‘ … Like white light going through a prism’: a metaphorical exploration of multilingual education from teachers’ perspectives

• Kamali, Jaber ^[1] ; Alpat, Muhammet Furkan ^[1]
  1. [1] School of Languages, Ibn Haldun University
• Localización: International journal of multilingualism, ISSN 1479-0718, Vol. 22, Nº. 3, 2025, págs. 1609-1628
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1080/14790718.2025.2456061
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Various characteristics of multilingual educational settings have been investigated from diverse sources thus far; however, the metaphorical representation of these unique mini-societies has been overlooked and warrants greater attention. Therefore, grounded in a metaphorical standpoint, this study aimed to explore the underlying factors involved in multilingual education by analyzing teachers’ metaphors about it. To collect data, 67 teachers from a university in Türkiye, chosen through snowball sampling, completed a metaphor about multilingual education. Of these, 12 teachers participated in semi-structured interviews to elaborate on the metaphors they generated. Employing systematic metaphor analysis, the metaphors were categorized into six distinctive themes: travel, residence, edibles, art and entertainment, artifact, and career. Then, the thematic analysis of interview data indicated unique features of multilingual classrooms embedded within the provided metaphors and their underlying dimensions. These findings call for educational reforms in multilingual education for teachers, teacher educators, and policymakers by unveiling the unique features of this specific educational context.

• Referencias bibliográficas
  • An, R., Zhu, J., Li, Y., & Zhu, H. (2022). Acculturation in a multicultural classroom: Perspectives within the yin-yang metaphor framework....
  • Aronin, L., & Singleton, D. (2008). Multilingualism as a new linguistic dispensation. International Journal of Multilingualism, 5(1),...
  • Arsal, Z. (2019). Critical multicultural education and preservice teachers’ multicultural attitudes. Journal for Multicultural Education,...
  • Baker, F. S. (2017). National pride and the new school model: English language education in Abu Dhabi, UAE. In R. Kirkpatrick (Ed.), English...
  • Ball, J., & Smith, M. (2023). Essential components in planning multilingual education: A case study of Cambodia’s multilingual education...
  • Barros, S., Domke, L. M., Symons, C., & Ponzio, C. (2021). Challenging monolingual ways of looking at multilingualism: Insights for curriculum...
  • Borg, S. (2015). Teacher cognition and language education: Research and practice. Bloomsbury Publishing.
  • Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
  • Buchs, C., & Maradan, M. (2021). Fostering equity in a multicultural and multilingual classroom through cooperative learning. Intercultural...
  • Busch, B. (2011). Trends and innovative practices in multilingual education in Europe: An overview. International Review of Education, 57(5),...
  • Calafato, R. (2021). Evaluating teacher multilingualism across contexts and multiple languages: Validation and insights. Heliyon, 6(8), e04471....
  • Capone, V., & Petrillo, G. (2020). Mental health in teachers: Relationships with job satisfaction, efficacy beliefs, burnout and depression....
  • Cenoz, J., & Gorter, D. (Eds.). (2015). Multilingual education: Between language learning and translanguaging. Cambridge University Press.
  • Clarke-Habibi, S. (2005). Transforming worldviews: The case of education for peace in Bosnia and Herzegovina. Journal of Transformative Education,...
  • Conteh, J., Copland, F., & Creese, A. (2014). Multilingual teachers’ resources in three different contexts: Empowering learning. In J....
  • Decristan, J., Bertram, V., Reitenbach, V., Schneider, K. M., & Rauch, D. P. (2024). Translanguaging in today’s multilingual classes–students’...
  • De Guerrero, M. C. M., & Villamil, O. S. (2000). Exploring ESL teachers’ roles through metaphor analysis. TESOL Quarterly, 34(2), 341–351....
  • de Jong, E. J., Coulter, Z., & Tsai, M. C. (2023). Two-way bilingual education programs and sense of belonging: Perspectives from middle...
  • de Jong, E. J., & Harper, C. A. (2005). Preparing mainstream teachers for English-language learners: Is being a good teacher good enough?...
  • Dewaele, J. M. (2016). Multi-competence and personality. In L. Wei, & V. Cook (Eds.), The Cambridge handbook of linguistic multi-competence...
  • Douglas Fir Group. (2016). A transdisciplinary framework for SLA in a multilingual world. The Modern Language Journal, 100(S1), 19–47. https://doi.org/10.1111/modl.12301
  • Duarte, J. (2020). Translanguaging in the context of mainstream multilingual education. International Journal of Multilingualism, 17(2), 232–247....
  • Duchêne, A., & Heller, M. (Eds.). (2012). Language in late capitalism: Pride and profit. Routledge/Taylor & Francis.
  • Eisenbach, B. B. (2012). Teacher belief and practice in a scripted curriculum. The Clearing House: A Journal of Educational Strategies, Issues...
