Acceso usuarios
Nathalie Ros
¿Qué es el colonialismo azul? Como concepto, es un avatar de la privatización de los mares, emblemático del derecho del mar post-nuevo; se trata de un fenómeno justificado en nombre de la economía azul, en la medida en que el contexto del Antropoceno implica la economicización del mar, y facilitado por la espacialización funcional de las áreas marítimas, a través del desarrollo de la planificación espacial marina y de las áreas marinas protegidas. Pero, en la práctica, el colonialismo azul parece una estrategia geopolíticamente diferenciada, desarrollada inicialmente en el Indo-Pacífico, en las zonas marítimas bajo jurisdicción nacional de pequeños Estados insulares en desarrollo, como un modelo a replicar, según una lógica de compensación y con el fin de garantizar el acceso a los recursos minerales necesarios para la transición ecológica; implementado, a través de la gobernanza medioambiental privada de las ONG y los trusts, y la financiarización asociada de la conservación, en forma de una renuncia de soberanía en favor de una dinámica transnacional, el colonialismo azul es un nuevo paradigma jurídico al servicio del modelo económico dominante, pero también una injusticia azul que pretende transferir la carga de los sacrificios a quienes no son responsables de la triple crisis planetaria, para continuar el proceso de crecimiento.
What is blue colonialism? As a concept, it is an avatar of the privatization of the seas, emblematic of the post-new Law of the Sea; it’s a phenomenon justified in the name of the blue economy, insofar as the context of the Anthropocene implies the economicization of the sea, and facilitated by the functional spatialization of maritime areas, through the development of marine spatial planning and marine protected areas. But, in practice, blue colonialism appears a geopolitically differentiated strategy, initially developed in the Indo-Pacific, in the maritime areas under national jurisdiction of Small Island Developing States, as a model to be replicated, according to a logic of compensation and in order to secure access to the mineral resources needed for the ecological transition; implemented, via the private environmental governance of NGOs and trusts, and the associated financialization of conservation, in the form of a renunciation of sovereignty in favor of a transnational dynamic, blue colonialism is a new legal paradigm at the service of the dominant economic model, but also a blue injustice intending to transfer the burden of the sacrifices onto those who are not responsible for the triple planetary crisis, to continue the growth process.
Qu’est-ce que le colonialisme bleu ? En tant que concept, c’est un avatar de la privatisation des mers, emblématique du droit de la mer post-nouveau ; il s’agit d’un phénomène justifié au nom de l’économie bleue, dans la mesure où le contexte de l’Anthropocène implique l’économicisation de la mer, et facilité par la spatialisation fonctionnelle des espaces maritimes, à travers le développement de la planification spatiale marine et des aires marines protégées. Mais, en pratique, le colonialisme bleu apparaît une stratégie géopolitiquement différenciée, initialement développée dans l’Indo-Pacifique, dans les espaces maritimes sous juridiction nationale de petits États insulaires en développement, comme un modèle à répliquer, selon une logique de compensation et afin de sécuriser l’accès aux ressources minérales nécessaires à la transition écologique ; mis en œuvre, via la gouvernance environnementale privée des ONG et des trusts, et la financiarisation associée de la conservation, sous la forme d’un renoncement de souveraineté au profit d’une dynamique transnationale, le colonialisme bleu est un nouveau paradigme juridique au service du modèle économique dominant, mais aussi une injustice bleue visant à transférer la charge des sacrifices sur ceux qui ne sont pas responsables de la triple crise planétaire, afin de poursuivre le processus de croissance.
