Understanding parents’ pragmatic and emotional attachments to ‘their' language in multilingual family contexts: exploring self-assessment options for family well-being

• Little, Sabine ^[1] ; Lahmar, Jamal ^[1]
  1. [1] University of Sheffield

     University of Sheffield

     Reino Unido

     
• Localización: International journal of multilingualism, ISSN 1479-0718, Vol. 22, Nº. 3, 2025, págs. 1091-1106
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1080/14790718.2024.2364781
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • In recent years, the conceptualisation of heritage languages in both family and society has received increased attention, including the motivations behind heritage language maintenance. This paper explores the development of the Heritage Language Identity Questionnaire (HLI-Q) as a tool for facilitating reflective discussions with parents in multilingual family contexts. Informed by preceding studies which established a theoretical framework to help describe parents’ pragmatic and emotional attachments to ‘their’ language within the family context, an initial form of the HLI-Q instrument was administered to 505 participants for further development. Exploratory factor analysis of the resulting data is supportive of the four-factor theoretical model while also yielding a helpfully reduced set of 20 questionnaire items, facilitating further use of the instrument by professionals and parents to help explore their attachments to linguistic heritage within their family contexts. The study contributes an important tool to improve understanding of emotional and pragmatic reasons behind heritage language maintenance, opening up opportunities for family support and further research with specific population groups.

