Micro language planning and governmentality in ‘globalisation from below’

• Wen Xu ^[1]
  1. [1] Shanghai Jiao Tong University

     Shanghai Jiao Tong University

     China

     
• Localización: Language policy, ISSN 1568-4555, Vol. 24, Nº. 3, 2025, págs. 525-543
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1007/s10993-025-09735-9
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Community-based grassroots governance has been framed and endorsed as an exemplary model of social governance in China. This article explores how this governing philosophy is interpreted and appropriated within a migrant community in Yiwu, where language serves as a critical nexus between macro-level policy and micro language planning processes. Drawing on the Foucauldian-inspired notion of ‘language governmentality’, the study explores how Confucius Classroom and Chinese corner, with their distinctive pedagogy, have contributed to the development of ‘technologies of self-governance’, enabling migrants to lead in mediating community issues while allowing authorities to retreat into the distance. This article demonstrates the value and dynamics of multilingualism in addressing the social issues and social concerns emerging from ‘globalisation from below’. The findings have important implications for language practice and management in ethnolinguistically diverse communities, highlighting the importance of understanding local linguistic realities and the role of multilingualism in fostering social integration and social governance.

• Referencias bibliográficas
  • Appadurai, A. (2000). Grassroots globalization and the research imagination. Public Culture, 12(1), 1–19.
  • Beeson, M. (2018). Coming to terms with the authoritarian alternative: The implications and motivations of China’s environmental policies....
  • Blommaert, J. (2010). The sociolinguistics of globalization. Cambridge University Press.
  • Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
  • Canagarajah, S. (2005). Reclaiming the local in language policy and practice. Routledge.
  • Canagarajah, S. (2006). Ethnographic methods in language policy. An Introduction to Language Policy: Theory and Method, 153, 169.
  • Canagarajah, S. (2017a). Introduction: The nexus of migration and language: The emergence of a disciplinary space. In S. Canagarajah (Ed.),...
  • Canagarajah, S. (2017b). The Routledge handbook of migration and language. Taylor & Francis.
  • Drake, P. (2010). Grasping at methodological understanding: A cautionary tale from insider research. International Journal of Research &...
  • Flores, N. (2014). Creating republican machines: Language governmentality in the United States. Linguistics and Education, 25, 1–11. https://doi.org/10.1016/j.linged.2013.11.001
  • Foucault, M. (1980). Power/knowledge: Selected interviews and other writings, 1972–1977. Pantheon.
  • Foucault, M. (1977). Discipline and punish: The birth of the prison. Random House.
  • Foucault, M. (1988). Technologies of the self: A seminar with Michel Foucault. University of Massachusetts Press.
  • Hart, K. (1973). Informal income opportunities and urban employment in Ghana. The Journal of Modern African Studies, 11(1), 61–89.
  • Hatoss, A. (2020). 14 Transnational grassroots language planning in the era of mobility and the Internet. In A. C. Schalley & S. A. Eisenchlas...
  • Hodges, R., & Prys, C. (2019). The community as a language planning crossroads: Macro and micro language planning in communities in Wales....
  • Jinhua Daily. (2022). The development experience and mission of Yiwu [义乌发展经验与时代使命]. Retrieved from http://www.jinhua.gov.cn/art/2024/4/24/art_1229657223_60259508.html
  • Johnson, D. C. (2013). Language policy. Palgrave Macmillan.
  • Lan, S. (2015). State regulation of undocumented African migrants in China: A multi-scalar analysis. Journal of Asian and African Studies,...
  • Lan, S. (2017). Mapping the new African diaspora in China: Race and the cultural politics of belonging. Routledge.
  • Liddicoat, A. J., & Baldauf, R. B., Jr. (2008). Language planning in local contexts: Agents, contexts and interactions. Multilingual Matters.
  • Liddicoat, A. J., & Taylor-Leech, K. (2014). Micro language planning for multilingual education: Agency in local contexts. Current Issues...
  • Lu, F. (2013). The “Fengqiao experience”: Effectiveness, challenges, and transformation—An analytical perspective based on the modernization...
  • Lv, H., & Guo, D. (2018). Building a comprehensive governance system for migrants: A wew challenge in China’s national governance for...
  • Lv, H., & Guo, D. (2019). Research on the social governance of foreign migrant communities in China: An empirical analysis based on Shanghai,...
  • Marsden, M. (2018). Islamic cosmopolitanism out of Muslim Asia: Hindu-Muslim business co-operation between Odessa and Yiwu. History and Anthropology,...
  • Mathews, G., & Vega, C. A. (2012). Introduction: What is globalization from below? In G. Mathews, G. L. Ribeiro, & C. A. Vega (Eds.),...