  • Freire, P. (1996). Pedagogy or the oppressed. Penguin Books.
  • Fürst, G., & Grin, F. (2018). Multilingualism and creativity: A multivariate approach. Journal of Multilingual and Multicultural Development,...
  • Gabryś-Barker, D. (2017). New approaches to multilingualism research: Focus on metaphors and similes. In D. Gabryś-Barker, D. Gałajda, A....
  • Gimenez, J. (2020). Edulingualism: Linguistic repertoires, academic tasks and student agency in an English-dominant university. International...
  • Greve, W., Koch, M., Rasche, V., & Kersten, K. (2021). Extending the scope of the ‘cognitive advantage ‘hypothesis: Multilingual individuals...
  • Haim, O., & Tannenbaum, M. (2022). Teaching English to multilingual immigrant students: Understanding teachers’ beliefs and practices....
  • Haukås, Å. (2016). Teachers’ beliefs about multilingualism and a multilingual pedagogical approach. International Journal of Multilingualism,...
  • Kamali, J., Alpat, M. F., & Bozkurt, A. (2024). AI ethics as a complex and multifaceted challenge: Decoding educators’ AI ethics alignment...
  • Kamali, J., & Nazari, M. (2023). Transnational language teachers’ emotional vulnerability and professional identity construction: An ecological...
  • Labbo, L. (1996). A semiotic analysis of young children’s symbol making in a classroom computer center. Reading Research Quarterly, 31(4),...
  • Lakoff, G., & Johnson, M. (2008). Metaphors we live by. University of Chicago Press.
  • Lincoln, Y. S., & Guba, E. G. (1985). Naturalistic inquiry. Sage.
  • Low, G. (2008). Metaphor and education. In R. W. Gibbs (Ed.), The Cambridge handbook of metaphor and thought (pp. 212–231). Cambridge University...
  • Lucas, T., & Grinberg, J. (2008). Responding to the linguistic reality of mainstream classrooms: Preparing all teachers to teach English...
  • MacArthur, F., & Alejo-González, R. (2024). Beyond idioms, the use of metaphor in ELF academic settings: A comprehensive review. Journal...
  • Mahon, J., & Cushner, K. (2020). Intercultural communication in the multicultural classroom. In J. Jackson (Ed.), The routledge handbook...
  • Maillat, D., & Serra, C. (2009). Immersion education and cognitive strategies: Can the obstacle be the advantage in a multilingual society?...
  • Mairi, S., Gruber, J., Mercer, S., Schartner, A., Ybema, J., Young, T., & van der Meer, C. (2023). Teacher educators’ perspectives on...
  • Nazari, M., & Kamali, J. (2024). An ecological inquiry into transnational English language teachers’ emotional vulnerability and agency....
  • Oxford, R. L., Tomlinson, S., Barcelos, A., Harrington, C., Lavine, R. Z., Saleh, A., & Longhini, A. (1998). Clashing metaphors about...
  • Pajares, M. F. (1992). Teachers’ beliefs and educational research: Cleaning up a messy construct. Review of Educational Research, 62(3), 307–332....
  • Rowlands, J. (2021). Interviewee transcript review as a tool to improve data quality and participant confidence in sensitive research. International...
  • Schmitt, R. (2005). Systematic metaphor analysis as a method of qualitative research. The Qualitative Report, 10(2), 358–394. https://doi.org/10.46743/2160-3715/2005.1854
  • Schön, D. A. (1979). Generative metaphor: A perspective on problem-setting in social policy. In A. Ortony (Ed.), Metaphor and thought (pp....
  • Sfard, A. (1998). On two metaphors for learning and the dangers of choosing just one. Educational Researcher, 27(2), 4–13. https://doi.org/10.3102/0013189X027002004
  • Sharples, R. (2017). Local practice, translocal people: Conflicting identities in the multilingual classroom. Language and Education, 31(2),...
  • Shaw, M. (2023). Worldview literacy as intercultural citizenship education: A framework for critical, reflexive engagement in plural democracy....
  • Tajeddin, Z., & Kamali, J. (2020). Typology of scaffolding in teacher discourse: Large data-based evidence from second language classrooms....
  • Tajeddin, Z., & Kamali, J. (2023). Teachers’ classroom interactional competence: Scale development and validation. Language Teaching Research...
  • Tannenbaum, M., & Shohamy, E. (2023). Developing multilingual education policies: Theory, research, practice. Taylor & Francis.
  • Valk, J., & Tosun, A. (2016). Enhancing religious education through worldview exploration. Discourse and Communication for Sustainable...
  • Vygotsky, L. (1962). Thought and language. MIT Press.
  • Wagner, C. J. (2021). Teacher language practices that support multilingual learners: Classroom-based approaches from multilingual early childhood...
  • Yanaprasart, P., & Lüdi, G. (2018). Diversity and multilingual challenges in academic settings. International Journal of Bilingual Education...