Resumen de Análisis en torno al tratamiento penal de la reparación del daño al medioambiente en el derecho penal español. Los art. 339 y 340 CP y su encaje tras la Directiva (UE) 2024/1203

Sandra López de Zubiría Díaz

• español

  Dentro de la creciente preocupación por la prevención de los daños al medioambiente encontramos cómo una adecuada configuración sobre la reparación constituye uno de los desafíos más relevantes. Este texto realiza un análisis sobre el tratamiento penal de la reparación que ofrece el Derecho penal, centrado en la evaluación de los arts. 339 y 340 CP, tanto desde una perspectiva doctrinal, como a través de una revisión jurisprudencial que permita ofrecer una mirada práctica sobre estos artículos. Asimismo, estudia el impacto de la reciente Directiva 2024/1203 de la UE, que fortalece las obligaciones en materia de restauración y reparación, planteando posibles ajustes en la normativa española.

  Fecha de recepción: 23.09.2025Fecha de aprobación: 16.12.2025

• English

  Amid growing concern over the prevention of environmental damage, the proper configuration of reparation emerges as one of the most significant challenges. This paper analyzes the criminal treatment of reparation under the Spanish Criminal Law, focusing on Articles 339 and 340 of the penal code, both from a doctrinal perspective and through a jurisprudential review that provides a practical outlook on their application. It also examines the impact of the recent EU Directive 2024/1203, which strengthens obligations regarding restoration and reparation, raising potential adjustments in Spanish legislation.

  Received: 23.09.2025Accepted: 16.12.2025