  • Mathews, G., Ribeiro, G. L., & Vega, C. A. (2012). Globalization from below: The world’s other economy. Routledge.
  • Mathews, G., & Yang, Y. (2012). How Africans pursue low-end globalization in Hong Kong and mainland China. Journal of Current Chinese...
  • Miller, P., & Rose, N. (1990). Governing economic life. Economy and Society, 19(1), 1–31.
  • Ministry of Commerce. (2024). 浙江义乌打造“一带一路”国际青年融合发展枢纽城市. Retrieved from http://fec.mofcom.gov.cn/article/xgzx/xgzxfwydyl/202405/20240503511675.shtml
  • National Immigration Administration. (2024). Number of Foreigners Entering China Increases by 152.7 Percent Year-on-year in H1 2024. Retrieved...
  • Pennycook, A. (2002). Language policy and docile bodies: Hong Kong and governmentality. In J. W. Tollefson (Ed.), Language policies in education:...
  • Piller, I. (2016a). Language and migration. Routledge.
  • Piller, I. (2016b). Linguistic diversity and social justice: An introduction to applied sociolinguistics. Oxford University Press.
  • Ping'an Yiwu. (2024). Ministry of Public Security praises Yiwu's efforts in building a common prosperity policing model [公安部点赞义乌共富警务建设工作]....
  • Ponte, S. (2014). The evolutionary dynamics of biofuel value chains: From unipolar and government-driven to multipolar governance. Environment...
  • Ricento, T., & Hornberger, N. (1996). Unpeeling the onion: Language planning and policy and the ELT professional. TESOL Quarterly, 30(3),...
  • Riveros, A., & Viczko, M. (2015). The enactment of professional learning policies: Performativity and multiple ontologies. Discourse Studies...
  • Rojo, L. M., & Del Percio, A. (2019). Neoliberalism, language, and governmentality. In L. M. Rojo & A. Del Percio (Eds.), Language...
  • Roxburgh, H. (2017). Welcome to Yiwu: China's testing ground for a multicultural city. Retrieved from https://www.theguardian.com/cities/2017/mar/23/welcome-yiwu-china-testing-ground-multicultural-city#:~:text=%E2%80%9CYiwu%20has%20always%20been%20a,way%20to%20make%20ourselves%20rich.%E2%80%9D
  • Ruíz, R. (1984). Orientations in Language Planning. NABE Journal, 8(2), 15–34. https://doi.org/10.1080/08855072.1984.10668464
  • Shaw, S., Copland, F., & Snell, J. (2015). An introduction to linguistic ethnography: Interdisciplinary explorations. In J. Snell, S....
  • Singh, P., Thomas, S., & Harris, J. (2013). Recontextualising policy discourses: A Bernsteinian perspective on policy interpretation,...
  • Tan, J. (2019). Fengqiao experience" and the innovative path of grass-roots social governance from the perspective of" the integration...
  • Tankosić, A., Dovchin, S., Oliver, R., & Exell, M. (2022). The mundanity of translanguaging and aboriginal identity in Australia. Applied...
  • Tankosić, A., & Dovchin, S. (2023). (C) overt linguistic racism: Eastern-European background immigrant women in the Australian workplace....
  • The Central People's Government of the People's Republic of China. (2021). Bulletin of the Seventh National Population Census (No....
  • Tu Huynh, T. (2016). A ‘Wild West’of trade? African women and men and the gendering of globalisation from below in Guangzhou. Identities,...
  • Urla, J. (2019). Governmentality and language. Annual Review of Anthropology, 48(1), 261–278.
  • Wang, S. (2018). Research on the provision of grassroots social governance systems from the perspective of the “Fengqiao experience” [“枫桥经验”视野下的基层社会治理制度供给研究]....
  • Wu, J. (2010). The evolution of the “Fengqiao experience” and innovation in grassroots governance [枫桥经验”演进与基层治理创新]. Zhejiang Social Sciences,...
  • Xi, J. (2022). Report to the 20th National Congress of the Communist Party of China. Retrieved from Beijing: https://www.gov.cn/xinwen/2022-10/25/content_5721685.htm
  • Xinhua News. (2023). The red banner of Fengqiao flies high: A chronicle of Zhejiang's efforts to uphold and develop the 'Fengqiao...
  • Xinhua News. (2024). Yiwu's foreign trade exports surpass 500 Billion Yuan for the first time in 2023 [2023年义乌外贸出口额首次突破5000亿元大关]. Retrieved...
  • Xu, W. (2024). Superdiversity, fluidity and flexibility: Translanguaging practices and grassroots multilingualism in an international trade...
  • Yang, X., & Wang, Q. (2022). Transnational, translocal, and transient: Economic communities of Arab entrepreneurs in Yiwu, China. Population,...
  • Yiwu Municipal People's Government. (2022). Yiwu customs actively implements the 'Fengqiao experience' in the new era [义乌海关积极践行新时代“枫桥经验”]....
  • Zhang, J. (2016). Language attitudes and identities in multilingual China: A linguistic ethnography. International Journal of Bilingual Education...
  • Zhang, K. H. (2006). Is China the world factory? China as the world factory (pp. 279–295). Routledge.
  • Zhou, M., Shenasi, S., & Xu, T. (2016). Chinese attitudes toward African migrants in Guangzhou. China. International Journal of Sociology,...
  • Zi, Y. (2015). The ‘Fong kong’phenomenon in Botswana: A perspective on globalisation from below. African East-Asian Affairs. https://doi.org/10.7552/0-1-2-151