Metalinguistic awareness in the multilingual EFL classroom: a study of grade 5–7 students in Norway

• Dianna Walla ^[1]
  1. [1] University of Science and Technology, Trondheim, Norway
• Localización: International journal of multilingualism, ISSN 1479-0718, Vol. 22, Nº. 2, 2025, págs. 944-959
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1080/14790718.2024.2340035
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • This article compares metalinguistic awareness among emerging bilingual and multilingual learners of English in Norwegian primary school. Participants were 120 students in grades 5–7 (aged 10–13) attending mainstream English classes in Norway and were divided into three groups based on a linguistic background questionnaire: an L1 Norwegian group, a Multilingual group without English at home, and an English group with English at home. All participants completed a test of metalinguistic awareness (using sentences in English, with questions presented in both English and Norwegian), and a statistical analysis was then conducted to compare the performance of the different linguistic groups. While a simple comparison of means showed no significant differences between groups, a multiple regression controlling for grade level and academic achievement showed that linguistic group did significantly predict performance once these variables were accounted for, with the Multilingual group scoring higher than the L1 Norwegian group, and the English group scoring highest.

• Referencias bibliográficas
  • Aalberse, S., Backus, A., & Muysken, P. (2019). Heritage languages: A language contact approach. John Benjamins Publishing Company. View ...
  • Baker, C. (2017). Knowledge about bilingualism and multilingualism. In J. Cenoz, D. Gorter, & S. May (Eds.), Language awareness and multilingualism...
  • Bialystok, E. (1991). Language processing in bilingual children. Cambridge University Press. View (Open in a new window)Google Scholar
  • Bialystok, E. (2001). Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. Cambridge University Press. View (Open in a new window)Google...
  • Bialystok, E., & Barac, R. (2012). Emerging bilingualism: Dissociating advantages for metalinguistic awareness and executive control....
  • Bialystok, E., & Viswanathan, M. (2009). Components of executive control with advantages for bilingual children in two cultures. Cognition,...
  • Borg, S. (2003). Teacher cognition in grammar teaching: A literature review. Language Awareness, 12(2), 96–108. https://doi.org/10.1080/09658410308667069 View ...
  • Brevik, L. M., Rindal, U., & Beiler, I. R. (2020). Language use in English lessons: Monolingual, bilingual and multilingual approaches....
  • Cenoz, J. (2013). The influence of bilingualism on third language acquisition: Focus on multilingualism. Language Teaching, 46(1), 71–86....
  • Dahl, A., & Vulchanova, M. D. (2014). Naturalistic acquisition in an early language classroom. Frontiers in Psychology, 5(329), https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.00329 View ...
  • De Angelis, G. (2011). Teachers’ beliefs about the role of prior language knowledge in learning and how these influence teaching practices....
  • Döring, S. (2020). Shaking students’ beliefs about grammar: Some thoughts on the academic education of future language teachers. In A. Trotzke...
  • Elsner, D. (2020). Grammar Is irrelevant – The role of epistemological beliefs in students’ learning success. In A. Trotzke & T. Kupisch...
  • Friesen, D. C., & Bialystok, E. (2012). Metalinguistic ability in bilingual children: The role of executive control. Rivista di Psicolinguistica...
  • Frøisland, F. O., Fossumstuen, S. G., & Calafato, R. (2023). Explicit grammar instruction in the EFL classroom: Studying the impact of...
  • Gombert, JÉ. (1992). Metalinguistic development. University of Chicago Press. (Open in a new window)Google Scholar
  • Hofer, B., & Jessner, U. (2016). Multilingualism at the primary level in south tyrol: How does multilingual education affect young learners’...
  • Hopp, H., Jakisch, J., Sturm, S., Becker, C., & Thoma, D. (2020). Integrating multilingualism into the early foreign language classroom:...
  • IBM Corp. (2020). IBM SPSS Statistics for Windows. In (Version 27.0) IBM Corp. (Open in a new window)Google Scholar Jessner, U. (2006). Linguistic...
  • Jessner, U. (2008). Language awareness in multilinguals: Theoretical trends. In N. H. Hornberger (Ed.), Encyclopedia of language and education...