• Referencias bibliográficas
  • Bailey, E. G., Parrish, A., & Pierce, N. J. (2023). Having a decent understanding of more than one language’: exploring multilingualism...
  • Baker, C. (2011). Foundations of bilingual education and bilingualism (5th ed). Multilingual Matters.
  • Boyle, G. J., Hermes, E., Matthews, G., & Izard, C. E. (2014). Measures of affect dimensions. In G. J. Boyle, D. H. Saklofske, & G....
  • Boyle, G. J., Saklofske, D. H., & Matthews, G. (2014). Criteria for selection and evaluation of scales and measures. In G. J. Boyle, D....
  • Brown, J. D. (2009). Choosing the right type of rotation in PCA and EFA. Shiken: JALT Testing & Evaluation Newsletter, 13(3), 20–25. https://hosted.jalt.org/test/PDF/Brown31.pdf
  • Budiyana, Y. E. (2017). Students’ parents’ attitudes toward Chinese heritage language maintenance. Theory and Practice in Language Studies,...
  • Carpenter, S. (2018). Ten steps in scale development and reporting: A guide for researchers. Communication Methods and Measures, 12(1), 25–44....
  • Child, D. (2006). The essentials of factor analysis (3rd ed). Continuum.
  • Costello, A. B., & Osborne, J. W. (2005). Best practices in exploratory factor analysis: Four recommendations for getting the most from...
  • Couper, M. P., Singer, E., Conrad, F. G., & Groves, R. M. (2008). Risk of disclosure, perceptions of risk, and concerns about privacy...
  • De Houwer, A. (2017). Minority language parenting in Europe and children’s well-being. In N. Cabrera & B. Leyendecker (Eds.), Handbook...
  • De Houwer, A. (2020). Harmonious Bilingualism: Well-being for families in bilingual settings. In A. C. Schalley, & S. A. Eisenchlas (Eds.),...
  • Department for Education. (2020). Schools, pupils and their characteristics 2019/20. Accessed 17th November 2022. https://explore-education-statistics.service.gov.uk/find-statistics/school-pupils-and-their-characteristics
  • Dewaele, J.-M., & Pavlenko, A. (2001-2003). Web questionnaire bilingualism and emotions. University of London.
  • Edwards, J. (2009). Language and identity. Cambridge University Press.
  • Evans, D. (2018). Meaning: From inner structure to post-structure. In D. Evans (Ed.), Language, identity and symbolic culture (pp. 7–26)....
  • Fabrigar, L. R., Wegener, D. T., MacCallum, R. C., & Strahan, E. J. (1999). Evaluating the use of exploratory factor analysis in psychological...
  • Field, A. P. (2018). Discovering statistics using IBM SPSS statistics (5th ed.). SAGE.
  • Finch, W. (2020). Exploratory factor analysis. SAGE Publications, Inc. https://doi.org/10.4135/9781544339900
  • Furnham, A. (1986). Response bias, social desirability and dissimulation. Personality and Individual Differences, 7(3), 385–400. https://doi.org/10.1016/0191-8869(86)90014-0
  • Gharibi, K., & Mirvahedi, S. H. (2021). ‘You are Iranian even if you were born on the moon’: Family language policies of the Iranian diaspora...
  • Haukås, Å, Storto, A., & Tiurikova, I. (2021). Developing and validating a questionnaire on young learners’ multilingualism and multilingual...
  • Henson, R. K., & Roberts, J. K. (2006). Use of exploratory factor analysis in published research. Educational and Psychological Measurement,...
  • Heywood, E., & Harding, S. A. (2020). “If you’ve done a good job, it’s as if you’ve never existed”: Translators on translation in development...
  • Hollebeke, I., Dekeyser, G. N. M., Caira, T., Agirdag, O., & Struys, E. (2022). Cherishing the heritage language: Predictors of parental...
  • House of Commons Library. (2022). Migration Statistics Research Briefing. Accessed 17th November 2022. https://researchbriefings.files.parliament.uk/documents/SN06077/SN06077.pdf
  • Irving Torsh, H. (2020). Linguistic intermarriage in Australia: Between pride and shame. Palgrave Pivot.
  • Ivanova, O. (2019). “My Child Is a Perfect Bilingual”: Cognition, Emotions, and Affectivity in Heritage Language Transmission. Languages,...
  • Jackson, L. (2006). Foreign fathers – native English speaking fathers’ contributions to bilingual child-rearing in intermarried families in...
  • Kaiser, H. F. (1974). An index of factorial simplicity. Psychometrika, 39(1), 31–36. https://doi.org/10.1007/BF02291575
  • Kim, S. H. O., & Starks, D. (2010). The role of fathers in language maintenance and language attrition: The case of Korean-English late...
  • Little, S. (2019). Great aunt Edna’s vase: Metaphor use in working with heritage language families. The Family Journal, 27(2), 150–155. https://doi.org/10.1177/1066480719833417
  • Little, S. (2020). Whose heritage? What inheritance?: Conceptualising family language identities. International Journal of Bilingual Education...
  • Little, S. (2023). ‘Half of who you are’: Parent and child reflections on the emotional experiences of reversing familial language shift....
  • Little, S. (2024). Rivers of multilingual reading: Exploring biliteracy experiences among 8-13-year old heritage language readers. Journal...
  • Little, S., & Little, T. (2022). An un/familiar space: Children and parents as collaborators in autoethnographic family research. Qualitative...
  • Lock, A., & Strong, T. (Eds.). (2012). Discursive perspectives on therapeutic practice. Oxford University Press.
  • Loehlin, J. C., & Beaujean, A. A. (2017). Latent variable models: An introduction to factor, path and structural equation analysis (5th...
  • Migration Observatory. (2022). Children of Migrants in the UK. Accessed 17th November 2022. https://migrationobservatory.ox.ac.uk/wp-content/uploads/2020/08/MigObs-Briefing-Children-ofmigrants-in-the-UK.pdf
  • Müller, L.-M., Howard, K., Wilson, E., Gibson, J., & Katsos, N. (2020). Bilingualism in the family and child well-being: A scoping review....
  • O'Connor, B. P. (2000). SPSS and SAS programs for determining the number of components using parallel analysis and Velicer's MAP test....
  • Okita, T. (2002). Invisible work: Bilingualism, language choice, and childrearing in intermarried families. John Benjamins.
  • Panicacci, A., & Dewaele, J.-M. (2017). ‘A voice from elsewhere’: Acculturation, personality and migrants’ self-perceptions across languages...
  • Patalay, P., & Fitzsimmons, E. (2016). Correlates of mental illness and wellbeing in children: Are they the same? Results from the UK...
  • Sevinç, Y. (2020). Anxiety as a negative emotion in home language maintenance and development. In A. C. Schalley & S. A. Eisenchlas (Eds.),...
  • Sijtsma, K. (2009). On the use, the misuse, and the very limited usefulness of Cronbach’s Alpha. Psychometrika, 74(1), 107–120. https://doi.org/10.1007/s11336-008-9101-0
  • Smith-Christmas, C. (2020). Child agency and home language maintenance. In A. C. Schalley & S. A. Eisenchlas (Eds.), Handbook of home...
  • Spector, P. E. (1992). Summated rating scale construction. SAGE Publications, Inc.
  • Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2007). Using multivariate statistics (5th ed.). Pearson Allyn & Bacon.
  • Van Oudenhoven, J. P., & Van der Zee, K. I. (2002). Predicting multicultural effectiveness of international students: The Multicultural...
  • Velicer, W. F., Eaton, C. A., & Fava, J. L. (2000). Construct explication through factor or component analysis: A review and evaluation...
  • Wang, Y. (2023). Speaking Chinese or no breakfast: Emotional challenges and experiences confronting Chinese immigrant families in heritage...
  • Xiao, Y., & Wong, K. F. (2014). Exploring heritage language anxiety: A study of Chinese heritage language learners. The Modern Language...