handbook of Chinese...
  • Zheng, C., Saito, K., & Tierney, A. (2022). Successful second language pronunciation learning is linked to domain-general auditory processing...
  • Zhou, C., & Hamann, S. (2024). Modelling the acquisition of the Portuguese tap by L1-mandarin learners: A BiPhon-HG account for individual...
  • Zhou, C., & Li, X. (2021). LextPT: A reliable and efficient vocabulary size test for L2 Portuguese proficiency. Behavior Research Methods,...
  • Zou, T., Chen, Y., & Caspers, J. (2017). The developmental trajectories of attention distribution and segment-tone integration in Dutch...