  • Jessner, U. (2014). On multilingual awareness or Why the multilingual learner is a specific language learner. In M. Pawlak & L. Aronin...
  • Jessner, U. (2018). Language awareness in multilingual learning and teaching. In P. Garrett & J. M. Cots (Eds.), The routledge handbook...
  • Krulatz, A., & Torgersen, E. N. (2016). The role of the EFL classroom in maintaining multilingual identities. In J. A. Álvarez Valencia,...
  • La Morgia, F. (2018). Language explorers: An activity book to learn about the language of the world. Mother Tongues. (Open in a new window)Google...
  • Lorenz, E., Krulatz, A., & Torgersen, E. N. (2021). Embracing linguistic and cultural diversity in multilingual EAL classrooms: The impact...
  • Lyster, S.-A. H., & Tingleff, H. (1996). Ringeriksmaterialet: Kartlegging av språklig oppmerksomhet hos barn i alderen 5– 7 år: Test/kopieringsoriginaler...
  • McManus, K. (2019). Awareness of L1 form-meaning mappings can reduce crosslinguistic effects in L2 grammatical learning. Language Awareness,...
  • Ministry of Children, Equality, and Inclusion. (2013). En helhetlig integreringspolitikk: Mangfold og fellesskap [A comprehensive integration...
  • Montrul, S. (2012). Bilingualism and the heritage language speaker. In T. K. Bhatia & W. C. Ritchie (Eds.), The handbook of bilingualism...
  • Montrul, S. (2016). The acquisition of heritage languages. Cambridge University Press. View (Open in a new window)Google Scholar
  • Norwegian Directorate for Education and Training. (2020). Curriculum for Foreign Languages (FSP01-03). https://www.udir.no/lk20/eng01-04?lang = eng(open...
  • Nygård, M., & Brøseth, H. (2021). Norwegian teacher students’ conceptions of grammar. Pedagogical Linguistics, 2(2), 129–152. https://doi.org/10.1075/pl.21005.nyg View ...
  • Pinto, M. A. (2015). The “MATEL” project: Research results (Vol. 9). Sapienza Università Editrice. (Open in a new window)Google Scholar
  • Pinto, M. A., Titone, R., & Trusso, F. (1999). Metalinguistic awareness: Theory, development and measurement instruments. Istituti editoriali...
  • Randen, G. T. (2018). Assessment of language awareness in multilingual first grade students. In L. A. Kulbrandstad, T. O. Engen, & S....
  • Roehr-Brackin, K. (2018). Metalinguistic awareness and second language acquisition. Routledge. View (Open in a new window)Google Scholar
  • Sangster, P., Anderson, C., & O’Hara, P. (2013). Perceived and actual levels of knowledge about language amongst primary and secondary...
  • Spellerberg, S. M. (2015). Metalinguistic awareness and academic achievement in a linguistically diverse school setting: A study of lower...
  • Sunde, A. M. (2017). Inspect kniven i inventoryen min.” språklig praksis i et nytt domene [“inspect kniven I inventoryen min.” linguistic...
  • Šurkalović, D. (2014). Forbereder grunnskolelærerutdanningen engelsklærere for undervisning i engelsk som tredjespråk i norge? [does teacher...
  • Sylvén, L. K., & Sundqvist, P. (2012). Gaming as extramural English L2 learning and L2 proficiency among young learners. ReCALL, 24(3),...
  • Tellier, A. (2013). Developing a measure of metalinguistic awareness for children aged 8–11. In K. Roehr & G. A. Gánem-Gutiérrez (Eds.),...
  • Thomas, J. (1992). Metalinguistic awareness in second-and third-language learning. Advances in Psychology, 83, 531–545. https://doi.org/10.1016/S0166-4115(08)61515-0 View ...
  • van Rijt, J., Wijnands, A., & Coppen, P.-A. (2019). Dutch teachers’ beliefs on linguistic concepts and reflective judgement in grammar...
  • Woll, N. (2018). Investigating dimensions of metalinguistic awareness: What think-aloud protocols revealed about the cognitive processes involved...