EFL learners’ short-term and long-term memory: does learning additional languages matter?

• Rana Zeynali Hamied ^[1] ; Sima Modirkhamene ^[1]
  1. [1] Urmia University

     Urmia University

     Irán

     
• Localización: International journal of multilingualism, ISSN 1479-0718, Vol. 22, Nº. 2, 2025, págs. 975-989
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1080/14790718.2023.2294955
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Learning a language is one typical and common cognitive phenomenon among human beings. What matters even most, is the additional language learning and advantages it may confer; an issue which cannot be simply overlooked in cognitive studies. The developmental effect of learning an additional language on memory is something that is confirmed in bilinguals. However, can this effect be observed in learning more languages? To this end, the current study investigated the effect of learning additional languages on memory capacity. Seventy-seven EFL learners including 42 bilinguals, 23 trilinguals, and 12 quadrilinguals were compared on short-term memory (STM) and long-term memory (LTM) capacity. With the presentation of two reading span tasks during a three-week interval, EFL learners’ performances in memory capacity tasks were analysed for the evidence of any possible differences among the groups. The findings depicted that quadrilinguals were significantly better than bilinguals in terms of STM and LTM. Moreover, the performance of trilinguals in the LTM task was better than bilinguals. However, the mean performances in both STM and LTM for quadrilinguals were not significantly different from trilinguals. Taken together, inconsistencies in findings of the memory performances in three linguistic groups necessitate further research to profoundly delve into the issue.

