Acceso usuarios
[1]
;
Marcos Molano, Mar
[1]
Madrid, España
Los orígenes de la cinematografía están marcados por la presencia de la oratoria: la figura del explicador de cine mudo surge de manera casi inmediata a las primeras exhibiciones en sala para atender las demandas de los primeros espectadores cinematográficos. Estos profesionales narraban los acontecimientos de las películas, pero también se encargaban de interpretar las mismas por medio de recursos lingüísticos, vocales y gestuales. Como oradores y artistas del espectáculo, lograron instruir a los espectadores en el lenguaje cinematográfico a la vez que les entretenían, llegando a tener gran éxito y ser personalidades reconocidas. Sin embargo, y a pesar de su relevancia en los primeros años del séptimo arte, los explicadores de cine mudo no son conocidos por la mayor parte de los públicos. Por ello, la presente investigación, busca definir y contextualizar esta figura dentro de la historia del cine, vincular los orígenes y características el explicador con la oratoria y visibilizar su trabajo, que mucho tuvo que ver con el desarrollo de la narrativa y la puesta en escena cinematográfica.
As origens da cinematografia são marcadas pela presença da oratória: a figura do explicador de filmes mudos surgiu quase imediatamente após as primeiras exibições nas salas de cinema para atender às demandas dos primeiros espectadores de filmes. Estes profissionais narravam os acontecimentos dos filmes, mas também os interpretavam através de recursos linguísticos, vocais e gestuais. Como oradores e animadores, conseguiram instruir os espectadores na linguagem cinematográfica ao mesmo tempo que os divertiam, tornando-se personalidades de grande sucesso e notoriedade. No entanto, apesar da sua relevância nos primeiros anos da sétima arte, os explicadores do cinema mudo não são conhecidos pela maioria do público. Por isso, esta pesquisa busca definir e contextualizar essa figura dentro da história do cinema, descobrir as relações existentes entre os explicadores e a oratória, e teorizar sobre as possibilidades que existiriam hoje para uma profissão com essas caraterísticas. Dessa forma, a pesquisa apresenta uma análise histórica e interdisciplinar, mostrando o papel da oratória no cinema e o retorno dos explicadores como uma proposta prática.
The origins of cinematography are marked by the presence of oratory: the figure of the silent film explainer arose almost immediately after the first screenings in cinemas to meet the demands of the first film spectators. These professionals narrated the events of the films, but also interpreted them through linguistic, vocal and gestural resources. As speakers and entertainers, they succeeded in instructing viewers in the language of film while entertaining and became highly successful and well-known personalities. However, despite their relevance in the early years of the seventh art, silent film explainers are not known to most audiences. For this reason, this research seeks to define and contextualize this figure within the history of cinema, to link the origins and characteristics of the explainer with oratory and to make visible his work, which had a lot to do with the development of narrative and cinematographic staging.
