Acceso usuarios
[1]
;
Costa, Hermes
[1]
Coimbra (Sé Nova), Portugal
La relación entre la Central Única dos Trabalhadores (CUT) y los movimientos sociales ha estado inscrita en el discurso de la central sindical desde su génesis, habiendo surgido casi espontáneamente dentro de los amplios procesos de democratización del país en los que la CUT fue un protagonista activo. Sin embargo, la “agenda ciudadana” de la CUT – equiparable a un “sindicalismo de movimiento social” (SMS) – fue frecuentemente cuestionada por interpelaciones institucionalistas que, recurrentemente, pusieron en discusión la asunción y renovación de esta relación con los movimientos sociales. Este texto pretende, por tanto, por un lado, recuperar algunos de estos discursos y pautas programáticas a lo largo de diferentes fases de la historia y de los ciclos políticos. Además, por otro lado, prestamos atención al papel del “colectivo de mujeres de la CUT” como embrión de una inspiración feminista a través del cual se pueden encontrar aportes, desde dentro de la CUT, en un SMS. La presentación de algunas cifras recopiladas durante el XIII Congreso Nacional de la CUT (XIII Concut) también pretende captar percepciones sobre el SMS.
A relação da Central Única dos Trabalhadores (CUT) com os movimentos sociais está inscrita no discurso da central sindical desde a sua gênese, tendo emergido de modo quase espontâneo no bojo dos amplos processos de democratização do país de que a CUT foi protagonista ativa. No entanto, a “agenda cidadã” da CUT – compaginável com um “sindicalismo de movimento social” (SMS) – foi frequentemente desafiada por apelos institucionalistas que, recorrentemente, colocaram em causa a assunção e renovação dessa relação com os movimentos sociais. Este texto visa, assim, por um lado, recuperar alguns desses discursos e orientações programáticas ao longo de fases da sua histórica e ciclos políticos distintos. Em complemento, por outro lado, concedemos atenção ao papel do “coletivo de mulheres da CUT” enquanto embrião de uma inspiração feminista por meio da qual se podem encontrar contributos, a partir do interior da CUT, de um SMS. A apresentação de alguns quantitativos recolhidos durante o 13º Congresso Nacional da CUT (13º Concut) visam igualmente captar percepções sobre o SMS.
The relationship between Central Única dos Trabalhadores (CUT) and social movements is part of the discourse of the trade union confederation since its origin, having emerged almost spontaneously amid the broad processes of democratization of the country in which CUT was an active protagonist. However, CUT’s “civic agenda” – which is equated with a “social-movement unionism" (SMU) – was often challenged by institutionalist appeals that, recurrently, questioned the assumption and renewal of this relationship with social movements. This text thus aims, on the one hand, to recover some of these discourses and programmatic orientations throughout the distinct phases of its history and political cycles. In addition, on the other hand, we pay attention to the role of the “collective of women of CUT” as an embryo of a feminist inspiration through which contributions from a SMU can be found within CUT. The presentation of some quantitative data collected during 13th National Congress of CUT (13th CONCUT) also aims to capture perceptions about the SMU.