• Referencias bibliográficas
  • Baker, C. (2001). Foundations of bilingual education and bilingualism. Multilingual Matters. (Open in a new window)Google Scholar
  • Baker, C. (2011). Foundation of bilingual education and bilingualism. Channelview. (Open in a new window)Google Scholar
  • Bartolotti, J., Maria, V., Schroeder, S. R., & Shook, A. (2011). Bilingualism and inhibitory control influence statistical learning of...
  • Bayley, R., & Longman, J. (2011). Language socialization in multilingual and second language context. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of...
  • Bialystok, E., Craik, F. I. M., Green, D. W., & Gollan, T. H. (2009). Bilingual minds. Psychological Science in the Public Interest, 10(3),...
  • Bialystok, E., Craik, F. I. M., Klein, R., & Viswanathan, M. (2004). Bilingualism, aging, and cognitive control: Evidence from the simon...
  • Bird, S. A., & Williams, J. N. (2002). The effect of bimodal input on implicit and explicit memory: An investigation into the benefits...
  • Bransford, J., & Johnson, M. (1973). Consideration of some problems of comprehension. In W. Chase (Ed.), Visual information processing...
  • Brantmeier, C. (2006). The effects of language of assessment and L2 Reading performance on advanced readers’ recall. The Reading Matrix, 6(1),...
  • Brito, N. H., Sebastain Galles, N., & Barr, R. (2015). Differences in language exposure and its effects on memory flexibility in monolingual,...
  • Byrne, D. (1970). Intermediate comprehension passages. Longman. (Open in a new window)Google Scholar
  • Chang, Y. F. (2009). Variations in the analysis of written recall protocols. http://eric.ed.gov/(open in a new window). (Open in a new window)Google...
  • Chastain, K. (1988). Developing second–language skills: Theory and practice. Harcourt Brace Jovanovich. (Open in a new window)Google Scholar
  • Chavez, M. (2001). Gender in the language classroom. McGraw Hill. (Open in a new window)Google Scholar
  • Christoffels, I. K., & De Groot, A. M. B. (2005). Simultaneous interpreting: A cognitive perspective. In A. M. D. de Groot, & J. F....
  • Cockraft, K., Wigdorowitz, M., & Luzanne, L. (2017). A multilingual advantage in the components of working memory. Bilingualism: Language...
  • Costley, T., Gkonou, C., Myles, F., Roehr-Brackin, K., & Tellier, A. (2018). Multilingual and monolingual children in the primary-level...
  • De Groot, A. M. B. (2006). Effects of stimulus characteristics and background music on foreign language vocabulary learning and forgetting....
  • Durand López, M, E. (2020). A bilingual advantage in memory capacity: Assessing the roles of proficiency, number of languages acquired and...
  • Edwards, J. (2003). The importance of being bilingual. In J. M. Dewaele, A. Housen, & L. Wei (Eds.), Bilingualism: Beyond basic principles...
  • Ehrman, M., & Leaver, L. B. (2003). Cognitive styles in the service of language learning. System, 31, 395–415. View (Open in a new window)Google...
  • Engel de Abreu, P. M. J. (2011). Working memory in multilingual children: Is there a bilingual effect? Memory (Hove, England), 19(5), 529–537....
  • Ferna′ndez, E. M., & Cairns, H. S. (2011). Fundamentals of psycholinguistics. Wiley-Blackwell. (Open in a new window)Google Scholar
  • Fernandez-Baizan, C., Arias, J. L., & Mendez, M. (2018). Spatial memory in young adults: Gender differences in egocentric and allocentric...
  • Filipović, L. (2021). First language versus second language effect on memory for motion events: The role of language type and proficiency....
  • Fiszer, C. (2008). The effect of bilingualism on cognition: Evidence from early and late bilinguals [Unpublished Master's thesis]. (Open...
  • Fuentes, A., & Desrocher, D. (2013). The effects of gender on the retrieval of episodic and semantic components of autobiographical memory....
  • Fyndanis, V., Cameron, S., Hansen, P. B., Norvik, M. I., & Simonsen, H. G. (2022). Multilingualism and verbal short-term/working memory:...
  • Garbin, G., Sanjuan, A., Forn, C., Bustamante, J. C., Rodriguez-Pujadas, A., Belloch, V., Hernandez, M., Costa, A., & Ávila, C. (2010)....
  • Grundy, J. G., & Timmer, K. (2016). Bilingualism and working memory capacity: A comprehensive meta-analysis. Second Language Research,...
  • Guðmundsdóttir, M. D., & Lesk, V. E. (2019). Does the bilingual advantage extend to trilingualism? International Journal of Multilingualism,...
  • Hill, A. C., Laird, A. R., & Robinson, J. L. (2014). Gender differences in memory networks: A BrianMap meta-analysis. Biological Psychology,...
  • Huang, T., Loerts, H., & Steinkrauss, R. (2020). The impact of second- and third- language learning on language aptitude and working memory....
  • Ibrahim, R., Shoshani, R., Prior, A., & Share, D. (2013). Bilingualism and measures of spontaneous and reactive cognitive flexibility....
  • Iyer, K. G., & Venkatesan, S. (2021). Working memory in bilingual versus trilingual children from urban high socioeconomic Indian families....
  • Johnson, R. (1970). Recall of prose as a function of the structural importance of the linguistic units. Journal of Verbal Learning and Verbal...
  • Kaushanskaya, M., Blumenfeld, H. K., & Marian, V. (2011). The relationship between vocabulary and short-term memory measures in monolingual...
  • Kunimi, M. (2016). Effects of age, gender, and stimulus presentation period on visual short-term memory. Journal of Women & Aging, https://doi.org/10.1080/08952841.2014.950499 View ...
  • Lauchlan, F., Parisi, M., & Fadda, R. (2012). Bilingualism in Sardinia and Scotland: Exploring the cognitive benefits of speaking a ‘minority’...
  • León, I., Tascón, L., & Cimadevilla, J. M. (2016). Age and gender-related differences in a spatial memory task in humans. Behavioural...
  • Lindberg, M. (2005). Memory recognition for monolingual and bilingual speakers (Bachelor's thesis). Retrieved from LTU-PED-EX-0506-SE. ...
  • Mameniskiene, R., Jatuzis, D., Kaubrys, G., & Budrys, V. (2006). The decay of memory between delayed and long-term recall in patients...
  • Meuter, R. (2009). Neurolinguistic contributions to understanding the bilingual mental lexicon. In A. Pavlenko (Ed.), The bilingual mental...
  • Meyer, B. (1975). The organization of prose and its effects on memory. North-Holland. (Open in a new window)Google Scholar
  • Modirkhamene, S. (2005). Possible effects of bilinguality on additional language proficiency and the academic achievement of EFL learners...
  • Moniri, S. F. (2006). Bilingual memory: A lifespan approach [Master's thesis]. Stockholm University. (Open in a new window)Google Scholar
  • Morales, J., Calvo, A., & Bialystok, B. (2013). Working memory development in monolingual and bilingual children. Journal of Experimental...
  • Paradowski, M. B. (2011). Multilingualism – Assessing benefits. In H. Komoroswska (Ed.), Issues in promoting multilingualism: Teaching-learning-assessment...
  • Poarch, G. J., & VanHell, J. G. (2012). Executive functions and inhibitory control in multilingual children: Evidence from second-language...
  • Ransdell, S., Arecco, M. R., & Levy, M. (2001). Bilingual long-term working memory: The effects of working memory loads on writingquality...
  • Rundus, D., Loftus, G. R., & Atkinston, R. C. (1970). Immediate free recall and three-week delayed recognition. Journal of Verbal Learning...
  • Siegal, M., Iozzi, L., & Surian, L. (2009). Bilingualism and conversational understanding in young children. Cognition, 110(1), 115–122....
  • Signorelli, T. M., Haarmann, H. J., & Obler, L. K. (2011). Working memory in simultaneous interpreters. Effects of Task and age. International...
  • Thomas, R. C., & Hasher, L. (2011). Reflections of distraction in memory: Transfer of previous distraction improves recall in younger...
  • Vega-Mendoza, M., Eriksson Sörman, D., Josefsson, M., & Ljungberg, J. K. (2022). A longitudinal study of episodic memory recall in multilinguals....